🌟 전후 (前後)

☆☆ Danh từ

1. 앞과 뒤.

1. TRƯỚC SAU: Trước và sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

전후 맥락.
The context before and after.
전후 문맥.
The context before and after.
전후 사정.
The postwar situation.
전후를 둘러보다.
Look before and after.
전후를 살피다.
Look before and after.
군인들은 전후를 살피면서 초소를 향해 이동하고 있었다.
The soldiers were moving towards the guard post, looking back and forth.
전후 문맥이 자연스럽게 이어지도록 글을 쓰는 것이 좋다.
It is better to write so that the context continues naturally.
♔ 이 열차는 앞과 뒤가 전면 유리로 되어 있네요.
This train has front and rear windshields.
♕ 네, 달리면서 전후 풍경을 볼 수 있어서 참 좋네요.
Yeah, it's great to see the postwar landscape while running.

Từ đồng nghĩa

2. 먼저와 나중.

2. TRƯỚC SAU: trước và sau này.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

전후 맥락.
The context before and after.
전후 사정.
The postwar situation.
전후를 고려하다.
Consider before and after.
전후를 따지다.
To weigh before and after.
전후를 밝히다.
Reveal before and after.
경찰은 사건의 전후를 따져서 범죄 과정을 꼼꼼히 살폈다.
The police examined the criminal process carefully, weighing the context of the case.
죽마고우인 내 친구는 나의 전후 사정을 잘 알고 이해해 준다.
My friend, who is a close friend of mine, knows and understands my post-.
♔ 급하니까 이것부터 빨리 해요.
I'm in a hurry, so do this quickly.
♕ 모든 일에는 전후가 있는 법인데 그렇게 순서를 바꾸면 일을 그르치는 법이다.
Everything goes before and after, and if you change the order like that, it's wrong.

Từ đồng nghĩa

3. 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.

3. TRƯỚC SAU, TRÊN DƯỚI: Sự hơi thiếu hay vượt thời điểm hay số lượng nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이십 세기 전후.
Around the twentieth century.
삼십 세 전후.
Around thirty.
명절 전후.
Before and after the holidays.
자정 전후.
Around midnight.
정오 전후.
Around noon.
요즈음은 삼십 세 전후로 결혼을 많이 한다.
Many marriages occur around thirty these days.
우리 동호회에는 이십오 세 전후의 청년들이 많다.
There are many young people around the age of 25 in our club.
이십 세기를 전후로 하여 인권 운동은 새로운 전기를 맞았다.
Around the twentieth century, the human rights movement marked a new turning point.
♔ 요즘 한국 물가는 어때?
How's prices in korea these days?
♕ 추석을 전후로 많이 올랐어.
It went up a lot around chuseok.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전후 (전후)
📚 Từ phái sinh: • 전후하다(前後하다): 둘 이상의 행동이나 상태 등이 시간적으로 앞뒤로 이어 발생하다., …
📚 thể loại: Thời gian

🗣️ 전후 (前後) @ Ví dụ cụ thể

경찰은 사건의 전후 사정을 꿰차고 있는 목격자의 진술을 토대로 수사를 이어나갔다. [꿰차다]
세계 대전 전후. [세계 대전 (世界大戰)]
전전과 전후. [전전 (戰前)]
기원 전후. [기원 (紀元)]

🌷 ㅈㅎ: Initial sound 전후

ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn.
ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó.
ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực.
ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy.
ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình.
ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái.
ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra.
ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn.
ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước.
ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học.
ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau.
ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một.
ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau.
ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.

💕Start 전후 🌾End

Start 전

전 End

Start 후

후 End

📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói ngày tháng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (76) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Thể thao (88) • Sở thích (103) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Triết học, luân lí (86) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Luật (42) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chế độ xã hội (81)