🌟 -으려든지
1. 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示在众多有意去做的事实或情况中，选择任何一个都无所谓。
-
밥을 먹으려든지 죽을 먹으려든지 내버려 둬.
Leave it to eat or porridge. -
마당에 꽃을 심으려든지 나무를 심으려든지 신경쓰지 마세요.
Never mind if you plant flowers or trees in the yard. -
구두를 신으려든지 운동화를 신으려든지 옷에 어울리는 걸로 신겠지요.
You'll wear shoes or sneakers, whatever suits you. -
♔
혼자 그 일을 해결하려든지 누군가와 손을 잡으려든지 승규가 알아서 할 거예요.
Seung-gyu will take care of it whether he wants to solve it alone or join hands with someone.
♕
그렇지만 이런 상황에서 어떻게 보고만 있겠어요?
But how can we just look at it in this situation?
参考词
-려든지: 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄷㅈ: Initial sound -으려든지
-
ㅇㄹㄷㅈ (
이라든지
)
: 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示举例或罗列选择任何一个都无所谓的对象。
• 地理信息 (138) • 周末与假期 (47) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 大众文化 (82) • 文化比较 (78) • 教育 (151) • 天气与季节 (101) • 哲学，伦理 (86) • 环境问题 (226) • 艺术 (76) • 宗教 (43) • 一天的生活 (11) • 道歉 (7) • 打招呼 (17) • 点餐 (132) • 讲解饮食 (78) • 社会问题 (67) • 演出与欣赏 (8) • 饮食文化 (104) • 购物 (99) • 利用公共机构 (59) • 气候 (53) • 致谢 (8) • 利用药店 (10) • 表达时间 (82) • 介绍（家属） (41) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（邮局） (8)
