🌟 -던고

语尾  

1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.

1. (无对应词汇): (高卑)(文言)终结语尾。表示用文雅或责备的语气对过去的事实进行询问。

🗣️ 配例:
  • Google translate 과거장에는 어떤 사람들이 왔던고?
    What kind of people came to the past?
  • Google translate 청주에서 한양까지 말을 타고 가면 얼마나 걸리던고?
    How long did it take from cheongju to hanyang by horse?
  • Google translate 간밤에 밖이 시끌시끌하던데 도대체 무슨 일이 있었던고?
    It was noisy outside last night. what the hell happened?
  • Google translate 자네는 왜 어제 우리집에 오지 않았던고?
    Why didn't you come to my house yesterday?
    Google translate 소인이 배앓이를 해 오지 못했습니다.
    She didn't have a stomachache.
参考词 -ㄴ고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…
参考词 -는고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…
参考词 -은고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…

-던고: -deon-go,たか。たのか,,,ـدُونْغُو,,hả, vậy hả?,...เหรอ,apakah,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거 사실에 대하여 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.

2. (无对应词汇): (高卑)(文言)终结语尾。表示对过去的事实自问或推测。

🗣️ 配例:
  • Google translate 아, 나는 왜 거짓말을 했던고.
    Oh, why did i lie?
  • Google translate 그리운 고향이여! 내 어이 왔던고.
    Nostalgia home! my brother came.
  • Google translate 나의 조국! 얼마나 그리웠던고.
    My country! how much i missed you.
  • Google translate 나의 단잠을 방해한 그대는 누구시던고.
    Whoever disturbed my sleep.
  • Google translate 지금까지 얼마나 많은 장정들이 전장에서 죽어 갔던고.
    How many generals have been killed in battle so far?
参考词 -ㄴ고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…
参考词 -는고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…
参考词 -은고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


表达情感、心情 (41) 利用公共机构(图书馆) (6) 居住生活 (159) 经济∙经营 (273) 气候 (53) 建筑 (43) 大众文化 (82) 购物 (99) 利用公共机构 (59) 叙述服装 (110) 人际关系 (255) 利用药店 (10) 道歉 (7) 媒体 (36) 查询路线 (20) 体育 (88) 交换个人信息 (46) 打招呼 (17) 叙述外貌 (97) 家庭活动(节日) (2) 利用交通 (124) 职场生活 (197) 大众文化 (52) 家务 (48) 职业与前途 (130) 韩国生活 (16) 爱情和婚姻 (28) 叙述事件,事故,灾害 (43) 哲学,伦理 (86) 表达日期 (59)