🌟 위탁되다 (委託 되다)
Verbe
1. 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
1. ÊTRE CONSIGNÉ: (Responsabilité d'un objet ou d'une personne) Être confié à quelqu'un.
-
동물이 위탁되다.
Animals are consigned. -
물건이 위탁되다.
Goods are consigned. -
아이가 위탁되다.
The child is entrusted. -
책임이 위탁되다.
Responsibility is entrusted. -
남에게 위탁되다.
Be entrusted to a person. -
국가에 위탁되다.
Consigned to the state. -
지하철 분실물 센터에는 위탁된 물건이 한가득 쌓여 있다.
The subway lost and found center has a pile of consigned goods. -
부모를 잃고 보호 시설에 위탁된 아이들이 부모를 애타게 찾는다.
Children who have lost their parents and are entrusted to a shelter are anxiously looking for their parents. -
♔
휴가 때 강아지를 어디에 맡겨야 할지 모르겠어요.
I don't know where to leave my dog on vacation.
♕ 동물 보호 시설에 위탁되도록 부탁을 하는 것은 어때요?
Why don't you ask them to be entrusted to an animal shelter?
2. 남에게 사무 등의 일이 맡겨지다.
2. ÊTRE CONSIGNÉ: (Responsabilité d'un travail) Être laissé à la charge de quelqu'un d'autre.
-
경영이 위탁되다.
Management is entrusted. -
관리가 위탁되다.
Management entrusted. -
업무가 위탁되다.
The work is entrusted. -
회사가 위탁되다.
The company is entrusted. -
기관에 위탁되다.
Consigned to an agency. -
회사의 회계 업무에 대한 관리가 전문 기관에 위탁되었다.
The management of the company's accounting work has been entrusted to a specialized institution. -
학교의 시설에 대한 관리가 다른 업체에 위탁될 예정이다.
Management of school facilities will be entrusted to other companies. -
♔
주식에 직접 투자하시려고요?
Are you going to invest directly in stocks?
♕ 네, 위탁된 투자를 모두 회수할 생각입니다.
Yes, we intend to recover all of our investments.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 위탁되다 (
위탁뙤다) • 위탁되다 (위탁뛔다)
📚 Mot dérivé: • 위탁(委託): 남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 함., 남에게 사무 등의 일을 맡…
🌷 ㅇㅌㄷㄷ: Initial sound 위탁되다
-
ㅇㅌㄷㄷ (
일탈되다
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
Verbe
🌏 DÉVIER, SE DÉGAGER: Sortir d'un champ ou d'un système fixé, ou s'éloigner d'un objectif initial ou d'une direction à l'origine. -
ㅇㅌㄷㄷ (
약탈되다
)
: 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
Verbe
🌏 ÊTRE PILLÉ, ÊTRE SACCAGÉ, ÊTRE MIS À SAC, ÊTRE RAVAGÉ, ÊTRE DÉVASTÉ, ÊTRE DÉPOUILLÉ, ÊTRE SPOLIÉ, SE FAIRE PILLER, SE FAIRE SACCAGER, SE FAIRE RAVAGER, SE FAIRE DÉVASTER: Être dépouillé de ce que l'on possède par la violence. -
ㅇㅌㄷㄷ (
유통되다
)
: 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
Verbe
🌏 CIRCULER, COURIR, S'ÉCOULER: (Air ou autre) Couler de manière non discontinue. -
ㅇㅌㄷㄷ (
융통되다
)
: 돈이나 물건 등이 돌려쓰이다.
Verbe
🌏 CIRCULER: (Argent, objet, etc.) Circuler pour être utilisé à plusieurs niveaux. -
ㅇㅌㄷㄷ (
위탁되다
)
: 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONSIGNÉ: (Responsabilité d'un objet ou d'une personne) Être confié à quelqu'un. -
ㅇㅌㄷㄷ (
이탈되다
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
Verbe
🌏 DÉVIER, DÉVOYER, QUITTER, ÉVACUER, S'ÉMANCIPER, SE LIBÉRER, DÉSERTER, ABANDONNER: Être amené à sortir d'un champ, d'une ligne, d'un critère, etc. -
ㅇㅌㄷㄷ (
잉태되다
)
: 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
Verbe
🌏 TOMBER ENCEINTE, ÊTRE ENCEINTE, ÊTRE EN GESTATION: Avoir un enfant ou un petit dans le ventre.
• Utiliser les transports (124) • Spectacle (8) • Aller à l'hôpital (204) • Commander un plat (132) • Présenter (se présenter) (52) • Amour et marriage (28) • Comparer des cultures (78) • Philosophie, éthique (86) • Langue (160) • Relations humaines (255) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Exprimer une date (59) • Saluer (17) • Culture populaire (82) • Métiers et orientation (130) • Vie en Corée (16) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Problèmes sociaux (67) • Téléphoner (15) • Climat (53) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Météo et saisons (101) • Sciences et technologies (91) • Faire une promesse (4) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller au cinéma (105) • Psychologie (191) • Au travail (197)