🌟 -기보다는
1. 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示将互相有差异的两个做比较，跟前句所指的内容相比，后句的内容更好。
-
저 사람들이 틀렸다고 하기보다는 그냥 우리랑 다른 것이라고 생각해 봐.
Instead of saying they're wrong, just think of it as something different from us. -
첫 출근을 앞두고 나는 설레기보다는 두려운 마음이 컸다.
Ahead of my first day at work, i was more afraid than excited. -
내가 주기보다는 동생한테 거의 뺏긴 거지.
She's almost taken away by her brother, rather than by me. -
♔
오늘 수학 시험은 어려웠니?
Was today's math test difficult?
♕
어렵기보다는 푸는 데 시간이 걸리는 문제가 많았어요.
There were a lot of problems that took time to solve rather than be difficult.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
• 叙述性格 (365) • 文化差异 (47) • 气候 (53) • 社会制度 (81) • 外表 (121) • 健康 (155) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构 (59) • 职业与前途 (130) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 饮食文化 (104) • 表达时间 (82) • 表达情感、心情 (41) • 人际关系 (52) • 大众文化 (52) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构 (8) • 媒体 (36) • 爱情和婚姻 (28) • 利用医院 (204) • 大众文化 (82) • 地理信息 (138) • 交换个人信息 (46) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 周末与假期 (47) • 叙述外貌 (97) • 艺术 (76) • 叙述服装 (110)
