🌟 발랄하다 (潑剌 하다)
صفة
1. 표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다.
1. مليء بالحيوية، نشيط: تعبيره أو سلوكه، أو لهجته، أو مزاجه... إلخ مليء بالحيوية
-
발랄한 느낌.
A lively feeling. -
발랄한 성격.
A lively character. -
발랄한 소녀.
A lively girl. -
발랄하게 옷을 입다.
Dress lively. -
상큼하고 발랄하다.
Fresh and lively. -
빨간색에서 오렌지색으로 연결되는 색들을 주로 쓰면 젊고 발랄한 분위기가 만들어진다.
Using colors that connect mainly from red to orange creates a youthful and lively atmosphere. -
그녀는 대여섯 명의 사람들에게 둘러싸여 특유의 발랄한 말솜씨로 사람들을 즐겁게 해주고 있었다.
She was surrounded by five or six people, entertaining people with her signature lively way of speaking. -
♔
연말 모임에 입고 갈 옷을 고르고 있어. 어떤 게 좋을까?
I'm choosing clothes to wear for the year-end party. what would be good?
♕ 너는 밝고 발랄한 느낌이 잘 어울리니까, 이 옷이 좋겠어.
You look good in bright and lively, so i'd like this suit.
🗣️ النطق, تصريف: • 발랄하다 (
발랄하다) • 발랄한 (발랄한) • 발랄하여 (발랄하여) 발랄해 (발랄해) • 발랄하니 (발랄하니) • 발랄합니다 (발랄함니다)
🗣️ 발랄하다 (潑剌 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 재기가 발랄하다. [재기 (才氣)]
🌷 ㅂㄹㅎㄷ: Initial sound 발랄하다
-
ㅂㄹㅎㄷ (
비롯하다
)
: 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
☆☆
فعل
🌏 ينطلق: يحدث أمر ما أو تصرّف ما لأوّل مرّة
• الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن مظهر (97) • سياسة (149) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحب والزواج (19) • نظام إجتماعي (81) • الحب و الزواج (28) • طقس وفصل (101) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تربية (151) • تحية (17) • سفر (98) • البحث عن طريق (20) • إتصال هاتفي (15) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حياة سكنية (159) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة في يوم (11) • مشكلة بيئية (226) • دين (43) • فنّ (76) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة (52) • مشكلة إجتماعية (67)