🌟 -냐니요

1. (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.

1. CÓMO QUE, CÓMO SI: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica respuesta o reacción sobre una pregunta realizada por el hablante u otra persona.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 지금 집에 갈 거냐니요?
    Are you going home now?
  • Google translate 정답이 잘못된 것 아니냐니요?
    Isn't the answer wrong?
  • Google translate 이 물이 정말 깨끗하냐니요? 마셔도 됩니다.
    Is this water really clean? you can drink it.
  • Google translate 난로가 고장이 난 것 아니냐니요? 잘 작동되는데요.
    Isn't the stove broken? it works well.
  • Google translate 저 보고 어른이냐니요? 저 고등학생이에요.
    What do you mean i'm an adult? i'm a high school student.
    Google translate 어휴, 미안하다. 키가 커서 어른인 줄 알았네.
    Uh-huh, i'm sorry. i thought you were an adult because you were tall.
Palabar de referencia -느냐니요: (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.
Palabar de referencia -으냐니요: (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.

-냐니요: -nyaniyo,かだなんて,,cómo que, cómo si,,,phải không ạ?,ถามว่า...เหรอครับ(ค่ะ), ถามว่า...น่ะเหรอครับ(ค่ะ),kok bermaksud,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Apariencia (121) Ocio (48) Cultura popular (82) Ciencia y Tecnología (91) Mirando películas (105) En el hospital (204) En instituciones públicas (59) Ley (42) Haciendo pedidos de comida (132) Vida laboral (197) Arquitectura (43) Pasatiempo (103) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Expresando días de la semana (13) Historia (92) Viaje (98) Arte (23) Describiendo la apariencia física (97) Expresando fechas (59) Eventos familiares (festividad) (2) Actuación y diversión (8) Diferencias culturales (47) Cultura popular (52) Describiendo vestimenta (110) Política (149) Fijando citas (4) Buscando direcciones (20) Expresando emociones/sentimientos (41) Comparando culturas (78) En instituciones públicas (biblioteca) (6)