🌟 위탁되다 (委託 되다)
动词
1. 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
1. 被委托: 对事物或人的责任被交给他人。
-
동물이 위탁되다.
Animals are consigned. -
물건이 위탁되다.
Goods are consigned. -
아이가 위탁되다.
The child is entrusted. -
책임이 위탁되다.
Responsibility is entrusted. -
남에게 위탁되다.
Be entrusted to a person. -
국가에 위탁되다.
Consigned to the state. -
지하철 분실물 센터에는 위탁된 물건이 한가득 쌓여 있다.
The subway lost and found center has a pile of consigned goods. -
부모를 잃고 보호 시설에 위탁된 아이들이 부모를 애타게 찾는다.
Children who have lost their parents and are entrusted to a shelter are anxiously looking for their parents. -
♔
휴가 때 강아지를 어디에 맡겨야 할지 모르겠어요.
I don't know where to leave my dog on vacation.
♕
동물 보호 시설에 위탁되도록 부탁을 하는 것은 어때요?
Why don't you ask them to be entrusted to an animal shelter?
2. 남에게 사무 등의 일이 맡겨지다.
2. 被委托: 事务等事情被交给他人。
-
경영이 위탁되다.
Management is entrusted. -
관리가 위탁되다.
Management entrusted. -
업무가 위탁되다.
The work is entrusted. -
회사가 위탁되다.
The company is entrusted. -
기관에 위탁되다.
Consigned to an agency. -
회사의 회계 업무에 대한 관리가 전문 기관에 위탁되었다.
The management of the company's accounting work has been entrusted to a specialized institution. -
학교의 시설에 대한 관리가 다른 업체에 위탁될 예정이다.
Management of school facilities will be entrusted to other companies. -
♔
주식에 직접 투자하시려고요?
Are you going to invest directly in stocks?
♕
네, 위탁된 투자를 모두 회수할 생각입니다.
Yes, we intend to recover all of our investments.
🗣️ 发音, 活用: • 위탁되다 (
위탁뙤다) • 위탁되다 (위탁뛔다)
📚 派生词: • 위탁(委託): 남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 함., 남에게 사무 등의 일을 맡…
🌷 ㅇㅌㄷㄷ: Initial sound 위탁되다
-
ㅇㅌㄷㄷ (
일탈되다
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
动词
🌏 摆脱，脱离，偏离: 离开既定的领域或体系、原来的目的或方向。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
약탈되다
)
: 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
动词
🌏 被掠夺，遭抢夺: 自己的东西被暴力地夺走。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
유통되다
)
: 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
动词
🌏 流通: 空气等畅通无阻地流动。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
융통되다
)
: 돈이나 물건 등이 돌려쓰이다.
动词
🌏 被通融，被周转: 钱或东西被借用等。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
위탁되다
)
: 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
动词
🌏 被委托: 对事物或人的责任被交给他人。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
이탈되다
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
动词
🌏 脱离，偏离: 从某个范围、界限或基准等内分离出来或脱落出去。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
잉태되다
)
: 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
动词
🌏 怀孕，怀胎: 腹中怀上孩子或幼崽。
• 一天的生活 (11) • 学校生活 (208) • 表达时间 (82) • 韩国生活 (16) • 叙述外貌 (97) • 演出与欣赏 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 兴趣 (103) • 语言 (160) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 文化差异 (47) • 家务 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 文化比较 (78) • 利用医院 (204) • 职场生活 (197) • 叙述性格 (365) • 科学与技术 (91) • 致谢 (8) • 点餐 (132) • 多媒体 (47) • 邀请与访问 (28) • 建筑 (43) • 介绍（自己） (52) • 历史 (92) • 利用药店 (10) • 讲解料理 (119) • 业余生活 (48) • 艺术 (76) • 法律 (42)
