🌟 방면되다 (放免 되다)
คำกริยา
1. 가두어졌던 사람이 풀려나다.
1. ถูกปล่อย, ถูกปล่อยตัว, ถูกปลดปล่อย: คนที่เคยถูกกักตัวไว้ถูกปล่อยออก
-
방면된 죄수.
A released prisoner. -
모범수가 방면되다.
Exemplary water is released. -
범인이 방면되다.
The criminal is released. -
대거 방면되다.
Be released in large numbers. -
무죄로 방면되다.
Be acquitted. -
삼 년 동안 복역하였던 그는 모범수로 방면되었다.
After serving three years in prison, he was released as a model prisoner. -
사기죄로 구속되었던 그는 형기를 마치고 방면됐다.
Arrested for fraud, he was released after serving his sentence. -
♔
왜 갑자기 죄수들이 방면됐어?
Why did the prisoners suddenly go free?
♕ 정부는 매년 국경일마다 모범수들의 형량을 줄여주는 일을 하고 있어.
The government works to reduce the sentences of exemplary prisoners on national holidays every year.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 방면되다 (
방ː면되다) • 방면되다 (방ː면뒈다)
📚 คำแผลง: • 방면(放免): 가두었던 사람을 놓아줌.
🗣️ 방면되다 (放免 되다) @ ตัวอย่าง
- 특사로 방면되다. [특사 (特赦)]
🌷 ㅂㅁㄷㄷ: Initial sound 방면되다
-
ㅂㅁㄷㄷ (
발매되다
)
: 상품이 사람들에게 팔리거나 팔려고 내놓아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขาย, ถูกจำหน่าย, ถูกนำออกจำหน่าย: สินค้าถูกนำออกมาเพื่อขายหรือถูกขายออกให้แก่ผู้คน -
ㅂㅁㄷㄷ (
변모되다
)
: 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지게 되다.
คำกริยา
🌏 เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนไป: ลักษณะหรือรูปร่างเปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนไป -
ㅂㅁㄷㄷ (
발명되다
)
: 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건이 처음으로 생각되어 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกค้นพบ, ถูกประดิษฐ์: เทคโนโลยีหรือสิ่งของใหม่ที่ไม่เคยมีถึงปัจจุบันถูกคิดค้นและประดิษฐ์ขึ้นมาได้เป็นครั้งแรก -
ㅂㅁㄷㄷ (
박멸되다
)
: 모조리 잡혀 없어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกกำจัด, ถูกทำให้หมดไป, ถูกทำลายล้าง: ถูกจับทำให้หมดสิ้นไป -
ㅂㅁㄷㄷ (
방면되다
)
: 가두어졌던 사람이 풀려나다.
คำกริยา
🌏 ถูกปล่อย, ถูกปล่อยตัว, ถูกปลดปล่อย: คนที่เคยถูกกักตัวไว้ถูกปล่อยออก
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การนัดหมาย (4) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160) • การทักทาย (17) • การบอกเวลา (82) • งานบ้าน (48) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สุขภาพ (155) • การคบหาและการสมรส (19) • การแสดงและการรับชม (8) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)