🌟 공식적 (公式的)
☆ Định từ
1. 공적인 형식이나 내용을 가진.
1. MANG TÍNH CHÍNH THỨC: Mang nội dung hay hình thức chính thống.
-
공식적 반응.
Official reaction. -
공식적 발표.
Official announcement. -
공식적 사과.
Official apology. -
공식적 요구.
Official demand. -
공식적 입장.
Official position. -
나는 어제부터 출근을 시작했지만 공식적 업무는 다음 주부터 시작한다.
I started work yesterday, but official work starts next week. -
그의 말은 기관의 공식적 입장이 아닌 개인적인 것이어서 믿을 수가 없었다.
His words could not be trusted because they were personal, not official positions of the agency. -
♔
공식적 사과 없이는 대화하지 않을 생각입니다.
I'm not going to talk to you without an official apology.
♕ 상대방이 언론을 통해 정식으로 사과하겠다고 밝혔습니다.
The other party says in the press that they will make a formal apology.
2. 틀에 박힌 대로만 일을 처리하는.
2. MANG TÍNH CHÍNH THỨC: Xử lý công việc một cách rập khuôn.
-
공식적 대답.
Official answer. -
공식적 방식.
Official way. -
공식적 사고.
Official thought. -
공식적 질문.
Official question. -
공식적 틀.
Official framework. -
승규는 공식적 틀에서 벗어나고 싶은 마음에 학교를 자퇴했다.
Seung-gyu dropped out of school in the hope of breaking away from the official framework. -
나는 면접관들이 공식적 질문이 아닌 생각지 못한 질문을 해서 당황했다.
I was embarrassed when interviewers asked unthinkable questions, not official ones. -
♔
뭔가 새로운 아이디어 없을까?
Any new ideas?
♕ 공식적 사고에서 벗어나서 참신한 사고를 해야 할 텐데.
We're going to have to get out of official thinking and have some fresh thinking.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공식적 (
공식쩍)
📚 Từ phái sinh: • 공식(公式): 국가나 사회가 인정한 공적인 방식., 틀에 박힌 방식., 수학 계산, 과학…
📚 thể loại: Trạng thái sinh hoạt xã hội So sánh văn hóa
🗣️ 공식적 (公式的) @ Giải nghĩa
- 개회 (開會) : 회의나 공식적 모임을 시작함.
- 개회사 (開會辭) : 회의나 공식적 모임을 시작하면서 그 모임의 회장이나 의장이 인사로 하는 말.
- 개회되다 (開會되다) : 회의나 공식적 모임이 시작되다.
- 개회식 (開會式) : 회의나 공식적 모임을 시작할 때 하는 기념식.
- 개회하다 (開會하다) : 회의나 공식적 모임이 시작되다. 또는 회의나 공식적 모임을 시작하다.
🗣️ 공식적 (公式的) @ Ví dụ cụ thể
- 승규는 표준말이 아닌 단어를 공식적 문서에 썼다가 질책을 받았다. [표준말 (標準말)]
🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 공식적
-
ㄱㅅㅈ (
기술자
)
: 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 KỸ SƯ, KỸ THUẬT VIÊN: Người có kỹ thuật mang tính chuyên môn ở lĩnh vực nào đó. -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH GIẢ DỐI, TÍNH GIẢ TẠO, TÍNH MÀU MÈ: Việc tô điểm lời nói hay hành động bằng sự dối trá. -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH ĐA CẢM, TÍNH DỄ XÚC ĐỘNG, TÍNH UỶ MỊ: Việc dễ buồn hay cảm động dù với việc nhỏ. Hoặc việc khơi gợi tình cảm như thế. -
ㄱㅅㅈ (
공사장
)
: 공사를 하고 있는 장소.
☆
Danh từ
🌏 HIỆN TRƯỜNG XÂY DỰNG: Địa điểm đang thi công. -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CHÍNH THỨC: Mang nội dung hay hình thức chính thống. -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHÍNH THỨC: Theo cách hoặc phương thức chính thống. -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한.
☆
Định từ
🌏 CÓ TÍNH CẢM TÍNH, MANG TÍNH CẢM TÍNH: Liên quan đến cảm tính. -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TẦM VĨ MÔ, TÍNH VĨ MÔ: Việc nhận thức hiện tượng hay sự vật nào đó trên tổng thể chứ không phải bộ phận nhỏ. -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH VĨ MÔ: Nhận thức hiện tượng hay sự vật nào đó trên tổng thể chứ không phải bộ phận nhỏ. -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
☆
Định từ
🌏 ĐA CẢM, XÚC ĐỘNG, UỶ MỊ: Dễ buồn hay cảm động dù với việc nhỏ. Hoặc khơi gợi tình cảm như thế. -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CHẤT GIẢ DỐI, MANG TÍNH CHẤT GIẢ TẠO, MANG TÍNH CHẤT MÀU MÈ: Có tính chất điểm tô lời nói hay hành động bằng sự dối trá. -
ㄱㅅㅈ (
결승전
)
: 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
☆
Danh từ
🌏 TRẬN CHUNG KẾT, TRẬN CUỐI: Trận đấu cuối cùng để phân định ra người thắng cuộc trong một trận thi đấu thể thao. -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CẢM TÍNH: Cái liên quan đến cảm tính. -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH KỸ THUẬT: Cái có liên quan đến kỹ huật hay dựa vào kỹ thuật. -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH KỸ THUẬT: Có liên quan đến kỹ huật hay dựa vào kỹ thuật.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Luật (42) • Đời sống học đường (208) • Sở thích (103) • So sánh văn hóa (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (52) • Chế độ xã hội (81) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Du lịch (98) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (23) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (78)