🌟 관습법 (慣習法)
اسم
1. 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
1. قانون عرفيّ: قانون معمول من خلال صلابة العادات والممارسات في الحياة الاجتماعيّة
-
관습법을 어기다.
Breaks common law. -
관습법을 적용하다.
Apply common law. -
관습법에 어긋나다.
It's against common law. -
관습법에 위배되다.
It is against common law. -
관습법에 의거하다.
Subject to common law. -
성문법이 발생하기 이전의 원시 사회에서는 관습법의 효력이 컸다.
In primitive societies before the occurrence of written law, common law had great effect. -
민사 사건에서는 법률에 규정이 없는 경우 관습법에 따라 판결을 내린다.
In civil cases, where there is no provision in law, a judgment shall be made in accordance with the common law. -
♔
저희는 혼인 신고를 아직 안 했는데도 부부라고 볼 수 있나요?
We haven't registered our marriage yet, but are we still married?
♕ 혼인 신고를 하지 않아도 사실상 혼인 관계에 있다면 관습법에 따라 부부로 볼 수 있습니다.
If a marriage is in effect without filing a marriage registration, it can be regarded as a married couple according to common law.
🗣️ النطق, تصريف: • 관습법 (
관습뻡) • 관습법이 (관습뻐비) • 관습법도 (관습뻡또) • 관습법만 (관습뻠만)
🗣️ 관습법 (慣習法) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 우리나라 민법 제1조에 의하면 관습법 등을 참고할 수 있습니다. [조 (條)]
🌷 ㄱㅅㅂ: Initial sound 관습법
-
ㄱㅅㅂ (
과소비
)
: 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.
☆☆
اسم
🌏 استهلاك مفرط: صرف الكثير من المال بالمقارنة مع الدخل أو الإنفاق المتوقّع أو شراء الكثير من الأشياء بشكل مفرط -
ㄱㅅㅂ (
감상법
)
: 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
اسم
🌏 طريقة التذوق الفنّي: طريقة تقييم وفهم والاستمتاع بالعمل الفني أو الجميل -
ㄱㅅㅂ (
관습법
)
: 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
اسم
🌏 قانون عرفيّ: قانون معمول من خلال صلابة العادات والممارسات في الحياة الاجتماعيّة -
ㄱㅅㅂ (
교수법
)
: 학문이나 기술을 가르치는 방법.
اسم
🌏 كيفية تدريس: كيفية تدريس التقنيّة أو العلم -
ㄱㅅㅂ (
고산병
)
: 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
اسم
🌏 دوار المرتفعات، دوار الجبل: الأعراض كالصداع، القيء الذي يحدث بسبب الضغط الدموي المنخفض عند تسلق الجبل -
ㄱㅅㅂ (
계산법
)
: 수를 셈하는 방법.
اسم
🌏 طريقة الحساب: طريقة الحساب -
ㄱㅅㅂ (
경상비
)
: 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
اسم
🌏 مصاريف عامّة ، مصاريف تشغيل ، نفقات عاديّة: مصاريف البند المعين التي تنفق عليها المؤسسات أو الحكومة باستمرار كل سنة -
ㄱㅅㅂ (
공사비
)
: 공사에 드는 비용.
اسم
🌏 تكلفة إنشاء: تكلفة تصرف لعمل الإنشاء -
ㄱㅅㅂ (
공수병
)
: 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병.
اسم
🌏 هلع الماء ؛ داء الكلب: مرض يظهر من خلال عضّ كلب مسعور، يُولد الخوف من الماء -
ㄱㅅㅂ (
감시병
)
: 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
اسم
🌏 حارس ، رقيب: جندي يحرس ويراقب العدو أو أسير أو مسجون مراقبة شديدة -
ㄱㅅㅂ (
가석방
)
: 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
اسم
🌏 إطلاق سراح مشروط: إطلاق سراح مجرم لم تنته مدة عقوباته قبل انتهاءها تحت شرط معين -
ㄱㅅㅂ (
군사비
)
: 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
اسم
🌏 إنفاق عسكري: مبلغ تنفَقه ادارة القوات العسكرية أو مصاريف القيام بالحروب -
ㄱㅅㅂ (
간신배
)
: 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
اسم
🌏 مجموعة من الخَدم الأخسَّة: مجموعة من الخدم تضع الأولوية لأرباحهم أكثر من أرباح الدولة ولهم خطة خفية فيبذلون جهدا لتحقيقها خلسةً -
ㄱㅅㅂ (
구석방
)
: 집의 안쪽 한구석에 있는 방.
اسم
🌏 غرفة في زاوية: غرفة موجودة في زاوية البيت -
ㄱㅅㅂ (
구성비
)
: 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
اسم
🌏 نسبة التكوين: نسبة التكوين في المجموعة -
ㄱㅅㅂ (
급식비
)
: 기관에서 공급하는 식사를 먹기 위해 내는 돈.
اسم
🌏 رسوم لتناول الطعام المقدم من الجهة المعنية فلوس الغداء: المبلغ اللازم لتناول وجبة الطعام المقدمة من قبل الجهة المعنية -
ㄱㅅㅂ (
기성복
)
: 특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
اسم
🌏 ملابس جاهزة: ملابس جاهزة يتم بيعها وصنعها طبقا لمواصفات قياسية ولا يتم تفصيلها من أجل شخص معين
• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشكلة بيئية (226) • الحياة الدراسية (208) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • عرض (8) • علاقة (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فنّ (76) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سياسة (149) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الأيام (13) • فرق ثقافات (47) • المهنة والوظيفة (130) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الإدارة الاقتصادية (273) • دعوة وزيارة (28) • إعمار (43) • رياضة (88) • لوصف الطبخ (119) • التعبير عن التاريخ (59) • سفر (98) • تعبير عن الوقت (82) • حادث، حادثة، كوارث (43) • ثقافة شعبية (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124)