🔍 Search: 操心

• 냉가슴 (冷 가슴) 名词
  • 1 겉으로 드러내지 못하고 혼자 몰래 걱정하는 것.
    1 暗自操心: 无法表露心思，独自偷偷地担心。
• 마음고생 (마음 苦生) 名词
  • 1 마음속으로 겪는 어려움이나 힘듦.
    1 操心，费心: 内心深处所经受的困苦。
• 속(을) 끓이다
  • 1 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다.
    1 焦心；操心: 总是在意，感到着急、忧虑。
• 심려 (心慮) 名词
  • 1 마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1 担忧，操心: 在心里非常担心；或指那样的忧虑。
• 썩이다 动词
  • 1 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다.
    1 使操心，使苦恼: 令人担忧烦恼而心中难受。
• 골(을) 쓰다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 어떤 문제에 대해 집중하여 생각하거나 애쓰다.
    1 操心；费尽心思: (贬称)为解决某问题聚精会神，千方百计地谋算。
• 속(을) 썩이다
  • 1 뜻대로 되지 않아 속상하거나 걱정하고 괴로워하다. 또는 그렇게 하게 하다.
    1 烦恼；操心；烦人: 因不如意而感到伤心或感到担心和难受；或使人有那种感受。
• 기우 (杞憂) 名词
  • 1 미래의 일에 대해 불필요한 걱정을 함. 또는 그 걱정.
    1 杞人忧天，瞎操心: 对未来的事情进行不必要的担心；或指这样的忧虑。
• 근심스럽다 形容词
  • 1 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
    1 让人担忧，让人操心: 因为害怕、不安而感到心里不舒服。
• 근심거리 名词
  • 1 두렵고 불안해 할 대상이 되는 일.
    1 心事，愁事，操心事: 成为害怕、不安的对象的事情。
• 속을 쓰다
  • 1 걱정하거나 염려하다.
    1 用心；操心: 担心或顾虑。
  • 2 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다.
    2 用心；费心: 照看别人或给别人施以好心。
• 부심하다 (腐心 하다) 动词
  • 1 마음이 썩을 정도로 매우 걱정하다.
    1 操心，费心: 非常担心，到心碎的程度。
  • 2 문제를 해결하기 위하여 마음을 다해 노력하다.
    2 费尽心思，致力于: 为了解决问题而尽心尽力。
• 끓이다 ☆☆☆ 动词
  • 1 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1 烧: 给液体加热，使其冒气泡。
  • 2 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2 煮，烧: 把食物放进水或液体里加热，制作食品。
  • 3 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3 心急如焚，担惊受怕，操心: 由于担心或费神而产生激动的情绪。
• 애 ☆☆ 名词
  • 1 초조한 마음속.
    1 费心，担心，操心: 焦躁的内心。
  • 2 몹시 수고롭고 고됨.
    2 心思，心机，努力: 非常辛苦艰辛。
• 마음(을) 쓰다
  • 1 관심을 기울여 돌보고 생각하다.
    1 关心；关照: 关心照顾。
  • 2 불편한 마음으로 걱정하다.
    2 劳神；费心；操心；费心思: 心中不安，所以牵肠挂肚。
• 썩다 ☆☆ 动词
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 腐败，腐烂: 食物或自然物质等被细菌分解而变腐或变坏。
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 坏，腐烂: 牙齿或皮肤等身体一部分在细菌作用下失去功能而很难恢复。
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 腐朽: 铁片严重生锈或木料处于容易破碎的状态。
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 埋没: 物品、人或人的才能等发挥不了其功能或被废置。
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 腐败，糜烂，朽腐，颓废: 人的想法或社会变得不健康、不道义。
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 差: 脸色变得暗沉无光泽。
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 多的是，有的是: 多得很常见。
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 操心，苦恼: 因担忧烦恼而心中难受。
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 浪费，空耗: (粗俗)与自己意愿无关，被束缚在某处。

• 노심초사 (勞心焦思) 名词
  • 1. 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.
    1. 焦心劳思，焦思苦虑: 费尽心思地操心、担忧。
• 골칫거리 ☆ 名词
  • 1. 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
    1. 难题，让人头疼的事: 难以解决的、很麻烦的事情。
  • 2. 일을 잘못하거나 말썽만 피워 언제나 애를 태우게 하는 사람.
    2. 大麻烦，让人头疼的人: 因办不好事情或老惹事，总让人操心的人。
• 두 다리(를) 뻗다[펴다]
  • 1. 어떤 것에 신경을 쓰지 않게 되어 마음을 놓다.
    1. 安枕无忧；松口气；睡安生觉: 不再操心什么事情，放下心来。
• 무사태평 (無事太平) 名词
  • 1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.
    1. 平安无事，太平无事: 没有任何问题或操心的事，比较舒服。
  • 2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없음.
    2. 无忧无虑，自在逍遥: 不深入考虑某事，没有任何担心或忧虑。
• 골이 빠지다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 일로 머리를 매우 쓰거나 애를 태우다.
    1. 伤透脑筋；费尽心思: (贬称)为了某事动脑筋或操心。
• 번하다 形容词
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. 微亮: 黑暗中稍微有点亮。
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. 清楚，明显: 情况或事情非常确定或明白，不用深思也可以知道。
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. 忙里偷闲，有空闲: 忙碌中稍微有了一点闲暇。
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. 天晴: 阴雨过后出了一会儿太阳，天空明亮。
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. 好转: 病情稍微有所缓解。
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. 明亮: 凝视的眼神非常清楚。
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. 忧心少: 操心事还算少。
• 십 년 묵은 체증이 내리다
  • 1. 오랫동안 신경을 쓰던 것이 해결되어 마음이 후련해지다.
    1. 了却心病；十年的积食都下去了: 长期操心的事情解决后心情变得很畅快。
• 우려되다 (憂慮 되다) 动词
  • 1. 근심되거나 걱정되다.
    1. 忧虑，担忧: 操心或挂念。
• 우려하다 (憂慮 하다) 动词
  • 1. 근심하거나 걱정하다.
    1. 担忧，忧虑: 操心或挂念。
• 아는 것이 병[탈]
  • 1. 정확하지 못하거나 분명하지 않은 지식은 오히려 걱정거리가 될 수 있다는 말.
    1. 知道太多也不是好事；智者多忧: 不正确或模糊的知识，反而会成为忧愁。
  • 2. 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만 무엇을 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
    2. 眼不见为净；眼不见，心不烦: 只要没有看见或不在眼前，也就不会为这操心或烦恼。
• 무사태평하다 (無事太平 하다) 形容词
  • 1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.
    1. 平安无事，太平无事: 没有任何问题或操心的事，比较舒服。
  • 2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.
    2. 无忧无虑，逍遥自在: 不深入考虑某事，没有任何担心或忧虑。
• 우려 (憂慮) ☆☆ 名词
  • 1. 근심하거나 걱정함. 또는 그 근심이나 걱정.
    1. 忧虑，担忧，担心: 操心或担心；或指那操心或担心。
• 안락 (安樂) ☆ 名词
  • 1. 근심이나 걱정 없이 몸과 마음이 편안하고 즐거움.
    1. 安乐，安逸，舒适: 不操心不担心，身心平安愉悦。
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) 动词
  • 1. 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1. 焦心劳思，焦思苦虑: 费尽心思地操心、担忧。
• 우려스럽다 (憂慮 스럽다) 形容词
  • 1. 근심되고 걱정스러운 데가 있다.
    1. 让人担忧，令人忧虑: 让人操心或挂念。
• 답답하다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1. 烦闷堵得慌，发闷: 像要窒息或难以呼吸。
  • 2. 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2. 着急，心焦: 由于操心或担心，心里焦灼不痛快。
  • 3. 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3. 死板，不开窍，顽固: 宽心不了或行动、样子不爽快。
  • 4. 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4. 闷，憋: 空间窄，感觉不舒服。
  • 5. 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5. 心塞: 不满意他人的态度或状况，非常难过。
• 아랑곳 名词
  • 1. 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰는 일.
    1. 理睬，理会，过问: 关心或操心某事。