🌟 -으라니까
语尾
1. (아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미.
1. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示轻微责备，同时反复命令。
-
얘들아, 빨래할 거 있으면 내놓으라니까!
Guys, if you have anything to do, give it to me! -
너희들은 날 따라오지 말고 그대로 있으라니까?
You guys don't follow me, just stay with me. -
글쎄, 사양하지 말고 조금이라도 먹으라니까.
Well, don't hesitate to eat a little. -
내가 나갔다 올 테니 너는 집에서 그냥 기다리고 있으라니까.
I'll go out and you just wait at home. -
주는 사람 성의를 생각해서 거절하지 말고 얼른 받아. 받으라니까.
Don't refuse for the sincerity of the giver, take it quickly. i told you to take it. -
♔
형아! 같이 가!
Brother! come with me!
♕
야! 왜 따라와? 거기 서 있으라니까!
Hey! why are you following me? stand right there!
参考词
-라니까: (아주낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 …
📚 Annotation: 주로 구어에서 ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 社会问题 (67) • 居住生活 (159) • 表达时间 (82) • 道歉 (7) • 表达日期 (59) • 叙述外貌 (97) • 饮食文化 (104) • 邀请与访问 (28) • 交换个人信息 (46) • 人际关系 (255) • 看电影 (105) • 文化比较 (78) • 兴趣 (103) • 致谢 (8) • 大众文化 (82) • 爱情和婚姻 (28) • 语言 (160) • 媒体 (36) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 外表 (121) • 家庭活动（节日） (2) • 职业与前途 (130) • 心理 (191) • 艺术 (23) • 健康 (155) • 点餐 (132) • 哲学，伦理 (86) • 叙述性格 (365) • 艺术 (76) • 利用交通 (124)
