🔍 Search: 生疏

• 소원하다 (疏遠 하다) 形容词
  • 1 사이가 가깝지 않고 거리가 있어서 서먹서먹하다.
    1 疏远，生疏: 关系不亲近，有距离而陌生。
• 서투르다 ☆☆ 形容词
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 生疏，笨拙: 对某事不熟练或不擅长。
• 서툴다 ☆☆ 形容词
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 生疏，笨拙: 对某事不熟练或不擅长。
• 설다 形容词
  • 1 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1 陌生: 不常看到或听到，所以不熟悉。
  • 2 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2 生疏，生硬: 第一次做事，所以不熟练。
• 낯설다 ☆☆ 形容词
  • 1 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.
    1 陌生，面生: 以前未曾看见过或见过面，所以彼此不认识。
  • 2 전에 보거나 듣거나 경험한 적이 없어 익숙하지가 않다.
    2 陌生，生疏: 以前未曾看见、听见或经历过，所以不熟悉。
• 미숙 (未熟) 名词
  • 1 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1 不熟练，不自如，生疏: 对某事没经验，手生。
• 미숙하다 (未熟 하다) ☆ 形容词
  • 1 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1 不熟练，不自如，生疏: 对干某事没经验，手生。
  • 2 아직 성숙하지 못하다.
    2 未成熟，不成熟: 还没有成熟。
• 어설피 副词
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1 生疏地: 不熟练而粗糙笨拙地。
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 半通不通地: 知识或行为等不周到而粗心大意地。
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3 轻率地: 想得不精细或准备得不充分而胡乱地。
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4 迷迷糊糊地: 睡得不深或做梦感觉很模糊地。
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5 轻淡地: 烟气、味道等不浓郁或不鲜明而非常淡薄地。

• 선무당 名词
  • 1. 서투르고 미숙해서 굿을 제대로 못 하는 무당.
    1. 蹩脚巫婆: 生疏不熟练、不擅长跳大神的女巫。
• 익숙해지다 动词
  • 1. 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않게 되다.
    1. 变熟悉，变习惯: 某个事情做过许多次，变得不生疏。
  • 2. 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하게 되다.
    2. 变熟悉，变习惯: 经常看或经历某事而变得不陌生，感觉舒适。
• 익히 副词
  • 1. 어떤 일을 여러 번 해서 서투르지 않고 익숙하게.
    1. 熟练地: 某事做了很多次而顺手不生硬地。
  • 2. 자주 보거나 듣거나 겪어서 낯설지 않게.
    2. 熟悉地: 经常见到或听到而不生疏地。
• 익숙하다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
    1. 熟练，娴熟: 某个事情做过许多次而不生疏。
  • 2. 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하다.
    2. 熟悉，习惯: 经常看或经历某事而不陌生，感觉舒适。
• 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) ☆☆ 形容词
  • 2. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
    2. 干练，老练: 言语或文字、行动等不生疏、不别扭，出色而熟练。
  • 1. 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
    1. 干练，干净利落: 样子或人格等优雅而有品位。
• 익다 ☆☆ 形容词
  • 1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.
    1. 熟练，娴熟: 经常经历，一点都不生疏。
  • 2. 자주 경험하여 낯설지 않다.
    2. 熟悉: 经常经历而不陌生。
  • 3. 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.
    3. 熟，惯: 眼睛处于适应暗或亮的地方的状态下。
• 사이(가) 뜨다
  • 1. 친하지 않은 관계이거나 친했던 관계가 멀어지다.
    1. 疏远；有隔阂: 不亲密的关系或曾经亲密的关系变得生疏。
• 어쭙잖다 形容词
  • 1. 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
    1. 不自量，不知好歹，不知趣: 话语或行动不合分寸，引人耻笑。
  • 2. 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
    2. 没什么大不了: 很生疏，无聊或卑微。
• 익히다 ☆☆ 动词
  • 1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
    1. 使熟练，使娴熟: 使人经常经历，令其一点都不生疏。
  • 2. 자주 경험하여 낯설지 않게 하다.
    2. 使熟悉: 使人经常经历而令其不感到陌生。
• 어설프다 ☆ 形容词
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. 粗糙，不熟练: 不熟悉，不细致而生疏。
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. 粗浅，半通不通: 知识或行动等不周密而有疏漏。
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. 轻率，草率: 不慎重地思考或彻底准备，而使随意行动。
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. 迷迷糊糊，半睡半醒: 睡得不深或梦很模糊。
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. 稀疏，依稀: 烟或气味等淡而不浓或不鲜明。
• 햇병아리 名词
  • 1. 새로 알을 깨고 나온 병아리.
    1. 新孵化的小鸡: 刚从蛋中孵出的小鸡。
  • 2. (비유적으로) 경험이 없어서 일에 서투른 사람.
    2. 新手，生手，菜鸟: (喻义)因没有经验而对工作生疏的人。
• 세련 (洗練/洗鍊) 名词
  • 1. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙함.
    1. 干练，老练: 言语或文字、行动等不生疏、不别扭，出色而熟练。
• 세련미 (洗練味) 名词
  • 1. 어떤 것이 서투르거나 어색한 느낌 없이 훌륭하고 능숙한 데서 느껴지는 맛.
    1. 老练之美，精练之美: 不令人感到生疏别扭，而让人感到很好很娴熟，因此产生的美感。
• 어줍다 形容词
  • 1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1. 不熟练: 话语或行动生疏而不自然。
  • 2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2. 不灵便: 身体的一部分不自由，行动迟钝。
  • 3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3. 羞涩，尴尬: 不知道怎么办，害羞或感到抱歉而不自然。
• 풋내기 名词
  • 1. 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
    1. 新手，菜鸟: 因没有经验或年纪轻而对工作生疏的人。
  • 2. 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.
    2. 冒失鬼: 不能保持沉着冷静而感情用事的人。
  • 3. 새로 들어온 사람.
    3. 新人: 新进单位的人。
• 생경하다 (生硬 하다) 形容词
  • 2. 글이 세련되지 못하고 어설프다.
    2. 生硬: 文章不洗练，不自然。
  • 1. 어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.
    1. 生涩: 对某事不熟练，生疏而不自然。
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ 形容词
  • 1. 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1. 陌生: 对某个对象不熟悉而生疏。
  • 2. 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2. 不熟练，不熟悉: 对某种事不习惯而生疏。