🌟 전후 (前後)

☆☆ Нэр үг

1. 앞과 뒤.

1. ӨМНӨ ХОЙНО: өмнөх ба хойдох.

🗣️ Жишээ:

전후 맥락.
The context before and after.
전후 문맥.
The context before and after.
전후 사정.
The postwar situation.
전후를 둘러보다.
Look before and after.
전후를 살피다.
Look before and after.
군인들은 전후를 살피면서 초소를 향해 이동하고 있었다.
The soldiers were moving towards the guard post, looking back and forth.
전후 문맥이 자연스럽게 이어지도록 글을 쓰는 것이 좋다.
It is better to write so that the context continues naturally.
♔ 이 열차는 앞과 뒤가 전면 유리로 되어 있네요.
This train has front and rear windshields.
♕ 네, 달리면서 전후 풍경을 볼 수 있어서 참 좋네요.
Yeah, it's great to see the postwar landscape while running.

Ойролцоо үг

2. 먼저와 나중.

2. ӨМНӨ ХОЙНО: эхэн ба дараа.

🗣️ Жишээ:

전후 맥락.
The context before and after.
전후 사정.
The postwar situation.
전후를 고려하다.
Consider before and after.
전후를 따지다.
To weigh before and after.
전후를 밝히다.
Reveal before and after.
경찰은 사건의 전후를 따져서 범죄 과정을 꼼꼼히 살폈다.
The police examined the criminal process carefully, weighing the context of the case.
죽마고우인 내 친구는 나의 전후 사정을 잘 알고 이해해 준다.
My friend, who is a close friend of mine, knows and understands my post-.
♔ 급하니까 이것부터 빨리 해요.
I'm in a hurry, so do this quickly.
♕ 모든 일에는 전후가 있는 법인데 그렇게 순서를 바꾸면 일을 그르치는 법이다.
Everything goes before and after, and if you change the order like that, it's wrong.

Ойролцоо үг

3. 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.

3. ХАВЬ, ОРЧИМ, ТУШАА: тогтсон үе, тоо хэмжээнд арай хүрэхгүй байх болон бага зэрэг хэтрэх явдал.

🗣️ Жишээ:

이십 세기 전후.
Around the twentieth century.
삼십 세 전후.
Around thirty.
명절 전후.
Before and after the holidays.
자정 전후.
Around midnight.
정오 전후.
Around noon.
요즈음은 삼십 세 전후로 결혼을 많이 한다.
Many marriages occur around thirty these days.
우리 동호회에는 이십오 세 전후의 청년들이 많다.
There are many young people around the age of 25 in our club.
이십 세기를 전후로 하여 인권 운동은 새로운 전기를 맞았다.
Around the twentieth century, the human rights movement marked a new turning point.
♔ 요즘 한국 물가는 어때?
How's prices in korea these days?
♕ 추석을 전후로 많이 올랐어.
It went up a lot around chuseok.

Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 전후 (전후)
📚 Үүсмэл үг: • 전후하다(前後하다): 둘 이상의 행동이나 상태 등이 시간적으로 앞뒤로 이어 발생하다., …
📚 Ангилал: цаг хугацаа

🗣️ 전후 (前後) @ Жишээ

경찰은 사건의 전후 사정을 꿰차고 있는 목격자의 진술을 토대로 수사를 이어나갔다. [꿰차다]
세계 대전 전후. [세계 대전 (世界大戰)]
전전과 전후. [전전 (戰前)]
기원 전후. [기원 (紀元)]

🌷 ㅈㅎ: Initial sound 전후

ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ОГТ, ЕР, ӨЧҮҮХЭН Ч: огт. мөн ерөөсөө.
ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ПОДВОЛ, ГАЗАР ДОР: газар дор юмуу газар ухаж түүний дор барьсан барилгын орон зай.
ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАТТАЙ, ЗӨВ: зөв зүйтэй, баттай байх явдал.
ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УТСАН ЯРИА, УТСААР ЯРИХ: утсаар дамжуулан хүмүүсийн хоорондоо ярих үйл. мөн тийм ярианы агуулга.
ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 БИД: өгүүлэгч этгээд өөрөөсөө ахмад хүнд өөрийгөө оруулан олон хүнийг заан нэрлэсэн үг.
ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ Нэр үг
🌏 МЭРГЭН УХААН: амьдралын утга учир, сайн мууг сайн ойлгож дүгнэх чадвар.
ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАРААХАН: ямар нэг хэрэг явдал болсны яг дараа.
ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭВШИН СУРАЛЦАХ, АНГИ ДЭВШИХ: ямар нэг түвшний сургуулийг дүүргэсний дараа түүнээс өндөр зэрэглэлийн сургуульд элсэн орох явдал.
ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯВАХ, УРАГШЛАХ: урагшаа явах.
ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГУУЛЬД СУРАЛЦАХ: сургуульд харьяалагдаж байх явдал.
ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗОХИЦОЛ, ТААРАМЖ, НИЙЦЭЛ: хоорондоо сайн зохицох явдал.
ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ Нэр үг
🌏 НЭГТГЭЛ, НЭГДЭЛ: холбоо бүхий олон зүйлийг нэг болгон нийлүүлж нэгтгэх явдал.
ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨМНӨ ХОЙНО: өмнөх ба хойдох.
ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЯЗГААРЛАЛТ, ХЯЗГААР: тодорхой зааг, хүрээг тогтоох ба тухайн зааг, хүрээг давж гарахааргүйгээр хааж хориглох явдал. мөн тийнхүү тогтоосон хязгаар.

💕Start 전후 🌾End

Start 전

전 End

Start 후

후 End

📚 Ангилал

• гадаад төрх тайлбарлах (97) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урих, зочилох (28) • кино үзэх (105) • түүх (92) • соёлын ялгаа (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эдийн засаг, менежмент (273) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • зам хайх (20) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • олон нийтийн соёл (52) • гэрийн ажил (48) • эд зүйлс худалдан авах (99) • солонгос дахь амьдрал (16) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • нэг өдрийн амьдрал (11) • спорт (88) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • утсаар ярих (15) • сэтгэл зүй (191) • урлаг (76) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)