🌟 공식적 (公式的)
☆ اسم الوصف
1. 공적인 형식이나 내용을 가진.
1. رسمي: ذو المحتوى العامّ أو الشكل العامّ
-
공식적 반응.
Official reaction. -
공식적 발표.
Official announcement. -
공식적 사과.
Official apology. -
공식적 요구.
Official demand. -
공식적 입장.
Official position. -
나는 어제부터 출근을 시작했지만 공식적 업무는 다음 주부터 시작한다.
I started work yesterday, but official work starts next week. -
그의 말은 기관의 공식적 입장이 아닌 개인적인 것이어서 믿을 수가 없었다.
His words could not be trusted because they were personal, not official positions of the agency. -
♔
공식적 사과 없이는 대화하지 않을 생각입니다.
I'm not going to talk to you without an official apology.
♕ 상대방이 언론을 통해 정식으로 사과하겠다고 밝혔습니다.
The other party says in the press that they will make a formal apology.
2. 틀에 박힌 대로만 일을 처리하는.
2. نمطي: القيام بعمل بشكل نمطي (بطريقة واحدة)
-
공식적 대답.
Official answer. -
공식적 방식.
Official way. -
공식적 사고.
Official thought. -
공식적 질문.
Official question. -
공식적 틀.
Official framework. -
승규는 공식적 틀에서 벗어나고 싶은 마음에 학교를 자퇴했다.
Seung-gyu dropped out of school in the hope of breaking away from the official framework. -
나는 면접관들이 공식적 질문이 아닌 생각지 못한 질문을 해서 당황했다.
I was embarrassed when interviewers asked unthinkable questions, not official ones. -
♔
뭔가 새로운 아이디어 없을까?
Any new ideas?
♕ 공식적 사고에서 벗어나서 참신한 사고를 해야 할 텐데.
We're going to have to get out of official thinking and have some fresh thinking.
🗣️ النطق, تصريف: • 공식적 (
공식쩍)
📚 اشتقاق: • 공식(公式): 국가나 사회가 인정한 공적인 방식., 틀에 박힌 방식., 수학 계산, 과학…
📚 الفئة: وضع الحياة الاجتماعية تبادل ثقافي
🗣️ 공식적 (公式的) @ تفسير
- 개회 (開會) : 회의나 공식적 모임을 시작함.
- 개회사 (開會辭) : 회의나 공식적 모임을 시작하면서 그 모임의 회장이나 의장이 인사로 하는 말.
- 개회되다 (開會되다) : 회의나 공식적 모임이 시작되다.
- 개회식 (開會式) : 회의나 공식적 모임을 시작할 때 하는 기념식.
- 개회하다 (開會하다) : 회의나 공식적 모임이 시작되다. 또는 회의나 공식적 모임을 시작하다.
🗣️ 공식적 (公式的) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 승규는 표준말이 아닌 단어를 공식적 문서에 썼다가 질책을 받았다. [표준말 (標準말)]
🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 공식적
-
ㄱㅅㅈ (
기술자
)
: 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.
☆☆
اسم
🌏 خبير فنّيّ (في الهندسة غالبا) ، خبير عمليا بفنّ أو صنعة: شخص ذو مهارة فنية في مجال ما -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
☆
اسم
🌏 الادعاء الكذاب: أن يفتري الكلام أو السلوك على نحو كاذب -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
☆
اسم
🌏 عاطفي: حتى لو كان أمرا صغيرا، الشعور بالحزن أو التعجّب منه بسهولة، أو أن يثير المشاعر بذلك -
ㄱㅅㅈ (
공사장
)
: 공사를 하고 있는 장소.
☆
اسم
🌏 مكان إنشاء: موقع يُبنى -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
اسم الوصف
🌏 رسمي: ذو المحتوى العامّ أو الشكل العامّ -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
اسم
🌏 أمر رسميّ: أن يأخذ شكلا رسميّا أو طريقة رسميّة -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한.
☆
اسم الوصف
🌏 عاطفي: متعلق بالعواطف -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
☆
اسم
🌏 شامل ، عياني ، الماكروسكوبي ، عامّ ، واسع الإدراك: التفكير في شيء أو ظاهرة ككلّ ليس كجزء صغير -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
☆
اسم الوصف
🌏 شامل ، عياني ، الماكروسكوبي ، عامّ ، واسع الإدراك: أن يفكّر في شيء ما أو ظاهرة بشكل كلي وليس بشكل جزئي -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
☆
اسم الوصف
🌏 عاطفي: الشعور بالحزن أو التعجّب منه بسهولة حتى لو كان أمرا صغيرا، أو أن يثير المشاعر بذلك -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
☆
اسم الوصف
🌏 منافق: مفتري الكلام أو السلوك -
ㄱㅅㅈ (
결승전
)
: 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
☆
اسم
🌏 المباراة النهائية: مباراة نهائية ليقرر الفائز النهائي عند الممارسة الرياضية -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한 것.
☆
اسم
🌏 عاطفيّة: أمر له علاقة مع العاطفة -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
☆
اسم
🌏 تكنولوجي: ما يتعلّق بالتقنية أو ما يتمّ عن طريق التقنية -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
☆
اسم الوصف
🌏 فنيّ: أن يكون له علاقة بالتكنولوجيا أو يتم بالتكنولوجيا
• تقديم (تقديم النفس) (52) • الحياة في يوم (11) • نظام إجتماعي (81) • ثقافة شعبية (82) • الإدارة الاقتصادية (273) • إعمار (43) • هواية (103) • الحياة في كوريا (16) • مشاهدة الأفلام (105) • دين (43) • شُكر (8) • المناخ (53) • الحب والزواج (19) • نفس (191) • قانون (42) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • رياضة (88) • وعد (4) • الثقافة الغذائية (104) • تعبير عن الوقت (82) • مناسبات عائلية (57) • استعمال الصيدليات (10) • الحب و الزواج (28) • مشكلة إجتماعية (67) • لغة (160) • سياسة (149) • الحياة الدراسية (208) • تحية (17) • فنّ (76)