🌟 전도되다 (顚倒 되다)
动词
1. 엎어져 넘어지다.
1. 翻倒: 倒向一边。
-
전도된 버스.
Converted bus. -
전도된 사고.
A conduction accident. -
전도된 차량.
An inverted vehicle. -
가로등이 전도되다.
Street lamps are inverted. -
건물이 전도되다.
The building is inverted. -
자동차가 전도되다.
The car is inverted. -
순식간에 전도되다.
Turn in a flash. -
연속적으로 전도되다.
Continuously conducted. -
빠른 속도로 달려오던 차량이 전봇대를 들이받고 전도되었다.
The fast-paced vehicle was turned over when it hit a telephone pole. -
강한 바람에 전도된 나무가 차도를 덮쳐 자동차의 통행을 막았다.
A strong wind impelled the trees on the roadway, blocking the traffic of cars. -
♔
구청 직원이 담벼락이 전도될 위험이 있다는 신고를 무시했대.
The district office staff ignored a report that the wall was in danger of being turned over.
♕
그래서 사고를 더 키우게 되었구나?
So that's how you got more accidents?
2. 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되다.
2. 颠倒: 顺序或位置、状况或价值观等有所倒换，变得与原来不同。
-
전도된 가치관.
Converted values. -
전도된 상황.
Converted situation. -
본말이 전도되다.
The truth is reversed. -
생각이 전도되다.
The idea is reversed. -
순서가 전도되다.
The sequence is reversed. -
주객이 전도되다.
The host is inverted. -
주객이 전도되어 저녁 식사에 초대된 손님들이 음식을 준비했다.
The guests turned the tables and the guests invited to dinner prepared the food. -
진행자의 실수로 순서가 전도되어 첫 번째 팀이 마지막에 나오게 되었다.
The order was reversed by the host's mistake and the first team came out last. -
자유로운 수업 분위기에 종종 교사가 학생과 전도된 것 같은 상황이 연출되었다.
The free atmosphere of the class often produced situations in which the teacher seemed to be inverted with the student. -
능력을 인정받기 위해 학위를 위조하는 목적이 수단과 전도된 사태가 발생하고 있다.
There is a situation where the purpose of forging a degree to be recognized for its ability is reversed with means. -
♔
이번에 식당을 개업하는데 인테리어 때문에 고민이 많아.
I have a lot of concerns about the interior of this restaurant.
♕
음식에 더 신경을 써야지, 인테리어에만 신경을 쓰다보면 본말이 전도될 수 있어.
You should pay more attention to food, and if you just care about the interior, you can get the message right.
🗣️ 发音, 活用: • 전도되다 (
전ː도되다) • 전도되다 (전ː도뒈다)
🗣️ 전도되다 (顚倒 되다) @ 配例
- 주객이 전도되다. [주객 (主客)]
🌷 ㅈㄷㄷㄷ: Initial sound 전도되다
-
ㅈㄷㄷㄷ (
진단되다
)
: 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
动词
🌏 诊断: 医生检查患者，其健康状态得以判断。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
진득대다
)
: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
动词
🌏 发黏，黏糊: 粘粘的、有韧性，总是粘上。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
진동되다
)
: 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
动词
🌏 震动，震荡: 物体振颤厉害而剧烈摇晃。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
중독되다
)
: 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
动词
🌏 中毒: 由于食物或药物的毒性成分，性命垂危或身体出现异常的状态。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
중단되다
)
: 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
动词
🌏 被中断，被中止: 被半途停止或放弃。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
증대되다
)
: 양이 많아지거나 크기가 커지다.
动词
🌏 被增大，被增多: 量被增加或规模被扩大。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
절단되다
)
: 잘리거나 끊어지다.
动词
🌏 被切断，被割断: 被剪断或弄断。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
작동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
动词
🌏 运转，启动: 机器等开动工作。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
지도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
动词
🌏 被指导: 接受向某个目的或方向的教诲，被引导。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
전달되다
)
: 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
动词
🌏 转交: 事物被交到某个对象手中。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
전도되다
)
: 엎어져 넘어지다.
动词
🌏 翻倒: 倒向一边。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
정돈되다
)
: 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
动词
🌏 整顿: 乱七八糟的东西被整理得井井有条。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
조달되다
)
: 필요한 돈이나 물건 등이 대어져 주어지다.
动词
🌏 被调配，被筹措: 需要的钱或物品被调拨供给。
• 历史 (92) • 爱情和婚姻 (28) • 社会制度 (81) • 讲解料理 (119) • 科学与技术 (91) • 交换个人信息 (46) • 利用交通 (124) • 大众文化 (52) • 打招呼 (17) • 学校生活 (208) • 表达情感、心情 (41) • 经济∙经营 (273) • 社会问题 (67) • 旅游 (98) • 媒体 (36) • 多媒体 (47) • 打电话 (15) • 恋爱与结婚 (19) • 人际关系 (255) • 饮食文化 (104) • 文化比较 (78) • 艺术 (76) • 建筑 (43) • 法律 (42) • 约定 (4) • 利用医院 (204) • 政治 (149) • 健康 (155) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)
