🔍 Search: 分类

• 재분류 (再分類) 名词
  • 1 이미 분류하였던 것을 다시 분류함.
    1 再分类: 把已经分类的东西重新分类。
• 재분류하다 (再分類 하다) 动词
  • 1 이미 분류하였던 것을 다시 분류하다.
    1 重新分类: 将已经分类的东西重新分类。
• 분리수거하다 (分離收去 하다) 动词
  • 1 쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 가다.
    1 分类回收: 将垃圾按种类另行收集并回收。
• 분리수거 (分離收去) ☆ 名词
  • 1 쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 감.
    1 分类回收: 将垃圾按种类另行收集并回收。
• 분류 (分類) ☆☆ 名词
  • 1 여럿을 종류에 따라서 나눔.
    1 分类，归类: 将多个对象按种类进行的划分。
• 분류하다 (分類 하다) 动词
  • 1 여럿을 종류에 따라서 나누다.
    1 分类，归类: 将多个对象按种类进行划分。
• 유형화되다 (類型化 되다) 动词
  • 1 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶이다.
    1 类型化，分类: 按特点、特性或样子等把相似的东西归在一起。
• 유형화하다 (類型化 하다) 动词
  • 1 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶다.
    1 类型化，分类: 按特点、特性或样子等把相似的东西归在一起。
• 유형화 (類型化) 名词
  • 1 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶음.
    1 类型化，分类: 按特点、特性或样子等把相似的东西归在一起。
• 분류되다 (分類 되다) 动词
  • 1 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
    1 被分类，被归类: 多个对象按种类被划分开来。
• 대별하다 (大別 하다) 动词
  • 1 크게 몇 가지로 나누다.
    1 大致分类，大体分类: 大体分为几类。
• 갈래 ☆ 名词
  • 1 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
    1 分支，分类: 从一个整体分出来的两个以上的部分或类别。
  • 2 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
    2 支，条，股: 从一个整体分出来的两个以上的部分或类别的计数单位。
• 대별되다 (大別 되다) 动词
  • 1 크게 몇 가지로 나뉘다.
    1 被大致分类，被大体分类: 大体被分为几类。
• 분별하다 (分別 하다) 动词
  • 1 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.
    1 区分，分类: 按种类或性质的差异进行分拣。
  • 2 바른 생각이나 판단을 하다.
    2 分辨，辨别，辨认，辨识: 做出正确的思考或判断。
• 나뉘다 ☆☆ 动词
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 被分成，被分为: 原来的一个整体变成两个以上的部分或碎块。
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 被分类，被区分: 多个掺杂在一起的东西被按照某个标准分成或归类为两个以上的种类。
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 被除以: 在数学里被使用除法。
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 被分配，被分: 各自的那一份儿被分别给予。
• 나누이다 动词
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 被分为，被分成: 原来的一个整体变成两个以上的部分或碎块。
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 被分类，被区分: 多个掺杂在一起的东西被某个标准分化或归类为两个以上的种类。
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 被除以: 在数学里被使用除法。
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 被分配，被分: 分别领受各自的一份儿。
• 나누다 ☆☆☆ 动词
  • 1 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1 分，分开: 使原来的一个整体变成两个以上的部分或碎块。
  • 2 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2 分类，区分: 根据某种标准把多个掺杂在一起的东西分化或归类为两个以上的种类。
  • 3 수학에서 나눗셈을 하다.
    3 除: 在数学里使用除法。
  • 4 각각의 몫을 따로 주다.
    4 分配，分: 分别给予各自的那一份儿。
  • 5 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5 一起吃，分享: 一同或分着吃食物。
  • 6 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6 交流，交换，交谈: 互相说话、谈论、问候等。
  • 7 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7 分担，分享: 共同享受或承担幸福、快乐、伤痛、痛苦等情感。
  • 8 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8 握，接，拥: 互相握手或接吻等，做肢体接触。
  • 9 혈연 관계에 있다.
    9 (无对应词汇): 有血缘关系。

• -씩 ☆☆ 词缀
  • 1. '그 수량이나 크기로 나뉨'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. (无对应词汇): 后缀。指“按其数量或大小进行分类”。
  • 2. 화자가 예상하거나 기대한 수준을 넘어서는 말 뒤에서 ‘아주 뜻밖’임의 뜻을 더하는 접미사.
    2. (无对应词汇): 后缀。接在超出说话人预想或期待水准的词汇后，添加“非常意外”的意思。
• 분석적 (分析的) 名词
  • 1. 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누는 것.
    1. 分析的: 将事物或现象按照多方面因素或性质进行分类。
• 전형 (典型) ☆ 名词
  • 1. 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는 본보기.
    1. 典型: 属于同一分类的东西中特征最明显的样本。
• 혈액형 (血液型) ☆ 名词
  • 1. 적혈구의 응집 반응을 기초로 분류한 혈액의 유형.
    1. 血型: 以红血球凝集反应为基础分类的血液类型。
• 재분류하다 (再分類 하다) 动词
  • 1. 이미 분류하였던 것을 다시 분류하다.
    1. 重新分类: 将已经分类的东西重新分类。
• 종류별 (種類別) 名词
  • 1. 종류에 따라 각각 갈라놓은 것.
    1. 按种类，分门别类: 按种类分类的。
• 종별 (種別) 名词
  • 1. 종류에 따라 나눔. 또는 그렇게 나누어 놓은 것.
    1. 根据种类，分门别类: 按种类分类；或按种类分完的。
• 정리되다 (整理 되다) 动词
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1. 被整理，被收拾，被清理: 处于散乱状态的东西被归整到一起或扔掉。
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2. 被整理: 按照种类被有系统地分类或合并。
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3. 被整理: 有问题或没必要的东西被删减或清理掉，整顿得干干净净。
  • 4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4. 整理，处理: 结束与他人的关系。
• -종 (種) 词缀
  • 1. ‘품종’ 또는 ‘갈래’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. (无对应词汇): 后缀。指“品种”或“分类”。
• 분석되다 (分析 되다) 动词
  • 1. 더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.
    1. 被分析: 为了更充分的认识，对某种现象或事物进行多方面因素及性质的分类。
• 지류 (支流) 名词
  • 1. 강의 큰 줄기로 흘러 들어가거나 큰 줄기에서 나온 작은 물줄기.
    1. 支流: 流入干流的水流或从干流分流出的小水流。
  • 2. 한 집단이나 사상 등에서 여러 갈래로 나뉘어 갈라지는 것. 또는 그렇게 나뉜 갈래.
    2. 分支，支派: 指从同一个集团或思想等中划分出几支；或指如此分出的分类。
• 정리하다 (整理 하다) 动词
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. 整理，收拾，清理: 将处于散乱状态的东西归整到一起或扔掉。
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. 整理: 按照种类有系统地分类或合并。
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. 整理: 将有问题或没必要的东西删减或清理掉，整顿得干干净净。
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. 整理，处理: 结束与他人的关系。
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. 打印存折明细: 在存折上打印银行的交易明细。
• 인종 (人種) ☆ 名词
  • 1. 백인종, 황인종, 흑인종처럼 피부, 머리색, 골격 등의 신체적 특징에 따라 나눈 사람의 종류.
    1. 人种: 像白种人、黄种人、黑种人一样按照皮肤、发色、骨骼等身体特征分类的人的种类。
• 정리 (整理) ☆☆☆ 名词
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1. 整理，收拾，清理: 将处于散乱状态的东西归整到一起或扔掉。
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2. 整理: 按照种类有系统地分类或合并。
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3. 整理，清理: 将有问题或没必要的东西删减或清理掉，整顿得干干净净。
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4. 整理，处理: 结束与他人的关系。
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5. 打印明细: 在存折上打印与银行的交易明细。
• 부류 (部類) 名词
  • 1. 어떤 대상을 공통적인 성격에 따라 나눈 갈래.
    1. 种类: 将某对象按照共同性质区分的分类。
• 과 (科) ☆ 名词
  • 1. 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위.
    1. 专业学科: 在学校或医院等区分学科或专业研究领域的单位。
  • 2. 학과나 전문 분야 등을 나타내는 말.
    2. 科，系: 表示学科或专业领域等的词。
  • 3. 생물의 분류 단계의 하나로 목의 아래, 속의 위에 있는 단계.
    3. 科: 生物分类阶段之一。在目之下属之上的阶段。
• 분석 (分析) ☆☆ 名词
  • 1. 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나눔.
    1. 分析: 为了更好地理解，把某种现象或事物按多种因素或性质进行分类。
• 분석적 (分析的) 冠形词
  • 1. 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누는.
    1. 分析的: 将事物或现象按照多方面因素或性质进行分类的。
• 체형 (體型) ☆ 名词
  • 1. 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
    1. 体型: 根据体貌特征分类的一定类型。
• 분석하다 (分析 하다) 动词
  • 1. 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누다.
    1. 分析: 为获得更充分的认识，按多种因素及性质把某种现象或事物进行分类。