🌟 방면되다 (放免 되다)
Verbe
1. 가두어졌던 사람이 풀려나다.
1. ÊTRE LIBÉRÉ, ÊTRE DÉLIVRÉ, ÊTRE MIS EN LIBERTÉ: (Personne qui était enfermée) Être relâchée.
-
방면된 죄수.
A released prisoner. -
모범수가 방면되다.
Exemplary water is released. -
범인이 방면되다.
The criminal is released. -
대거 방면되다.
Be released in large numbers. -
무죄로 방면되다.
Be acquitted. -
삼 년 동안 복역하였던 그는 모범수로 방면되었다.
After serving three years in prison, he was released as a model prisoner. -
사기죄로 구속되었던 그는 형기를 마치고 방면됐다.
Arrested for fraud, he was released after serving his sentence. -
♔
왜 갑자기 죄수들이 방면됐어?
Why did the prisoners suddenly go free?
♕ 정부는 매년 국경일마다 모범수들의 형량을 줄여주는 일을 하고 있어.
The government works to reduce the sentences of exemplary prisoners on national holidays every year.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 방면되다 (
방ː면되다) • 방면되다 (방ː면뒈다)
📚 Mot dérivé: • 방면(放免): 가두었던 사람을 놓아줌.
🗣️ 방면되다 (放免 되다) @ Exemple(s)
- 특사로 방면되다. [특사 (特赦)]
🌷 ㅂㅁㄷㄷ: Initial sound 방면되다
-
ㅂㅁㄷㄷ (
발매되다
)
: 상품이 사람들에게 팔리거나 팔려고 내놓아지다.
Verbe
🌏 ÊTRE MIS EN VENTE: (Produit) Être mis sur le marché pour être vendu aux gens. -
ㅂㅁㄷㄷ (
변모되다
)
: 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE TRANSFORMÉ, ÊTRE TRANSFIGURÉ: (Forme ou apparence d'une chose) Changer. -
ㅂㅁㄷㄷ (
발명되다
)
: 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건이 처음으로 생각되어 만들어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE INVENTÉ, ÊTRE CRÉÉ: (Technique ou objet qui n’existait pas auparavant) Être imaginé et créé pour la première fois. -
ㅂㅁㄷㄷ (
박멸되다
)
: 모조리 잡혀 없어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXTERMINÉ, ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE ÉRADIQUÉ: Être attrapé et complètement éliminé. -
ㅂㅁㄷㄷ (
방면되다
)
: 가두어졌던 사람이 풀려나다.
Verbe
🌏 ÊTRE LIBÉRÉ, ÊTRE DÉLIVRÉ, ÊTRE MIS EN LIBERTÉ: (Personne qui était enfermée) Être relâchée.
• Droit (42) • Gestion économique (273) • Histoire (92) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie quotidienne (11) • Invitation et visite (28) • Religions (43) • Présenter (se présenter) (52) • Trouver son chemin (20) • Informations géographiques (138) • Parler d'un plat (78) • Sciences et technologies (91) • Amour et marriage (28) • Exprimer une date (59) • Voyager (98) • Politique (149) • Culture populaire (52) • Météo et saisons (101) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (57) • Problèmes environnementaux (226) • Climat (53) • Psychologie (191) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Culture populaire (82) • Santé (155) • Vie en Corée (16)