🌟 -려든지
1. 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant quel que soit le fait ou la situation choisi parmi ceux intentionnés, celui-ci importe peu.
-
같이 가려든지 말려든지 알아서 해.
You can go with him or not. -
드라마를 보려든지 영화를 보려든지 결정하세요.
Decide whether you want to watch a drama or a movie. -
바지를 사려든지 치마를 사려든지 하나만 선택하세요.
Choose either pants or skirts. -
♔
지수는 어떻게 서울역까지 가려는 거지?
How does ji-soo get to seoul station?
♕
버스를 타려든지 지하철을 타려든지 할 거니까 걱정 마.
I'll either take the bus or the subway, so don't worry.
Terme(s) de référence
-으려든지: 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는…
📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄷㅈ: Initial sound -려든지
-
ㄹㄷㅈ (
라든지
)
: 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
Particule
🌏 Particule utilisée pour prendre en exemple ou pour énumérer des objets, quel que soit celui choisi.
• Vie en Corée (16) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Santé (155) • Parler du temps (82) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Au travail (197) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Apparence (121) • Droit (42) • S'excuser (7) • Problèmes environnementaux (226) • Faire une promesse (4) • Culture alimentaire (104) • Presse (36) • Décrire l'apparence (97) • Saluer (17) • Philosophie, éthique (86) • Informations géographiques (138) • Gestion économique (273) • Arts (76) • Commander un plat (132) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (255) • Expliquer un plat (119) • Système social (81) • Vie scolaire (208)
