🌟 위탁되다 (委託 되다)
Үйл үг
1. 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
1. ИТГЭМЖЛЭГДЭХ: эд зүйл болон хүний талаархи хариуцлага бусдад даатгагдах.
-
동물이 위탁되다.
Animals are consigned. -
물건이 위탁되다.
Goods are consigned. -
아이가 위탁되다.
The child is entrusted. -
책임이 위탁되다.
Responsibility is entrusted. -
남에게 위탁되다.
Be entrusted to a person. -
국가에 위탁되다.
Consigned to the state. -
지하철 분실물 센터에는 위탁된 물건이 한가득 쌓여 있다.
The subway lost and found center has a pile of consigned goods. -
부모를 잃고 보호 시설에 위탁된 아이들이 부모를 애타게 찾는다.
Children who have lost their parents and are entrusted to a shelter are anxiously looking for their parents. -
♔
휴가 때 강아지를 어디에 맡겨야 할지 모르겠어요.
I don't know where to leave my dog on vacation.
♕ 동물 보호 시설에 위탁되도록 부탁을 하는 것은 어때요?
Why don't you ask them to be entrusted to an animal shelter?
2. 남에게 사무 등의 일이 맡겨지다.
2. ДААТГАГДАХ: алба ажил зэрэг нь бусдад даатгагдах.
-
경영이 위탁되다.
Management is entrusted. -
관리가 위탁되다.
Management entrusted. -
업무가 위탁되다.
The work is entrusted. -
회사가 위탁되다.
The company is entrusted. -
기관에 위탁되다.
Consigned to an agency. -
회사의 회계 업무에 대한 관리가 전문 기관에 위탁되었다.
The management of the company's accounting work has been entrusted to a specialized institution. -
학교의 시설에 대한 관리가 다른 업체에 위탁될 예정이다.
Management of school facilities will be entrusted to other companies. -
♔
주식에 직접 투자하시려고요?
Are you going to invest directly in stocks?
♕ 네, 위탁된 투자를 모두 회수할 생각입니다.
Yes, we intend to recover all of our investments.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 위탁되다 (
위탁뙤다) • 위탁되다 (위탁뛔다)
📚 Үүсмэл үг: • 위탁(委託): 남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 함., 남에게 사무 등의 일을 맡…
🌷 ㅇㅌㄷㄷ: Initial sound 위탁되다
-
ㅇㅌㄷㄷ (
일탈되다
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
Үйл үг
🌏 ХАЗАЙХ, ХЭЛТИЙХ: тогтсон талбар ба систем, мөн зорьсон чиг хандлагаасаа хазайхад хүрэх. -
ㅇㅌㄷㄷ (
약탈되다
)
: 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
Үйл үг
🌏 ДЭЭРЭМДҮҮЛЭХ, ТОНУУЛАХ: хүчинд автан эд зүйлээ булаалгах. -
ㅇㅌㄷㄷ (
유통되다
)
: 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
Үйл үг
🌏 СОЛИГДОХ, СЭЛГЭГДЭХ: агаар мэтийн зүйл ямарч саадгүй урсах явдал. -
ㅇㅌㄷㄷ (
융통되다
)
: 돈이나 물건 등이 돌려쓰이다.
Үйл үг
🌏 ЭРГЭЛДҮҮЛЭХ, ЭРГЭЛТЭНД ОРУУЛАХ: мөнгө болон бараа бүтээгдэхүүн зэргийг эргэлдүүлэх. -
ㅇㅌㄷㄷ (
위탁되다
)
: 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
Үйл үг
🌏 ИТГЭМЖЛЭГДЭХ: эд зүйл болон хүний талаархи хариуцлага бусдад даатгагдах. -
ㅇㅌㄷㄷ (
이탈되다
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
Үйл үг
🌏 ХӨНДИЙРӨХ, САЛАХ, ТУСГААРЛАГДАХ, ЗАЙЛУУЛАХ: ямар нэг цар хүрээ, хэм хэмжээ зэргээс салангид болгох болон ангид байлгах. -
ㅇㅌㄷㄷ (
잉태되다
)
: 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
Үйл үг
🌏 ЖИРЭМСЛЭХ, ҮР ТЭЭХ: гэдсэндээ хүүхэд, үр төл олох.
• солонгос дахь амьдрал (16) • түүх (92) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • сургуулийн амьдрал (208) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэрийн ажил (48) • сэтгэл зүй (191) • цаг агаар, улирал (101) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • соёлын ялгаа (47) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • нэг өдрийн амьдрал (11) • талархал илэрхийлэх (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • урих, зочилох (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (255) • олон нийтийн соёл (82) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • байгаль орчны асуудал (226)