🌟 바탕

☆☆ Nom

1. 사물이나 현상을 이루는 근본.

1. FOND, BASE, ESSENCE: Fondement qui constitue un objet ou un phénomène.

🗣️ Exemple(s):

바탕이 되다.
Become the basis.
바탕을 두다.
Based.
바탕을 이루다.
Be based.
바탕으로 삼다.
Base it on.
바탕으로 하다.
Base it on.
이 영화는 실제 일어난 사건을 바탕으로 만들어졌다.
The film is based on an actual event.
나는 친구에 대한 신뢰를 바탕으로 큰돈을 빌려주었다.
I lent a large sum of money based on trust in my friend.
정 작가는 여러 나라에서 생활해 본 경험을 바탕으로 여행 안내서를 냈다.
Writer chung published a travel guide based on his experiences living in various countries.
♔ 박 지수 씨는 어떻게 뮤지컬에 도전하게 되셨나요?
Ji-soo park, how did you get to try out for the musical?
♕ 대학에서 성악을 전공한 것이 바탕이 되었어요.
My major in vocal music in college was based on that.

2. 타고난 성질이나 체질.

2. NATURE, CARACTÈRE, TEMPÉRAMENT: Caractère ou constitution inné de quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

타고난 바탕.
A natural basis.
바탕이 나쁘다.
Have a bad background.
바탕이 좋다.
Have a good background.
바탕이 착하다.
Have a good background.
주위 환경이 변화해도 사람의 바탕은 쉽게 바뀌지 않는다.
Even if the surroundings change, the background of a person does not change easily.
승규가 요즘 사춘기여서 반항을 하고 있지만 바탕은 착한 아이이다.
Seung-gyu is rebelling because he's in puberty these days, but he's a good kid behind him.
♔ 민준이한테 양복이 참 잘 어울리네.
The suit looks good on minjun.
♕ 역시 바탕이 좋으니 뭘 입어도 멋지구나.
You look great in anything you wear because you have a good background.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

3. 그림, 무늬, 수 등의 배경이 되는 전체 면.

3. FOND, MATIÈRE, BASE: Surface entière qui sert de fond à un dessin, à un motif, à une broderie, etc.

🗣️ Exemple(s):

바탕 화면.
Desktop.
흰 바탕.
A white background.
바탕을 채우다.
Fill the foundation.
바탕을 칠하다.
Paint the base.
바탕에 쓰다.
Write on the background.
호랑나비의 몸을 보면 노란 바탕에 검은 줄무늬가 나 있다.
If you look at the body of a tiger butterfly, it has a yellow background with black stripes.
나는 오늘 빨간색 바탕에 체크무늬가 있는 치마를 입었다.
I wore a checkered skirt on a red background today.
♔ 그림에 색칠을 다했니?
Did you finish painting?
♕ 네, 이제 바탕만 칠하면 돼요.
Yeah, all i have to do is paint the background.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 바탕 (바탕)

🗣️ 바탕 @ Définition(s)

수입원 (收入源) : 돈을 벌어들이는 바탕.
밑 : 일의 기초나 바탕.
산실 (産室) : 어떤 일을 처음 시작하거나 이루어 내는 곳. 또는 그런 바탕.
밑받침 : (비유적으로) 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕.
본바닥 (本바닥) : 근본이 되는 원래의 바탕.
보루 (堡壘) : (비유적으로) 어떤 일이나 현상을 유지하거나 지킬 수 있도록 하는 바탕.
본체 (本體) : 근본이 되는 원래의 바탕.
근본 (根本) : 어떤 것의 본질이나 바탕.
품질 (品質) : 물건의 성질과 바탕.
주추 : (비유적으로) 어떤 일의 바탕.
기틀 : 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.
질 (質) : 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
-깔 : ‘상태’ 또는 ‘바탕’의 뜻을 더하는 접미사.
성질 (性質) : 사람이 가지고 있는 마음의 본래 바탕.
기초 (基礎) : 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
원천 (源泉) : 어떤 사물이 나거나 생기는 바탕.
천생 (天生) : 성품, 운명 등을 지니고 태어남. 또는 그러한 바탕.
본바탕 (本바탕) : 근본이 되는 원래의 바탕.
지반 (地盤) : 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.

🗣️ 바탕 @ Exemple(s)

흰색 바탕. [흰색 (흰色)]
청회색 바탕. [청회색 (靑灰色)]
그는 바탕 화면에서 여러 폴더를 클릭하여 자료를 찾고 필요한 정보를 모았다. [클릭하다 (click하다)]
하얀색 바탕. [하얀색 (하얀色)]
자, 바탕 화면에서 노란색 폴더에 커서를 갖다 대고 클릭을 두 번 해 보세요. [클릭 (click)]
내 컴퓨터 모니터에는 지난 여름 휴가지에서 찍은 가족사진이 바탕 화면으로 깔려 있다. [모니터 (monitor)]
기본 바탕. [기본 (基本)]
바탕 화면에 왜 이렇게 폴더가 많아. [폴더 (folder)]
하늘색 바탕. [하늘색 (하늘色)]
남청색 바탕. [남청색 (藍靑色)]
검은색 바탕. [검은색 (검은色)]
김 화백의 수묵화는 검은색 먹과 흰 바탕이 아름답게 조화를 이루었다. [검은색 (검은色)]
백색 바탕. [백색 (白色)]
바탕 위. [위]
건전한 문화적 바탕 위에 새로운 문화가 생겨나야 한다고 봅니다. [위]
황토색 바탕. [황토색 (黃土色)]
이 나라는 기독교 문명의 바탕 위에 건립된 국가이다. [건립되다 (建立되다)]
검정색 바탕. [검정색 (검정色)]
연갈색 바탕. [연갈색 (軟褐色)]
굳건한 바탕. [굳건하다]

🌷 ㅂㅌ: Initial sound 바탕

ㅂㅌ ( 보통 ) : 일반적으로. 또는 흔히. ☆☆☆ Adverbe
🌏 D'ORDINAIRE, D'HABITUDE, GÉNÉRALEMENT, EN RÈGLE GÉNÉRALE, À L'ORDINAIRE, ORDINAIREMENT, D'UNE MANIÈRE GÉNÉRALE: En général ; souvent.
ㅂㅌ ( 배탈 ) : 먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병. ☆☆☆ Nom
🌏 TROUBLES DIGESTIFS, INDIGESTION, DIARRHÉE: Fait d'avoir mal au ventre ou de tomber malade, d'indigestion ou de diarrhée, à cause de ce que l'on a mangé.
ㅂㅌ ( 보통 ) : 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도. ☆☆☆ Nom
🌏 NORMALITÉ: Degré moyen de quelqu'un ou de quelque chose qui se trouve partout et qui n’est donc pas particulier mais banal ou qui n’est ni remarquable ni dépassé.
ㅂㅌ ( 봉투 ) : 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 주머니. ☆☆☆ Nom
🌏 ENVELOPPE: Poche de papier, destinée à contenir une lettre, un document, etc.
ㅂㅌ ( 부탁 ) : 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김. ☆☆☆ Nom
🌏 DEMANDE: Action de demander de faire quelque chose ou de confier quelque chose à quelqu'un.
ㅂㅌ ( 버터 ) : 주로 빵에 발라 먹거나 요리에 쓰는, 우유에 있는 지방을 굳혀서 만든 노란색의 식품. ☆☆ Nom
🌏 BEURRE: Aliment de couleur jaune, obtenu à partir de la partie grasse du lait durcie, généralement consommé avec du pain ou utilisé dans des recettes de cuisine.
ㅂㅌ ( 발톱 ) : 발가락의 끝을 덮어 보호하고 있는 단단한 부분. ☆☆ Nom
🌏 ONGLE (DE PIED), GRIFFE, SERRE: Partie dure qui recouvre et protège le bout du doigt de pied.
ㅂㅌ ( 벨트 ) : 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠. ☆☆ Nom
🌏 CEINTURE: Bande que l'on fixe autour de la taille.
ㅂㅌ ( 복통 ) : 배가 아픈 증세. ☆☆ Nom
🌏 DOULEUR ABDOMINALE: Symptôme de mal de ventre.
ㅂㅌ ( 바탕 ) : 사물이나 현상을 이루는 근본. ☆☆ Nom
🌏 FOND, BASE, ESSENCE: Fondement qui constitue un objet ou un phénomène.
ㅂㅌ ( 버튼 ) : 전기 장치에서 손가락으로 눌러 조작할 수 있게 만들어 놓은 장치. ☆☆ Nom
🌏 BOUTON, TOUCHE, DÉCLENCHEUR: Dispositif de commande d'un appareil électrique qu'on utilise en appuyant dessus avec le doigt.
ㅂㅌ ( 박탈 ) : 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음. ☆ Nom
🌏 PRIVATION, DÉPOUILLEMENT: Fait de priver quelqu'un de ses biens, son droit, sa chance, etc. par la force.
ㅂㅌ ( 빈틈 ) : 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분. ☆ Nom
🌏 FENTE, FISSURE, CREVASSE, LÉZARDE, FÊLURE, BRÈCHE: Partie formée par deux choses écartées, créant un espace vide.

💕Start 바탕 🌾End

Start 바

바 End

Start 탕

탕 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Habitat (159) • Vie en Corée (16) • Parler d'un plat (78) • Presse (36) • Utiliser les transports (124) • Psychologie (191) • Faire une promesse (4) • Gestion économique (273) • Exprimer une date (59) • S'excuser (7) • Relations humaines (52) • Remercier (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Décrire un caractère (365) • Arts (23) • Culture alimentaire (104) • Trouver son chemin (20) • Raconter une maladresse (28) • Histoire (92) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Apparence (121) • Climat (53) • Téléphoner (15) • Vie scolaire (208) • Présenter (se présenter) (52) • Philosophie, éthique (86) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (59)