🌟 -으려든지
1. 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
1. ĐỊNH… HAY ĐỊNH...: Cấu trúc thể hiện dù chọn lựa cái nào đó trong các sự việc hay hình huống có chủ đích thì cũng không sao.
-
밥을 먹으려든지 죽을 먹으려든지 내버려 둬.
Leave it to eat or porridge. -
마당에 꽃을 심으려든지 나무를 심으려든지 신경쓰지 마세요.
Never mind if you plant flowers or trees in the yard. -
구두를 신으려든지 운동화를 신으려든지 옷에 어울리는 걸로 신겠지요.
You'll wear shoes or sneakers, whatever suits you. -
♔
혼자 그 일을 해결하려든지 누군가와 손을 잡으려든지 승규가 알아서 할 거예요.
Seung-gyu will take care of it whether he wants to solve it alone or join hands with someone.
♕
그렇지만 이런 상황에서 어떻게 보고만 있겠어요?
But how can we just look at it in this situation?
Từ tham khảo
-려든지: 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄷㅈ: Initial sound -으려든지
-
ㅇㄹㄷㅈ (
이라든지
)
: 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 DÙ LÀ, BẤT KỂ LÀ: Trợ từ thể hiện sự lấy ví dụ hay liệt kê đối tượng nào được chọn cũng không sao.
• Thông tin địa lí (138) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả trang phục (110) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (119) • Tình yêu và hôn nhân (28)
