🌟 방면되다 (放免 되다)
فعل
1. 가두어졌던 사람이 풀려나다.
1. يفرَج: يتم إطلاق سراح شخص محبوس
-
방면된 죄수.
A released prisoner. -
모범수가 방면되다.
Exemplary water is released. -
범인이 방면되다.
The criminal is released. -
대거 방면되다.
Be released in large numbers. -
무죄로 방면되다.
Be acquitted. -
삼 년 동안 복역하였던 그는 모범수로 방면되었다.
After serving three years in prison, he was released as a model prisoner. -
사기죄로 구속되었던 그는 형기를 마치고 방면됐다.
Arrested for fraud, he was released after serving his sentence. -
♔
왜 갑자기 죄수들이 방면됐어?
Why did the prisoners suddenly go free?
♕ 정부는 매년 국경일마다 모범수들의 형량을 줄여주는 일을 하고 있어.
The government works to reduce the sentences of exemplary prisoners on national holidays every year.
🗣️ النطق, تصريف: • 방면되다 (
방ː면되다) • 방면되다 (방ː면뒈다)
📚 اشتقاق: • 방면(放免): 가두었던 사람을 놓아줌.
🗣️ 방면되다 (放免 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 특사로 방면되다. [특사 (特赦)]
🌷 ㅂㅁㄷㄷ: Initial sound 방면되다
-
ㅂㅁㄷㄷ (
발매되다
)
: 상품이 사람들에게 팔리거나 팔려고 내놓아지다.
فعل
🌏 يُباع: يتم بيع سلع للناس أو تقديمها للبيع -
ㅂㅁㄷㄷ (
변모되다
)
: 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지게 되다.
فعل
🌏 يتحوّل: يصبح شكله أو مظهره متغيّرا أو متحولا -
ㅂㅁㄷㄷ (
발명되다
)
: 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건이 처음으로 생각되어 만들어지다.
فعل
🌏 يُخترع: يتم ابتكار تقنية جديدة أو شيء جديد لا مثيل له وصنعه لأوّل مرّة -
ㅂㅁㄷㄷ (
박멸되다
)
: 모조리 잡혀 없어지다.
فعل
🌏 يباد: يتم إهلاك الجميع والقضاء عليهم -
ㅂㅁㄷㄷ (
방면되다
)
: 가두어졌던 사람이 풀려나다.
فعل
🌏 يفرَج: يتم إطلاق سراح شخص محبوس
• تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة سكنية (159) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • طقس وفصل (101) • ثقافة شعبية (52) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (8) • المهنة والوظيفة (130) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • ثقافة شعبية (82) • وعد (4) • المناخ (53) • سياسة (149) • الحب والزواج (19) • تبادل ثقافي (78) • دعوة وزيارة (28) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علم وتقنية (91) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الموقع (70) • تأريخ (92) • الحب و الزواج (28) • فنّ (76) • للتعبير عن الأيام (13) • صحة (155) • استعمال المستشفيات (204) • فرق ثقافات (47)