🌟 -으려든지

1. 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant quel que soit le fait ou la situation choisi parmi ceux intentionnés, celui-ci importe peu.

🗣️ Exemple(s):
  • 밥을 먹으려든지 죽을 먹으려든지 내버려 둬.
    Leave it to eat or porridge.
  • 마당에 꽃을 심으려든지 나무를 심으려든지 신경쓰지 마세요.
    Never mind if you plant flowers or trees in the yard.
  • 구두를 신으려든지 운동화를 신으려든지 옷에 어울리는 걸로 신겠지요.
    You'll wear shoes or sneakers, whatever suits you.
  • 혼자 그 일을 해결하려든지 누군가와 손을 잡으려든지 승규가 알아서 할 거예요.
    Seung-gyu will take care of it whether he wants to solve it alone or join hands with someone.
    그렇지만 이런 상황에서 어떻게 보고만 있겠어요?
    But how can we just look at it in this situation?
Terme(s) de référence -려든지: 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 …

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Aller au cinéma (105) Histoire (92) Politique (149) Éducation (151) Échanger des informations personnelles (46) Commander un plat (132) Santé (155) Philosophie, éthique (86) Amour et mariage (19) Culture alimentaire (104) Expressions vestimentaires (110) Décrire l'apparence (97) Téléphoner (15) Presse (36) Passe-temps (103) Religions (43) Amour et marriage (28) Relations humaines (52) Informations géographiques (138) Vie en Corée (16) Relations humaines (255) Météo et saisons (101) Sciences et technologies (91) Apparence (121) Au travail (197) Arts (23) Utiliser des services publics (poste) (8) Acheter des objets (99) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Architecture (43)