🌟 휘어잡다
动词
1. 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
-
휘어잡은 가지.
The twig that we've got. -
그물을 휘어잡다.
Grasp the net. -
머리채를 휘어잡다.
Grasp the head. -
멱살을 휘어잡다.
Grasp by the collar. -
밧줄을 휘어잡다.
Grasp the rope. -
옷자락을 휘어잡다.
Grasp the hem of a garment. -
손으로 휘어잡다.
Grasp by hand. -
나는 수업에 지각을 할까 봐 책가방을 손으로 휘어잡고 급히 달렸다.
I grabbed my backpack by hand and ran hurriedly in case i was late for class. -
선원들은 고기가 걸린 그물을 휘어잡아 배로 힘껏 끌어올렸다.
The sailors hauled up the fishing net to the ship with all their might. -
♔
민준이와 승규가 심하게 싸웠니?
Did min-joon and seung-gyu fight badly?
♕
응. 처음에는 말다툼을 하다가 나중에는 서로 멱살까지 휘어잡았어.
Yeah. we had an argument at first and then we grabbed each other by the collar.
2. 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
-
휘어잡은 권력.
Grasp power. -
관객을 휘어잡다.
Grab the audience. -
마음을 휘어잡다.
Grasp one's heart. -
사람을 휘어잡다.
Seize a person by storm. -
시선을 휘어잡다.
Grab one's eye. -
청중을 휘어잡다.
Grasp the audience. -
그는 뛰어난 연기력과 무대 매너로 극장 안의 관객들을 휘어잡았다.
With his outstanding acting skills and stage manners, he dominated the audience in the theater. -
대통령은 국민들을 휘어잡는 강한 지도력을 가지고 있었다.
The president had a strong leadership to hold the people in his hands. -
지수는 항상 예쁘게 꾸미고 다녀 지나가는 사람들의 시선을 휘어잡는다.
Ji-soo always dresses up beautifully and catches the eye of passers-by. -
♔
민준이가 노래하는 것을 좋아하니?
Does min-joon like to sing?
♕
응. 노래방에 가서 마이크를 한 번 휘어잡으면 절대 놓지 않아.
Yes. once you go to karaoke and grab a microphone, you never let go.
🗣️ 发音, 活用: • 휘어잡다 (
휘어잡따) • 휘어잡다 (휘여잡따) • 휘어잡아 (휘어자바휘여자바) • 휘어잡으니 (휘어자브니휘여자브니) • 휘어잡는 (휘어잠는휘여잠는)
🗣️ 휘어잡다 @ 释义
- 장악하다 (掌握하다) : 무엇을 마음대로 할 수 있게 휘어잡다.
🗣️ 휘어잡다 @ 配例
- 꽃가지를 휘어잡다. [꽃가지]
🌷 ㅎㅇㅈㄷ: Initial sound 휘어잡다
-
ㅎㅇㅈㄷ (
헤어지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
☆☆☆
动词
🌏 分别，分离: 和在一起的人分开。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
흩어지다
)
: 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.
☆☆
动词
🌏 分散，散开，四散: 聚在一起的东西分别散开或扩散到多个地方。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
휘어지다
)
: 곧은 것이 구부러지다.
动词
🌏 弯折，打弯: 直的东西变弯。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
허울 좋다
)
: 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.
🌏 华而不实；冠冕堂皇: 里面的内容不好，只是表面好看而已。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
해어지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
动词
🌏 磨破，破洞: 太老旧而出了洞或有破口。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
휘어잡다
)
: 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
动词
🌏 握住，攥住: 把东西压弯用手包裹抓住。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
하얘지다
)
: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다.
动词
🌏 变白: 变成像雪或牛奶一样明亮鲜明的颜色。 -
ㅎㅇㅈㄷ (
호언장담
)
: 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.
名词
🌏 豪言壮语: 豪迈雄壮而又自信地表示要实现某个目标的话语。
• 购物 (99) • 语言 (160) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 查询路线 (20) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 业余生活 (48) • 打电话 (15) • 利用药店 (10) • 职场生活 (197) • 表达日期 (59) • 人际关系 (255) • 外表 (121) • 大众文化 (52) • 天气与季节 (101) • 学校生活 (208) • 利用公共机构 (59) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（邮局） (8) • 文化差异 (47) • 叙述外貌 (97) • 利用交通 (124) • 体育 (88) • 历史 (92) • 介绍（家属） (41) • 表达方向 (70) • 讲解饮食 (78) • 谈论失误经验 (28) • 法律 (42) • 地理信息 (138)
