🌟 초본 (抄本)
名词
1. 원본에서 필요한 부분만 뽑아내어 베낀 문서.
1. 钞本: 选取原本中必要部分而抄写的文书。
-
초본 교부.
A first edition grant. -
초본을 떼다.
Take off the first draft. -
초본을 발급하다.
Issue a draft copy. -
초본을 제출하다.
Submit a draft. -
초본을 확인하다.
Identify the first draft. -
호적 제도가 폐지되면서 초본은 기본 증명서로 대체되었다.
With the abolition of the family registry system, the first copy was replaced by the basic certificate. -
주민 등록 등본과 달리 초본에는 신청자 본인의 이력만 나온다.
Unlike the resident registration copy, the first draft shows only the applicant's own history. -
♔
제 인적 사항을 증명하려면 주민 등록 등본을 내야 하나요?
Do i need to submit a resident registration copy to prove my personal information?
♕
아니요, 초본만 있으면 돼요.
No, just the first draft.
参考词
등본(謄本): 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.
🗣️ 发音, 活用: • 초본 (
초본)
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 초본
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
名词
🌏 出发: 离开原地向某处去。 -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
名词
🌏 差别，不平等，歧视: 对两个以上的对象进行区分，区别对待。 -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
名词
🌏 处方: 为治疗疾病而制定的配药方法。 -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
名词
🌏 处罚，责罚: 国家或特定的机关对犯下罪行的人予以制裁或惩罚；或指那样的惩罚。 -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
名词
🌏 初期: 某事或一定时期的第一阶段。 -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
名词
🌏 入门水平，初级: 开始做某事或学习技术的第一阶段。 -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
名词
🌏 初春，早春: 春季开始的一段时间。 -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
名词
🌏 车费: 乘坐公交车、火车或出租车等车辆时出的钱。 -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
名词
🌏 附加，附有，附上，添付: 档案或信件中附带相关文件。 -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
名词
🌏 窗外: 窗户外面。 -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
名词
🌏 侵犯，进犯，侵略，干涉: 侵占他人的土地、国家、权利或财产等，造成损失。 -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
名词
🌏 拜，参拜: 向神灵行礼。 -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
名词
🌏 体罚: 以抽打或罚跑操场等直接给身体造成痛苦的方式予以惩罚；或指那样的惩罚。 -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
名词
🌏 祝福: 祈求幸福；或指那样的幸福。 -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
名词
🌏 出港，起航: 船只离开港口。 -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
名词
🌏 交情: 相互之间深厚的感情。 -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
名词
🌏 赞成与否: 赞成和反对。
• 饮食文化 (104) • 购物 (99) • 利用药店 (10) • 建筑 (43) • 点餐 (132) • 演出与欣赏 (8) • 爱情和婚姻 (28) • 邀请与访问 (28) • 经济∙经营 (273) • 多媒体 (47) • 表达方向 (70) • 兴趣 (103) • 文化差异 (47) • 查询路线 (20) • 表达时间 (82) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 人际关系 (255) • 历史 (92) • 看电影 (105) • 文化比较 (78) • 职场生活 (197) • 一天的生活 (11) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构 (8) • 宗教 (43) • 艺术 (76) • 科学与技术 (91) • 大众文化 (82) • 大众文化 (52) • 体育 (88)
