1.إطلاق سراح مشروط:
إطلاق سراح مجرم لم تنته مدة عقوباته قبل انتهاءها تحت شرط معين
🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
가석방 심사.
Parole screening.
가석방 처분.
Dispose of parole.
가석방이 되다.
Be paroled.
가석방을 하다.
Parole.
가석방으로 나오다.
Come out on parole.
가석방으로 풀려나다.
Be released on parole.
감옥에서 모범적으로 생활한 죄수는 다음 달에 가석방으로 나오게 되었다.
The prisoner who had been exemplary in prison was released on parole next month.
무기 징역을 선고 받은 수감자가 십 년간 모범적으로 생활해 가석방이 되었다.
An inmate sentenced to life in prison lived an exemplary life for ten years and was released on parole.
♔
광복절이 되었습니다.
Liberation day.
♕
네, 이번 광복절을 맞이해 심사를 거쳐 수감자들의 가석방이 이루어졌습니다.
Yes, this liberation day was screened and the inmates were released on parole.
ㄱㅅㅂ (
과소비
)
: 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.
☆☆
اسم
🌏 استهلاك مفرط: صرف الكثير من المال بالمقارنة مع الدخل أو الإنفاق المتوقّع أو شراء الكثير من الأشياء بشكل مفرط
ㄱㅅㅂ (
감상법
)
: 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
اسم
🌏 طريقة التذوق الفنّي: طريقة تقييم وفهم والاستمتاع بالعمل الفني أو الجميل
ㄱㅅㅂ (
관습법
)
: 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
اسم
🌏 قانون عرفيّ: قانون معمول من خلال صلابة العادات والممارسات في الحياة الاجتماعيّة
ㄱㅅㅂ (
교수법
)
: 학문이나 기술을 가르치는 방법.
اسم
🌏 كيفية تدريس: كيفية تدريس التقنيّة أو العلم
ㄱㅅㅂ (
고산병
)
: 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
اسم
🌏 دوار المرتفعات، دوار الجبل: الأعراض كالصداع، القيء الذي يحدث بسبب الضغط الدموي المنخفض عند تسلق الجبل
ㄱㅅㅂ (
경상비
)
: 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
اسم
🌏 مصاريف عامّة ، مصاريف تشغيل ، نفقات عاديّة: مصاريف البند المعين التي تنفق عليها المؤسسات أو الحكومة باستمرار كل سنة
ㄱㅅㅂ (
공사비
)
: 공사에 드는 비용.
اسم
🌏 تكلفة إنشاء: تكلفة تصرف لعمل الإنشاء
ㄱㅅㅂ (
공수병
)
: 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병.
اسم
🌏 هلع الماء ؛ داء الكلب: مرض يظهر من خلال عضّ كلب مسعور، يُولد الخوف من الماء
ㄱㅅㅂ (
감시병
)
: 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
اسم
🌏 حارس ، رقيب: جندي يحرس ويراقب العدو أو أسير أو مسجون مراقبة شديدة
ㄱㅅㅂ (
가석방
)
: 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
اسم
🌏 إطلاق سراح مشروط: إطلاق سراح مجرم لم تنته مدة عقوباته قبل انتهاءها تحت شرط معين
ㄱㅅㅂ (
군사비
)
: 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
اسم
🌏 إنفاق عسكري: مبلغ تنفَقه ادارة القوات العسكرية أو مصاريف القيام بالحروب
ㄱㅅㅂ (
간신배
)
: 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
اسم
🌏 مجموعة من الخَدم الأخسَّة: مجموعة من الخدم تضع الأولوية لأرباحهم أكثر من أرباح الدولة ولهم خطة خفية فيبذلون جهدا لتحقيقها خلسةً
ㄱㅅㅂ (
구석방
)
: 집의 안쪽 한구석에 있는 방.
اسم
🌏 غرفة في زاوية: غرفة موجودة في زاوية البيت
ㄱㅅㅂ (
구성비
)
: 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
اسم
🌏 نسبة التكوين: نسبة التكوين في المجموعة
ㄱㅅㅂ (
급식비
)
: 기관에서 공급하는 식사를 먹기 위해 내는 돈.
اسم
🌏 رسوم لتناول الطعام المقدم من الجهة المعنية فلوس الغداء: المبلغ اللازم لتناول وجبة الطعام المقدمة من قبل الجهة المعنية
ㄱㅅㅂ (
기성복
)
: 특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
اسم
🌏 ملابس جاهزة: ملابس جاهزة يتم بيعها وصنعها طبقا لمواصفات قياسية ولا يتم تفصيلها من أجل شخص معين
가석방 심사.
가석방 처분.
