🌟 -냐니요

1. (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.

1. かだなんて: (略待上称) 質問を受けてその意外さに驚き、問い返すという意を表す表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 지금 집에 갈 거냐니요?
    Are you going home now?
  • Google translate 정답이 잘못된 것 아니냐니요?
    Isn't the answer wrong?
  • Google translate 이 물이 정말 깨끗하냐니요? 마셔도 됩니다.
    Is this water really clean? you can drink it.
  • Google translate 난로가 고장이 난 것 아니냐니요? 잘 작동되는데요.
    Isn't the stove broken? it works well.
  • Google translate 저 보고 어른이냐니요? 저 고등학생이에요.
    What do you mean i'm an adult? i'm a high school student.
    Google translate 어휴, 미안하다. 키가 커서 어른인 줄 알았네.
    Uh-huh, i'm sorry. i thought you were an adult because you were tall.
参考語 -느냐니요: (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.
参考語 -으냐니요: (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.

-냐니요: -nyaniyo,かだなんて,,cómo que, cómo si,,,phải không ạ?,ถามว่า...เหรอครับ(ค่ะ), ถามว่า...น่ะเหรอครับ(ค่ะ),kok bermaksud,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


失敗話をすること (28) 時間を表すこと (82) 科学と技術 (91) 住居生活 (159) 家族紹介 (41) 食べ物を注文すること (132) 文化の違い (47) 言葉 (160) 教育 (151) 恋愛と結婚 (19) 恋愛と結婚 (28) 家族行事(節句) (2) 天気と季節 (101) 位置を表すこと (70) 公共機関を利用すること (8) 病院を利用すること (204) 招待と訪問 (28) 健康 (155) 趣味 (103) お礼 (8) 歴史 (92) 心理 (191) 韓国生活 (16) 週末および休み (47) 公共機関を利用すること (59) 性格を表すこと (365) 家族行事 (57) 建築 (43) 哲学・倫理 (86) 服装を表すこと (110)