🌟 -냐니요

1. (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普尊)表示听到的问题很意外,而感到惊讶或反问。

🗣️ 配例:
  • Google translate 지금 집에 갈 거냐니요?
    Are you going home now?
  • Google translate 정답이 잘못된 것 아니냐니요?
    Isn't the answer wrong?
  • Google translate 이 물이 정말 깨끗하냐니요? 마셔도 됩니다.
    Is this water really clean? you can drink it.
  • Google translate 난로가 고장이 난 것 아니냐니요? 잘 작동되는데요.
    Isn't the stove broken? it works well.
  • Google translate 저 보고 어른이냐니요? 저 고등학생이에요.
    What do you mean i'm an adult? i'm a high school student.
    Google translate 어휴, 미안하다. 키가 커서 어른인 줄 알았네.
    Uh-huh, i'm sorry. i thought you were an adult because you were tall.
参考词 -느냐니요: (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.
参考词 -으냐니요: (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.

-냐니요: -nyaniyo,かだなんて,,cómo que, cómo si,,,phải không ạ?,ถามว่า...เหรอครับ(ค่ะ), ถามว่า...น่ะเหรอครับ(ค่ะ),kok bermaksud,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


家务 (48) 谈论失误经验 (28) 演出与欣赏 (8) 表达日期 (59) 利用公共机构 (59) 查询路线 (20) 利用公共机构(邮局) (8) 天气与季节 (101) 多媒体 (47) 周末与假期 (47) 科学与技术 (91) 人际关系 (255) 叙述服装 (110) 表达星期 (13) 利用公共机构 (8) 叙述事件,事故,灾害 (43) 经济∙经营 (273) 一天的生活 (11) 大众文化 (52) 气候 (53) 道歉 (7) 政治 (149) 利用公共机构(图书馆) (6) 环境问题 (226) 表达情感、心情 (41) 利用药店 (10) 点餐 (132) 社会问题 (67) 打招呼 (17) 爱情和婚姻 (28)