🌟 바탕
☆☆ اسم
1. 사물이나 현상을 이루는 근본.
1. أساس: أصل يكوّن منتجا أو ظاهرة
-
바탕이 되다.
Become the basis. -
바탕을 두다.
Based. -
바탕을 이루다.
Be based. -
바탕으로 삼다.
Base it on. -
바탕으로 하다.
Base it on. -
이 영화는 실제 일어난 사건을 바탕으로 만들어졌다.
The film is based on an actual event. -
나는 친구에 대한 신뢰를 바탕으로 큰돈을 빌려주었다.
I lent a large sum of money based on trust in my friend. -
정 작가는 여러 나라에서 생활해 본 경험을 바탕으로 여행 안내서를 냈다.
Writer chung published a travel guide based on his experiences living in various countries. -
♔
박 지수 씨는 어떻게 뮤지컬에 도전하게 되셨나요?
Ji-soo park, how did you get to try out for the musical?
♕ 대학에서 성악을 전공한 것이 바탕이 되었어요.
My major in vocal music in college was based on that.
2. 타고난 성질이나 체질.
2. طبيعية أو صفة مولودة
-
타고난 바탕.
A natural basis. -
바탕이 나쁘다.
Have a bad background. -
바탕이 좋다.
Have a good background. -
바탕이 착하다.
Have a good background. -
주위 환경이 변화해도 사람의 바탕은 쉽게 바뀌지 않는다.
Even if the surroundings change, the background of a person does not change easily. -
승규가 요즘 사춘기여서 반항을 하고 있지만 바탕은 착한 아이이다.
Seung-gyu is rebelling because he's in puberty these days, but he's a good kid behind him. -
♔
민준이한테 양복이 참 잘 어울리네.
The suit looks good on minjun.
♕ 역시 바탕이 좋으니 뭘 입어도 멋지구나.
You look great in anything you wear because you have a good background.
مرادف
근간(根幹): 식물의 뿌리와 줄기., 어떤 것의 중심이 되는 부분., 한 사람이 태어난 …
مرادف
근본(根本): 어떤 것의 본질이나 바탕., 한 사람이 자라 온 환경이나 혈통.
3. 그림, 무늬, 수 등의 배경이 되는 전체 면.
3. وجه كامل يكون خلفية لرسم أو نمط أو تطريز
-
바탕 화면.
Desktop. -
흰 바탕.
A white background. -
바탕을 채우다.
Fill the foundation. -
바탕을 칠하다.
Paint the base. -
바탕에 쓰다.
Write on the background. -
호랑나비의 몸을 보면 노란 바탕에 검은 줄무늬가 나 있다.
If you look at the body of a tiger butterfly, it has a yellow background with black stripes. -
나는 오늘 빨간색 바탕에 체크무늬가 있는 치마를 입었다.
I wore a checkered skirt on a red background today. -
♔
그림에 색칠을 다했니?
Did you finish painting?
♕ 네, 이제 바탕만 칠하면 돼요.
Yeah, all i have to do is paint the background.
🗣️ النطق, تصريف: • 바탕 (
바탕)
🗣️ 바탕 @ تفسير
- 수입원 (收入源) : 돈을 벌어들이는 바탕.
- 밑 : 일의 기초나 바탕.
- 산실 (産室) : 어떤 일을 처음 시작하거나 이루어 내는 곳. 또는 그런 바탕.
- 밑받침 : (비유적으로) 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕.
- 본바닥 (本바닥) : 근본이 되는 원래의 바탕.
- 보루 (堡壘) : (비유적으로) 어떤 일이나 현상을 유지하거나 지킬 수 있도록 하는 바탕.
- 본체 (本體) : 근본이 되는 원래의 바탕.
- 근본 (根本) : 어떤 것의 본질이나 바탕.
- 품질 (品質) : 물건의 성질과 바탕.
- 주추 : (비유적으로) 어떤 일의 바탕.
- 기틀 : 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.
- 질 (質) : 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
- -깔 : ‘상태’ 또는 ‘바탕’의 뜻을 더하는 접미사.
- 성질 (性質) : 사람이 가지고 있는 마음의 본래 바탕.
- 기초 (基礎) : 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
- 원천 (源泉) : 어떤 사물이 나거나 생기는 바탕.
- 천생 (天生) : 성품, 운명 등을 지니고 태어남. 또는 그러한 바탕.
- 본바탕 (本바탕) : 근본이 되는 원래의 바탕.
- 지반 (地盤) : 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
🗣️ 바탕 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 흰색 바탕. [흰색 (흰色)]
- 청회색 바탕. [청회색 (靑灰色)]
- 그는 바탕 화면에서 여러 폴더를 클릭하여 자료를 찾고 필요한 정보를 모았다. [클릭하다 (click하다)]
- 하얀색 바탕. [하얀색 (하얀色)]
- 자, 바탕 화면에서 노란색 폴더에 커서를 갖다 대고 클릭을 두 번 해 보세요. [클릭 (click)]
- 내 컴퓨터 모니터에는 지난 여름 휴가지에서 찍은 가족사진이 바탕 화면으로 깔려 있다. [모니터 (monitor)]
- 기본 바탕. [기본 (基本)]
- 바탕 화면에 왜 이렇게 폴더가 많아. [폴더 (folder)]
- 하늘색 바탕. [하늘색 (하늘色)]
- 남청색 바탕. [남청색 (藍靑色)]
- 검은색 바탕. [검은색 (검은色)]
- 김 화백의 수묵화는 검은색 먹과 흰 바탕이 아름답게 조화를 이루었다. [검은색 (검은色)]
- 백색 바탕. [백색 (白色)]
- 바탕 위. [위]
- 건전한 문화적 바탕 위에 새로운 문화가 생겨나야 한다고 봅니다. [위]
- 황토색 바탕. [황토색 (黃土色)]
- 이 나라는 기독교 문명의 바탕 위에 건립된 국가이다. [건립되다 (建立되다)]
- 검정색 바탕. [검정색 (검정色)]
- 연갈색 바탕. [연갈색 (軟褐色)]
- 굳건한 바탕. [굳건하다]
🌷 ㅂㅌ: Initial sound 바탕
-
ㅂㅌ (
보통
)
: 일반적으로. 또는 흔히.
☆☆☆
ظرف
🌏 عادةً: عموما. أو غالبا -
ㅂㅌ (
배탈
)
: 먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병.
☆☆☆
اسم
🌏 اضطراب المعدة: المرض الذي يصيب بالاسهال بسبب سوء الهضم أو يشعر بألم في المعدة -
ㅂㅌ (
보통
)
: 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도.
☆☆☆
اسم
🌏 عادة: أنّه ليس خاصا بل عاديا لأنه يمكن أن يُشاهَد بالسهولة. أو بمستوى متوسط غير مبرز أو غير بارز -
ㅂㅌ (
봉투
)
: 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 주머니.
☆☆☆
اسم
🌏 ظرف: كيس مصنوع من الورق لوضع رسالة فيه أو وثيقة -
ㅂㅌ (
부탁
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.
☆☆☆
اسم
🌏 طلب: تطلّب القيام بعمل ما أو تركه لإكماله -
ㅂㅌ (
버터
)
: 주로 빵에 발라 먹거나 요리에 쓰는, 우유에 있는 지방을 굳혀서 만든 노란색의 식품.
☆☆
اسم
🌏 زبدة: طعام يؤكل مع مدّها على الخبز في الأغلب أو يستعمل في الطبخ وهو طعام أصفل ومصنوع من دهن متصلّب من اللبن -
ㅂㅌ (
발톱
)
: 발가락의 끝을 덮어 보호하고 있는 단단한 부분.
☆☆
اسم
🌏 ظفر إصبع القدم: جزء صلب ومغطي بإصبع القدم للحماية من طرفه -
ㅂㅌ (
벨트
)
: 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠.
☆☆
اسم
🌏 حزام: شريط يتم ارتداؤه حول الخصر في الملابس -
ㅂㅌ (
복통
)
: 배가 아픈 증세.
☆☆
اسم
🌏 ألم في المعدة: ما يشعر به من ألم في البطن -
ㅂㅌ (
바탕
)
: 사물이나 현상을 이루는 근본.
☆☆
اسم
🌏 أساس: أصل يكوّن منتجا أو ظاهرة -
ㅂㅌ (
버튼
)
: 전기 장치에서 손가락으로 눌러 조작할 수 있게 만들어 놓은 장치.
☆☆
اسم
🌏 زرّ كهربائي: جهاز إلكتروني قابل لتشغيله بطريقة الضغط باستخدام الإصباع -
ㅂㅌ (
박탈
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음.
☆
اسم
🌏 حرمان، انتزاع: ما يسلب ممتلكات الآخر أو حقه أو مؤهلاته اجباريا -
ㅂㅌ (
빈틈
)
: 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분.
☆
اسم
🌏 فجوة: موقع فارغ بين جزأين مفترقين
• وعد (4) • حياة سكنية (159) • علم وتقنية (91) • المناخ (53) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (82) • الحياة الدراسية (208) • تأريخ (92) • أعمال منزلية (48) • عرض (8) • سفر (98) • قانون (42) • الحب و الزواج (28) • الفلسفة والأخلاق (86) • سياسة (149) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحب والزواج (19) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الشخصية (365) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تعبير عن الوقت (82) • لوصف الغذاء (78)