🌟 꾸벅꾸벅
☆ ظرف
1. 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양.
1. بانحناء متكرر: كلمة تصف حركة حني الرأس أو الجسم إلى الأمام ورفعه تكرارًا
-
꾸벅꾸벅 고개를 끄덕이다.
Nod nodding. -
꾸벅꾸벅 고개를 숙이다.
Bend one's head down. -
꾸벅꾸벅 인사를 하다.
Cuddle greetings. -
꾸벅꾸벅 절을 하다.
Make a curl. -
꾸벅꾸벅 졸다.
Nodding off. -
여름에는 날씨가 더워서 수업 중에 꾸벅꾸벅 조는 아이들이 많다.
The weather is hot in summer, so there are many children who doze off during class. -
신인 가수 정 씨는 선배 가수들을 볼 때마다 꾸벅꾸벅 인사를 잘한다고 소문이 나 있다.
Rookie singer chung is rumored to be good at nodding whenever he sees senior singers. -
♔
아저씨, 안녕하세요?
Hello, mister?
♕ 아유, 그 녀석 꾸벅꾸벅 인사도 잘하네.
Oh, he's good at nodding.
작은말
꼬박꼬박: 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양.
🗣️ النطق, تصريف: • 꾸벅꾸벅 (
꾸벅꾸벅)
📚 اشتقاق: • 꾸벅꾸벅하다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 들다.
🗣️ 꾸벅꾸벅 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 아내는 퇴근하는 남편을 기다리다 소파에서 꾸벅꾸벅 졸기 시작했다. [졸다]
- 수업 시간에 교실 맨 앞줄에 앉은 민준이가 꾸벅꾸벅 졸자 아이들이 킬킬거리며 웃었다. [킬킬거리다]
- 아들 녀석은 책을 읽는답시고 앉아서 꾸벅꾸벅 졸고 있다. [-는답시고]
- 노인은 문설주에 등을 기댄 채 꾸벅꾸벅 졸고 있었다. [문설주 (門설柱)]
- 꾸벅꾸벅 졸던 학생이 선생님의 호통에 반짝하고 정신을 차렸다. [반짝하다]
- 미사 시간이 길어지자 지루해진 지수는 꾸벅꾸벅 졸기 시작했다. [미사 (missa)]
- 정작 꾸벅꾸벅 졸다. [정작]
- 버스가 급하게 정지하는 바람에 꾸벅꾸벅 졸던 나는 잠에서 깨였다. [깨이다]
- 꾸벅꾸벅 졸지 말고 찬물에 세수하고 잠 좀 깨고 오렴. [깨다]
- 학생들은 오후가 되자 꾸벅꾸벅 졸기 시작했다. [오후 (午後)]
- 할아버지의 말씀이 끝막음에 접어들 때쯤 우리는 모두 꾸벅꾸벅 졸고 있었다. [끝막음]
- 앉아서 꾸벅꾸벅 조는 걸 보니 피곤한 모양이구나. [확]
- 점심을 먹고 난 뒤 나른했는지 그는 책상에 앉아 꾸벅꾸벅 졸기 시작했다. [나른하다]
- 아이는 꾸벅꾸벅 졸다가 마침내 잠이 들었다. [잠]
- 밤을 꼬박 새운 지수는 눈이 게슴츠레 풀어져 꾸벅꾸벅 졸았다. [게슴츠레]
🌷 ㄲㅂㄲㅂ: Initial sound 꾸벅꾸벅
-
ㄲㅂㄲㅂ (
꼬박꼬박
)
: 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양.
☆
ظرف
🌏 بانتظام: كلمة تصف مظهر الاستمرار في القيام بأمر شي بدون تخطيه حتى مرة واحدة -
ㄲㅂㄲㅂ (
꾸벅꾸벅
)
: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양.
☆
ظرف
🌏 بانحناء متكرر: كلمة تصف حركة حني الرأس أو الجسم إلى الأمام ورفعه تكرارًا -
ㄲㅂㄲㅂ (
끔벅끔벅
)
: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
ظرف
🌏 بوميض: شكل فيه يتكرّر ضوء كبير أن يعتّم ويسطع بسرعة -
ㄲㅂㄲㅂ (
껌벅껌벅
)
: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
ظرف
🌏 بوميض متكرر: كلمة تصف كيفية خفوت الضوء الكبير وسطوعه تكرارًا أو بالعكس -
ㄲㅂㄲㅂ (
깜박깜박
)
: 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양.
ظرف
🌏 بوميض متكرر: كلمة تصف كيفية سطوع الضوء وخفوته تكرارًا أو بالعكس -
ㄲㅂㄲㅂ (
까불까불
)
: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 بترنح: كلمة تصف حركة شيء يتمايل بخفة -
ㄲㅂㄲㅂ (
꼬불꼬불
)
: 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.
ظرف
🌏 بالتواء: كلمة تصف الشكل الملتوي إلى هنا وهناك بصورة غير مستقيمة -
ㄲㅂㄲㅂ (
꾸벅꾸벅
)
: 남이 시키는 대로 아무 말 없이 그대로 하는 모양.
ظرف
🌏 بوفاء: كلمة تصف طريقة القيام بشيء بهدوء وفقًا لأمر من شخص آخر -
ㄲㅂㄲㅂ (
꾸불꾸불
)
: 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.
ظرف
🌏 بالتواء: كلمة تصف شكل ملتوي إلى هنا و هناك بعدة مرات
• تبادل ثقافي (78) • تسوّق (99) • فنّ (76) • إعمار (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • هواية (103) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة الدراسية (208) • التعبير عن الملابس (110) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • وعد (4) • الحياة في يوم (11) • عرض (8) • طقس وفصل (101) • لطلب الطعام (132) • قانون (42) • حياة عملية (197) • إتصال هاتفي (15) • لغة (160) • للتعبير عن مظهر (97) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المستشفيات (204) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • المهنة والوظيفة (130) • تربية (151) • الفلسفة والأخلاق (86) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • صحة (155)