🌟 단념하다 (斷念 하다)
فعل
1. 가지고 있던 생각을 버리거나 포기하다.
1. يصرف النظر عن: يتخلى عن فكرته أو مبدئه ويستسلم
-
단념하고 말다.
Give up. -
꿈을 단념하다.
Giving up a dream. -
생각을 단념하다.
Giving up thinking. -
희망을 단념하다.
Forsake hope. -
쉽게 단념하다.
Give up easily. -
민준은 그녀가 아무리 헤어지자고 해도 도저히 그녀를 단념할 수가 없다.
Minjun can't give up on her no matter how much she wants to break up. -
나는 유학 생활을 하던 도중 집안 형편이 어려워져 모든 걸 단념하고 돌아와야만 했다.
While studying abroad, i had to give up everything and come back because my family was in financial difficulties. -
♔
이 정도 점수로는 원하는 대학교에 합격하기 어렵겠지?
It will be hard to get accepted to the university you want with this score, right?
♕ 괜히 기대했다가 실망하느니 그냥 단념하는 게 마음이 편할 것 같아.
I'd rather just give up than be disappointed than expect it for nothing.
🗣️ النطق, تصريف: • 단념하다 (
단ː념하다)
📚 اشتقاق: • 단념(斷念): 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
🗣️ 단념하다 (斷念 하다) @ تفسير
- 체념하다 (諦念하다) : 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념하다.
🗣️ 단념하다 (斷念 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄷㄴㅎㄷ: Initial sound 단념하다
-
ㄷㄴㅎㄷ (
대납하다
)
: 돈을 남을 대신하여 내다.
فعل
🌏 يقايض: يدفع الأموال بدلاً من إبقائها -
ㄷㄴㅎㄷ (
득남하다
)
: 아들을 낳다.
فعل
🌏 تُنجِب ولدا أو ابنا: تلد ابنا -
ㄷㄴㅎㄷ (
단념하다
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기하다.
فعل
🌏 يصرف النظر عن: يتخلى عن فكرته أو مبدئه ويستسلم -
ㄷㄴㅎㄷ (
동냥하다
)
: 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 빌다.
فعل
🌏 يتسوّل: يطلب متسوّلٌ أو فقيرٌ طعاما أو مالا أو غيره -
ㄷㄴㅎㄷ (
다난하다
)
: 어렵고 힘든 일이 많다.
صفة
🌏 محفوف بالصعوبات: الأمر الصعب والشاق كثير
• استعمال المستشفيات (204) • معلومات جغرافية (138) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حادث، حادثة، كوارث (43) • ثقافة شعبية (82) • إتصال هاتفي (15) • دين (43) • لطلب الطعام (132) • استعمال الصيدليات (10) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • سياسة (149) • الإدارة الاقتصادية (273) • تسوّق (99) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • أعمال منزلية (48) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الثقافة الغذائية (104) • علاقة إنسانيّة (255) • لوصف الطبخ (119) • فنّ (23) • مشكلة بيئية (226) • نفس (191) • مظهر خارجي (121) • حياة سكنية (159) • الحياة الدراسية (208) • حياة عملية (197) • رياضة (88) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)