🌟 봉하다 (封 하다)
فعل
1. 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.
1. يمنح إقطاعية: يمنح الملك عبيده إقطاعة ويعينهم إقطاعيين
-
황제는 전쟁에 승리한 영주에게 땅을 주어 왕으로 봉하였다.
The emperor gave land to the lord who won the war and sealed him as king. -
천자는 신하들에게 토지를 나누어 주고 제후에 봉하여 나라를 세우게 했다.
The heavenly hallows distributed the land to their subjects and sealed it afterwards to establish the kingdom. -
진나라가 무너지자, 정복자는 땅을 나누어 공신들을 왕으로 봉하고 다스리게 했다.
When the qin dynasty collapsed, the conqueror divided the land and sealed and ruled the meritorious subjects as kings.
2. 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.
2. يمنح رتبة النبيل: يمنح الملك منصب أو وظيفة حكومية
-
대장군에 봉하다.
Seal a general. -
동궁으로 봉하다.
Seal with the east palace. -
왕비로 봉하다.
Seal as queen. -
아들을 세자로 봉하다.
Seal the son with a crown prince. -
황제는 학자의 딸을 왕비의 지위에 봉하였다.
The emperor sealed the scholar's daughter to the throne of the queen. -
왕은 그를 대장군에 봉하여 전쟁을 지휘하도록 했다.
The king sealed him to the general to command the war. -
임금은 공을 세운 신하를 높은 벼슬에 봉하고 토지를 상으로 내렸다.
The king sealed his meritorious retainer to a high government post and laid down his land as a reward.
🗣️ النطق, تصريف: • 봉하다 (
봉하다)
🗣️ 봉하다 (封 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 풀칠로 봉하다. [풀칠 (풀漆)]
- 태자에 봉하다. [태자 (太子)]
- 태자에 봉하다. [태자 (太子)]
- 밥풀로 봉하다. [밥풀]
- 편지를 봉하다. [편지 (便紙/片紙)]
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 봉하다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتغير: يتبدل وضع ما أو تتغير طبيعته -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
فعل
🌏 يفتتن بـ: يفتتن بشخص أو بشيء -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
فعل
🌏 يقارن ب: يوازن أو يضاهي شيئًا بشيء آخر -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
فعل
🌏 يدخل شيء ما بقوة: يتم ضرب مسمار مثلا بقوة لإدخاله -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
فعل
🌏 يُطأ: يوضع تحت القدم ويُضغط -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يضيء: ينير مكانا مظلما باستعمال النار أو المصباح الكهربائي -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
فعل
🌏 يحمر وجهه: يحمر وجهه جراء الخجل أو الغضب -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
صفة
🌏 مُغْتاظ، مُسْتاء، سخط: يغضب جدا بسبب معاناة من أمر غير عادِل أو فشل في الأمر الذي كأنه يبدو أن ينجح فيه -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
فعل
🌏 يناقض: يكون عكسا لشيء ما أو متناقضا -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
فعل
🌏 يخالف: يخالف القوانين أو القواعد
• دين (43) • علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160) • الثقافة الغذائية (104) • التعبير عن التاريخ (59) • صحة (155) • لوصف الغذاء (78) • الإعتذار (7) • تسوّق (99) • للتعبير عن الشخصية (365) • فرق ثقافات (47) • ثقافة شعبية (82) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن مظهر (97) • سياسة (149) • البحث عن طريق (20) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب و الزواج (28) • الحياة في كوريا (16) • مظهر خارجي (121) • دعوة وزيارة (28) • عرض (8) • نظام إجتماعي (81) • نفس (191) • للتعبير عن الأيام (13) • ثقافة شعبية (52) • طقس وفصل (101) • قانون (42) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال الصيدليات (10)