🔍 Search: 穿

• 신다 ☆☆☆ 动词
  • 1 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
    1 穿: 把脚放进鞋子或袜子等里面，覆盖脚的全部或一部分。
• 신기다 动词
  • 1 신, 버선, 양말 등을 발에 신게 하다.
    1 使穿: 使脚穿上鞋子、布袜和袜子等。
• 소복하다 (素服 하다) 动词
  • 1 흔히 상복으로 입는, 하얀 옷을 입다.
    1 穿素服: 穿白色的衣服，一般指穿丧服。
• 정장하다 (正裝 하다) 动词
  • 1 공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷차림을 하다.
    1 穿正装: 着装符合正式场合礼仪的衣服。
• 착용감 (着用感) 名词
  • 1 옷이나 신발 등을 입거나 신거나 했을 때의 느낌.
    1 穿戴感: 穿衣或穿鞋等时的感觉。
• 갈아입다 ☆☆☆ 动词
  • 1 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
    1 换，换穿: 把身上的衣服脱掉，改穿别的衣服。
• 꿰이다 动词
  • 1 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.
    1 被穿: 绳线等通过小孔从一侧到另一侧。
  • 2 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다.
    2 被串: 某个东西被杆子或扦子扎进去而被穿透。
• 차려입다 动词
  • 1 잘 갖추어 입다.
    1 穿着讲究: 穿得很搭配。
• 옷매 名词
  • 1 옷을 입은 모양새.
    1 穿衣体态: 穿上衣服的样子。
• 점철되다 (點綴 되다) 动词
  • 1 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다.
    1 贯穿，充满: 用相关的情况或事实等相互连接。
• 점철하다 (點綴 하다) 动词
  • 1 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.
    1 贯穿，充满: 用相关的情况或事实等相互连接；或指使相互连接。
• 옷매무새 名词
  • 1 옷을 바르게 입은 모양새.
    1 穿着，衣着: 端庄地穿着衣服的样子。
• 점철 (點綴) 名词
  • 1 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어짐. 또는 그것들을 서로 이음.
    1 贯穿，充满: 用相关的情况或事实等相互连接；或指使相互连接。
• 해지다 动词
  • 1 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
    1 磨破，穿破: 因为老旧而有洞或破裂。
• 복장 (服裝) ☆ 名词
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 着装，穿着: 穿衣服的样子。
• 양장하다 (洋裝 하다) 动词
  • 1 서양식 옷을 입다.
    1 穿西装: 穿上西式衣服。
  • 2 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미다.
    2 精装: 用铁丝或线将书装订起来，并用厚纸或皮革等做成封皮装饰书的外部。
• 까놓다 动词
  • 1 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다.
    1 摊开，说穿: 把埋在心底的想法或秘密毫不隐瞒地讲出来。
• 행색 (行色) 名词
  • 1 겉으로 드러나는 차림새나 태도.
    1 打扮，穿着: 显露于外表的装束或态度。
• 착용 (着用) ☆ 名词
  • 1 옷이나 신발 등을 입거나 신거나 함.
    1 穿，戴，系: 穿衣或穿鞋等。
• 덧입다 动词
  • 1 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.
    1 套，罩，再穿: 在穿的衣服上面叠穿衣服。

• 착용하다 (着用 하다) 动词
  • 1. 옷이나 신발 등을 입거나 신거나 하다.
    1. 穿，穿着 ，戴，穿戴，系: 穿衣或穿鞋等。
• 방호복 (防護服) 名词
  • 1. 방사선에 의한 오염이나 폭발이나 화염으로 인한 피해를 막기 위해 입는 특수 의복.
    1. 防护服: 为防止由放射线污染、爆炸或火焰引起的危害而穿的特殊服装。
• 단출하다 形容词
  • 1. 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작다.
    1. 少: 由于家庭成员不多，家什也比较简单。
  • 2. 일이나 차림, 도구 등이 간편하다.
    2. 轻便，轻松，简便: 事情、穿戴、工具等比较简单。
• 군홧발 (軍靴 발) 名词
  • 1. 군화를 신은 발.
    1. 军靴脚: 穿着军靴的脚。
  • 2. (비유적으로) 군인이나 경찰의 폭력.
    2. 铁蹄: (喻义)军人或警察的暴力。
• 호의호식 (好衣好食) 名词
  • 1. 좋은 옷을 입고 좋은 음식을 먹음.
    1. 锦衣玉食，好吃好穿，好衣好食: 穿好的衣服，吃好的食物。
• 슬리퍼 (slipper) ☆☆ 名词
  • 1. 발의 뒤꿈치에 닿는 부분이 없이 발끝만 꿰게 되어 있는 신발.
    1. 拖鞋: 没有到脚后跟部分，只脚尖处穿上的鞋子。
• 윗도리 名词
  • 1. 허리의 윗부분.
    1. 上身: 腰以上的部分。
  • 2. 몸의 윗부분에 입는 옷.
    2. 上衣: 上身所穿的衣服。
• 설빔 名词
  • 1. 설에 새로 마련하여 입거나 신는 옷이나 신발.
    1. 新年服饰，新衣新鞋: 过年时穿的新衣服或新鞋。
• 치마저고리 名词
  • 1. 여자들이 입는 한복.
    1. 衣裙: 女性穿的韩服。
• 매무새 名词
  • 1. 옷이나 머리 등을 입거나 손질한 모양새.
    1. 衣着，装束，打扮: 服装穿着或修饰发型的样子。
• 버선 名词
  • 1. 천으로 발 모양과 비슷하게 만들어 주로 한복을 입을 때 양말처럼 발에 신는 물건.
    1. 布袜: 一般在穿着韩服时像袜子一样穿在脚上的物品，用布做成，与脚的形状相似。
• 맨발 ☆☆ 名词
  • 1. 양말이나 신발 등을 신지 않은 발.
    1. 光脚，赤脚: 没穿袜子或鞋的脚。
• 우의 (雨衣) 名词
  • 1. 비에 젖지 않도록 옷 위에 덧입는, 물이 새지 않는 옷.
    1. 雨衣: 为防止被雨淋湿而穿在衣服外面的不透水的衣服。
• 바지 ☆☆☆ 名词
  • 1. 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
    1. 裤子: 穿在下身的衣物，上面为筒状，下面是可以放腿的两条分叉。
• 축 (軸) 名词
  • 1. 돌아가게 되어 있는 물건의 가운데에 끼는 막대.
    1. 轴: 穿在转动的物品中间的圆柱形棍子。
  • 2. 활동이나 회전의 중심.
    2. 轴，核心: 活动或旋转的中心。
• 하키 (hockey) 名词
  • 1. 열한 명으로 이루어진 두 팀이 잔디로 만든 그라운드에서 스틱으로 공을 쳐서 상대편의 골에 넣는 경기.
    1. 曲棍球: 两个由十一人组成的球队在草坪上用球杆将球击入对方球门的运动竞技。
  • 2. 여섯 명으로 이루어진 두 팀이 얼음판 위에서 스케이트를 신고 스틱으로 둥글고 납작한 고무를 쳐서 상대편 골에 넣는 운동 경기.
    2. 冰球: 两个由六人组成的球队在冰场上穿着冰鞋，用尾部弯曲的杆子将橡胶球打入对方球门的运动竞技。
• 모델 (model) ☆☆ 名词
  • 1. 작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.
    1. 型，款，样品: 在正式生产前先行生产出的少量产品；或指代表成品品质的实物。
  • 2. 본보기가 되는 대상이나 모범.
    2. 榜样，模范，模板: 值得学习的对象或楷模。
  • 3. 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.
    3. 时装模特: 在进行新款服装或最新时装发布会时，以穿着该服装向观众展示为业的人。
  • 4. 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.
    4. 原型，素材: 小说或戏曲等中的人物形象所依据的现实生活中的人或材料。
  • 5. 사진, 그림, 조각 등에서 표현의 대상으로 삼는 인물이나 물건.
    5. 模特: 在摄影、绘画、雕刻等领域里，当作表现对象的人物或东西。
• 넘어가다 ☆☆ 动词
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. 倒下，倾斜: 原本笔直站立着的东西或人往一边偏斜或摔倒。
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. 转手，转，过户，移交: 人、东西、权利、工作等转到另一方手里。
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. 过渡，转入: 转到下一个时期、顺序或其它情况。
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. 落下，落: 太阳或月亮下山。
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. 翻阅，翻: 纸或书页等被翻过去。
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. 咽气，断气: 停止呼吸。
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. 被骗，被忽悠: 陷入别人的圈套或阴谋，上当受骗或付出真情。
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. 咽: 食物或口水通过喉咙。
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. 平安度过，安然度过: 某个事件或状况顺利过去。
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. 顺溜: 歌声或嗓音流畅，没有堵塞。
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. 过: 一定的时间或时期过去。
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. 超过，超: 超越某种水平、限度或程度。
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. 翻越: 越过或穿过高处。
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. 过: 越过或穿过分界等。
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. 过关，放过: 不重视某事或某个问题，就那么过去。
• 호의호식하다 (好衣好食 하다) 动词
  • 1. 좋은 옷을 입고 좋은 음식을 먹다.
    1. 吃好喝好，好衣好食: 穿好的衣服，吃好的事物。
• 걸치다 ☆☆ 动词
  • 1. 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
    1. 落，挂: 太阳、月亮、云停在山上或坡顶上。
  • 2. 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.
    2. 历时，历经，覆盖: 在一定时间或范围内延续或给予影响。
  • 3. 무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다.
    3. 搭，架: 长长地挂在某物的两端或某个空间。
  • 4. 무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.
    4. 担，挎: 把某物放在某处上面。
  • 5. 옷이나 장신구를 가볍게 입거나 걸다.
    5. 披，披挂: 把衣服或饰物轻轻地穿或搭在身上。
  • 6. 기분 좋게 술을 마시다.
    6. 畅饮: 高兴地喝酒。