🌟 발랄하다 (潑剌 하다)
Tính từ
1. 표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다.
1. SÔI ĐỘNG, HOẠT NÁO, SÔI NỔI: Vẻ mặt, hành động, lời nói hay bầu không khí... tươi sáng và có sức sống.
-
발랄한 느낌.
A lively feeling. -
발랄한 성격.
A lively character. -
발랄한 소녀.
A lively girl. -
발랄하게 옷을 입다.
Dress lively. -
상큼하고 발랄하다.
Fresh and lively. -
빨간색에서 오렌지색으로 연결되는 색들을 주로 쓰면 젊고 발랄한 분위기가 만들어진다.
Using colors that connect mainly from red to orange creates a youthful and lively atmosphere. -
그녀는 대여섯 명의 사람들에게 둘러싸여 특유의 발랄한 말솜씨로 사람들을 즐겁게 해주고 있었다.
She was surrounded by five or six people, entertaining people with her signature lively way of speaking. -
♔
연말 모임에 입고 갈 옷을 고르고 있어. 어떤 게 좋을까?
I'm choosing clothes to wear for the year-end party. what would be good?
♕ 너는 밝고 발랄한 느낌이 잘 어울리니까, 이 옷이 좋겠어.
You look good in bright and lively, so i'd like this suit.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발랄하다 (
발랄하다) • 발랄한 (발랄한) • 발랄하여 (발랄하여) 발랄해 (발랄해) • 발랄하니 (발랄하니) • 발랄합니다 (발랄함니다)
🗣️ 발랄하다 (潑剌 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 재기가 발랄하다. [재기 (才氣)]
🌷 ㅂㄹㅎㄷ: Initial sound 발랄하다
-
ㅂㄹㅎㄷ (
비롯하다
)
: 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
☆☆
Động từ
🌏 BẮT NGUỒN, BẮT ĐẦU: Sự việc, hành động nào đó lần đầu xảy ra.
• Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • Việc nhà (48) • Chính trị (149) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả vị trí (70) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (78) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10)