🌟 -냐니요

1. (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.

1. ถามว่า...เหรอครับ(ค่ะ), ถามว่า...น่ะเหรอครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการย้อนถามหรือความตกใจเพราะเป็นคำถามที่ได้ฟังแล้วเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 지금 집에 갈 거냐니요?
    Are you going home now?
  • 정답이 잘못된 것 아니냐니요?
    Isn't the answer wrong?
  • 이 물이 정말 깨끗하냐니요? 마셔도 됩니다.
    Is this water really clean? you can drink it.
  • 난로가 고장이 난 것 아니냐니요? 잘 작동되는데요.
    Isn't the stove broken? it works well.
  • 저 보고 어른이냐니요? 저 고등학생이에요.
    What do you mean i'm an adult? i'm a high school student.
    어휴, 미안하다. 키가 커서 어른인 줄 알았네.
    Uh-huh, i'm sorry. i thought you were an adult because you were tall.
คำเพิ่มเติม -느냐니요: (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.
คำเพิ่มเติม -으냐니요: (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


งานอดิเรก (103) การทักทาย (17) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ปรัชญาและศีลธรรม (86) กฎหมาย (42) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การบอกเวลา (82) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) งานครอบครัว (57) สุขภาพ (155) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) งานบ้าน (48) ประวัติศาสตร์ (92) ปัญหาสังคม (67) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การซื้อของ (99) การเล่าความผิดพลาด (28) การท่องเที่ยว (98) มนุษยสัมพันธ์ (52) การคบหาและการสมรส (19) อากาศและฤดูกาล (101) การโทรศัพท์ (15) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) วัฒนธรรมมวลชน (52) สื่อมวลชน (47) การชมภาพยนตร์ (105) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)