🌟 교권 (敎權)
اسم
1. 교사나 교수의 권위나 권리.
1. حقّ المدرّس: سلطة أو حقّ المدرّس أو الأستاذ
-
교권 남용.
Abuse of teaching power. -
교권 보호.
Protection of teachers' rights. -
교권 상실.
Loss of teaching power. -
교권 침해.
Violation of teachers' rights. -
교권이 무너지다.
Defeat of the church. -
교권을 유지하다.
Maintain the teaching authority. -
교권을 잃다.
Lose teaching authority. -
교권을 지키다.
Protect the teaching authority. -
학생이 교사에게 욕을 하는 등 무너진 교권으로 인한 문제가 심각해지고 있다.
Problems with collapsed teaching rights are getting serious, with students swearing at teachers. -
교사들은 교권을 지키기 위해서는 적당한 체벌이 필요하다고 주장했다.
Teachers argued that proper corporal punishment is necessary to protect the teaching authority. -
♔
옛날에는 모두들 선생님을 하늘같이 존경했습니다.
In the old days, everyone respected you like the sky.
♕ 그때는 교권에 반발하는 학생들이 거의 없었어요.
Few students were opposed to school authority at that time.
2. 사회에서 종교가 가지는 권력이나 권리.
2. حقّ الدين: السلطة أو الحقّ الذي يحمل الدين في المجتمع
-
교권 다툼.
Struggling for the right to teach. -
교권 수호.
Protecting the authority of the church. -
교권 증진.
The promotion of teaching power. -
교권 침해.
Violation of teachers' rights. -
교권을 가지다.
Have the teaching authority. -
교권을 쥐다.
Hold the teaching authority. -
교권을 남용한 종교 지도자는 결국 자리에서 물러나게 되었다.
The religious leader who abused his authority was eventually removed from office. -
세계 역사에서 황제와 교황은 교권을 놓고 싸움을 벌인 일이 많다.
In world history, the emperor and pope have often fought over the authority of the church. -
♔
요즘 가톨릭계가 너무 어수선한 것 같습니다.
Catholic circles seem to be too cluttered these days.
♕ 네. 차기 교황 자리를 놓고 교권 다툼이 한창이더군요.
Yeah. the battle for the next pope is in full swing.
🗣️ النطق, تصريف: • 교권 (
교ː꿘)
🗣️ 교권 (敎權) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 왕권에 우선하던 교권. [우선하다 (優先하다)]
- 교권의 실추. [실추 (失墜)]
- 학생이 교사를 고발하는 사건이 잇달아 발생하자 교권 실추를 우려하는 목소리가 높아졌다. [실추 (失墜)]
- 교권 유린. [유린 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸)]
- 학부모가 교사를 폭행한 사건이 벌어진 후 우리 학교에서는 교권 유린을 방지하기 위한 대책을 논의하고 있다. [유린 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸)]
🌷 ㄱㄱ: Initial sound 교권
-
ㄱㄱ (
각각
)
: 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.
☆☆☆
اسم
🌏 كل واحد: كل واحد من المجموعة -
ㄱㄱ (
과거
)
: 지나간 때.
☆☆☆
اسم
🌏 ماضي: وقت مضى -
ㄱㄱ (
관광
)
: 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함.
☆☆☆
اسم
🌏 سياحة: زيارة مكان ما لمشاهدة ما فيه من المناظر الطبيعية، والبيئة والعادات وغيرها -
ㄱㄱ (
고기
)
: 음식으로 먹는 동물의 살.
☆☆☆
اسم
🌏 لحم: لحم حيوان مأكول -
ㄱㄱ (
거기
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 هنا: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان قريب من المخاطب -
ㄱㄱ (
건강
)
: 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태.
☆☆☆
اسم
🌏 الصحّة: حالة يكون الجسم أو العقل فيها جيّدا -
ㄱㄱ (
고개
)
: 목을 포함한 머리 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 جزء الرأس الذي يضم العنق -
ㄱㄱ (
가격
)
: 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것.
☆☆☆
اسم
🌏 ثمن: شيء يعبّر عن قيمة البضاعة -
ㄱㄱ (
감기
)
: 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병.
☆☆☆
اسم
🌏 برد أو رشح: مرض معد عادة مع أعراض مثل السعال، وسيلان الأنف، صداع، قشعريرة -
ㄱㄱ (
결과
)
: 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상.
☆☆☆
اسم
🌏 نتيجة: حال أو ظاهرة بعد انتهى عمل ما أو مرحلة -
ㄱㄱ (
가구
)
: 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구.
☆☆☆
اسم
🌏 مفروشات: أغراض تستخدم في المنزل مثل السرير وخزانة ملابس والمائدة وغيرها -
ㄱㄱ (
각각
)
: 하나하나마다 따로.
☆☆☆
ظرف
🌏 كل واحد: كل واحد مختلف من المجموعة -
ㄱㄱ (
경기
)
: 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.
☆☆☆
اسم
🌏 مسابقة، مباراة: التسابق في القدرة على الرياضة أو التقنية -
ㄱㄱ (
그거
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 ذلك (تلك): عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع قريب من مخاطب أو يفكر فيه المخاطب -
ㄱㄱ (
광고
)
: 사람들에게 널리 알림.
☆☆☆
اسم
🌏 إبلاغ: إخطار الناس على نطاق واسع -
ㄱㄱ (
그것
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 ذلك (تلك): عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع قريب من مخاطب أو يفكر فيه المخاطب -
ㄱㄱ (
가게
)
: 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집.
☆☆☆
اسم
🌏 محلّ تجاري: مكان يتم فيه استعراض وبيع حجم صغير من البضائع -
ㄱㄱ (
관계
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.
☆☆☆
اسم
🌏 علاقة ، صلة ، رابطة: ارتباط بأكثر من شخصين أو أشياء أو ظواهر -
ㄱㄱ (
구경
)
: 흥미나 관심을 가지고 봄.
☆☆☆
اسم
🌏 مشاهدة: الرؤية بمتعة واهتمام -
ㄱㄱ (
그곳
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 ذلك المكان: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان قريب من المخاطب -
ㄱㄱ (
기간
)
: 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 فترة: مدّة من وقت معين إلى وقت آخر
• وسائل الإعلام العامة (47) • علم وتقنية (91) • مشكلة بيئية (226) • تربية (151) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن مظهر (97) • لوصف الطبخ (119) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الموقع (70) • تبادل ثقافي (78) • ثقافة شعبية (82) • حياة سكنية (159) • المناخ (53) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • صحة (155) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • وعد (4) • تحية (17) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لغة (160) • التعبير عن التاريخ (59) • الحب والزواج (19) • لوصف الغذاء (78) • سفر (98) • للتعبير عن الأيام (13) • فرق ثقافات (47)