🌟 전후 (前後)
☆☆ اسم
1. 앞과 뒤.
1. أمام ووراء: قدام وخلف
-
전후 맥락.
The context before and after. -
전후 문맥.
The context before and after. -
전후 사정.
The postwar situation. -
전후를 둘러보다.
Look before and after. -
전후를 살피다.
Look before and after. -
군인들은 전후를 살피면서 초소를 향해 이동하고 있었다.
The soldiers were moving towards the guard post, looking back and forth. -
전후 문맥이 자연스럽게 이어지도록 글을 쓰는 것이 좋다.
It is better to write so that the context continues naturally. -
♔
이 열차는 앞과 뒤가 전면 유리로 되어 있네요.
This train has front and rear windshields.
♕ 네, 달리면서 전후 풍경을 볼 수 있어서 참 좋네요.
Yeah, it's great to see the postwar landscape while running.
مرادف
앞뒤: 앞과 뒤., 먼저와 나중., 앞말과 뒷말.
2. 먼저와 나중.
2. الأول واللاحق
-
전후 맥락.
The context before and after. -
전후 사정.
The postwar situation. -
전후를 고려하다.
Consider before and after. -
전후를 따지다.
To weigh before and after. -
전후를 밝히다.
Reveal before and after. -
경찰은 사건의 전후를 따져서 범죄 과정을 꼼꼼히 살폈다.
The police examined the criminal process carefully, weighing the context of the case. -
죽마고우인 내 친구는 나의 전후 사정을 잘 알고 이해해 준다.
My friend, who is a close friend of mine, knows and understands my post-. -
♔
급하니까 이것부터 빨리 해요.
I'm in a hurry, so do this quickly.
♕ 모든 일에는 전후가 있는 법인데 그렇게 순서를 바꾸면 일을 그르치는 법이다.
Everything goes before and after, and if you change the order like that, it's wrong.
مرادف
앞뒤: 앞과 뒤., 먼저와 나중., 앞말과 뒷말.
3. 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.
3. أمر يكون بعد وقت معيّن أو قبله قليلا، أو يكون أكثر من كمية معيّنة أو أقلّ منها قليلا
-
이십 세기 전후.
Around the twentieth century. -
삼십 세 전후.
Around thirty. -
명절 전후.
Before and after the holidays. -
자정 전후.
Around midnight. -
정오 전후.
Around noon. -
요즈음은 삼십 세 전후로 결혼을 많이 한다.
Many marriages occur around thirty these days. -
우리 동호회에는 이십오 세 전후의 청년들이 많다.
There are many young people around the age of 25 in our club. -
이십 세기를 전후로 하여 인권 운동은 새로운 전기를 맞았다.
Around the twentieth century, the human rights movement marked a new turning point. -
♔
요즘 한국 물가는 어때?
How's prices in korea these days?
♕ 추석을 전후로 많이 올랐어.
It went up a lot around chuseok.
كلمة مرجعية
-경(頃): ‘그 시간’ 또는 ‘그 날짜에 가까운 때’의 뜻을 더하는 접미사., ‘그 일…
🗣️ النطق, تصريف: • 전후 (
전후)
📚 اشتقاق: • 전후하다(前後하다): 둘 이상의 행동이나 상태 등이 시간적으로 앞뒤로 이어 발생하다., …
📚 الفئة: وقت
🗣️ 전후 (前後) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 경찰은 사건의 전후 사정을 꿰차고 있는 목격자의 진술을 토대로 수사를 이어나갔다. [꿰차다]
- 세계 대전 전후. [세계 대전 (世界大戰)]
- 전전과 전후. [전전 (戰前)]
- 기원 전후. [기원 (紀元)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 전후
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
ظرف
🌏 أبدا، مطلقا: على الإطلاق، أو تماما -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
اسم
🌏 بدروم: بناء بُني تحت الأرض أو بناء بني تحت سطح الأرض المحفور -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
اسم
🌏 دقّة: أن يكون بالضبط وصحيحا -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
اسم
🌏 مكالمة هاتفية: تبادل الحوار بين أشخاص عبر الهاتف، أو المضمون الذي ينقل من خلاله -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 نحن ، نا: كلمة يستخدمها المتكلّم أمام شخص أعلى منه منصبا عند الإشارة إلى أشخاص كثيرين بما فيهم نفسه -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
اسم
🌏 حكمة، فطنة: قدرة بها يفهم ويحكم منطق الحياة والحق والباطل بشكل جيد -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
اسم
🌏 فور، بعده مباشرةً: بعد حدوث أمر ما مباشرةً -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
اسم
🌏 الالتحاق بمدرسة آتية: دخول مدرسة لمرحلة الدراسات أعلى بعد التخرُّج من مدرسة ما -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
اسم
🌏 إجراء: تقدُّم إلى الأمام -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
اسم
🌏 مسجّل في مدرسة: أن يكون منتميا إلى مدرسة -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
اسم
🌏 انسجام مع: أن يكون متناسقا معا -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
اسم
🌏 جمع: أن يجمع أشياء بينها علاقة ويوحّدها -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
اسم
🌏 أمام ووراء: قدام وخلف -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
اسم
🌏 تحديد: إقامة حدود معيّنة ـو مدى معيّن له، أو منْعه ألاّ يجاوز الحدود أو المدى، أو الحدود التي يتم إقامتها مثل ذلك
• ثقافة شعبية (82) • صحة (155) • مشكلة بيئية (226) • الفلسفة والأخلاق (86) • سياسة (149) • نظام إجتماعي (81) • إعمار (43) • فرق ثقافات (47) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تربية (151) • المناخ (53) • المهنة والوظيفة (130) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الموقع (70) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (57) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال الصيدليات (10) • نفس (191) • سفر (98) • فنّ (76) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة إنسانيّة (255)