🌟
없애다
1.
어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
1.
يُخفى على :
يجعل أمرا، ظاهرة، عرض مرض، مشاعر أو غيرها لا يظهر
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
고장을 없애다 .
Clear out of trouble.
고통을 없애다 .
Clear the pain.
과정을 없애다 .
Eliminate the process.
근심을 없애다 .
Eliminate anxiety.
기억을 없애다 .
To wipe out one's memory.
문제를 없애다 .
Get rid of a problem.
범죄를 없애다 .
Eliminate crime.
부담을 없애다 .
Clear the burden.
비리를 없애다 .
Eliminate corruption.
오해를 없애다 .
Clear the misunderstanding.
습기를 없애다 .
To remove moisture.
차별을 없애다 .
Eliminate discrimination.
완전히 없애다 .
Completely eliminate.
깨끗이 없애다 .
Clear away.
그는 인종 차별을 없애기 위해 한평생 노력한 인권 운동가이다.
He is a human rights activist who has spent his life trying to eliminate racial discrimination.
진통제는 잠시 고통을 없애 주지만 병을 낫게 해주는 약은 아니다.
Painkillers take away the pain for a while, but not the medicine that will cure the disease.
김 원장은 환자들의 편의를 위해 진료를 위해 받아야 하는 복잡한 절차를 없앴다 .
Kim removed the complicated procedures he had to take for medical treatment for patients' convenience of patients.
♔
어제 먹은 술이 아직도 안 깨네요.
I still can't sober up from yesterday's drinking.
♕
술기운 없애는 데에는 해장국이 최고지.
Hangover soup is the best way to get rid of alcohol.
2.
자리나 공간을 차지하고 있던 것을 존재하지 않게 하다.
2.
يزيل :
ينحّى شيئا كان يحلّ محلا أو مكانا لكي لا يكون له وجود بعد الآن
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
가구를 없애다 .
Get rid of furniture.
방을 없애다 .
Get rid of the room.
쓰레기를 없애다 .
Get rid of garbage.
주름을 없애다 .
Remove wrinkles.
컴퓨터를 없애다 .
Get rid of the computer.
방에서 없애다 .
Get rid of it in the room.
책상에서 없애다 .
Remove from the desk.
지수는 얼굴에 있는 큰 점을 없애려고 방학 때 수술을 받았다.
Jisoo underwent surgery during vacation to remove the big spots on her face.
어머니는 아이가 공부에 집중할 수 있도록 방에서 컴퓨터를 없애 버렸다.
The mother removed the computer from the room so that the child could concentrate on his studies.
♔
이 비밀 서류는 어떻게 할까요?
What about this secret document?
♕
다른 사람들이 볼 수도 있으니 아예 태워서 없애 버리도록 해.
Other people might see it, so burn it up and get rid of it.
3.
가지고 있던 돈, 자격, 능력, 권리 등을 없어지게 하다.
3.
يحرم :
يمنعه المال، المؤهل، القدرة، الحق أو غيرها والتي كان يمكلها
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
돈을 없애다 .
Get rid of the money.
발언권을 없애다 .
Eliminate the right to speak.
소유권을 없애다 .
Eliminate ownership.
수사권을 없애다 .
Remove the right to investigate.
직위를 없애다 .
Remove a position.
재산을 없애다 .
Destroy property.
그는 아버지에게 물려받은 땅과 재산을 술과 도박으로 모두 없앴다 .
He took away all the land and property he had inherited from his father by drinking and gambling.
이미 획득한 소유권은 정당한 법적 절차 없이는 그 누구도 없앨 수는 없다.
Ownership already acquired cannot be eliminated without due legal proceedings.
의장은 회의장에서 난동을 피운 김 위원과 박 위원의 발언권을 없애 버렸다.
The chairman removed kim and park's right to speak after the disturbance in the conference room.
4.
사람이나 동물, 벌레 등을 죽이다.
4.
يميت :
يقتل شخصا أو حيوانا أو حشرة أو غيرها
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
모기를 없애다 .
Get rid of mosquitoes.
배신자를 없애다 .
Get rid of the traitor.
정적을 없애다 .
Remove the stillness.
파리를 없애다 .
Get rid of flies.
해충을 없애다 .
Eliminate vermin.
은밀히 없애다 .
Secretly eliminate.
조용히 없애다 .
Quietly remove.
쥐도 새도 모르게 없애다 .
Get rid of it without the knowledge of a rat or a bird.
아버지는 화장실에 들끓는 파리를 없애려고 살충제를 뿌렸다.
My father sprayed insecticide in the bathroom to get rid of the infested flies.
두목은 조직의 배신자는 무조건 없애 버리라는 무서운 명령을 내렸다.
The boss issued a terrifying order to get rid of the traitor to the organization.
♔
창고에 아무래도 쥐가 있는 것 같아.
Looks like there's a rat in the warehouse.
♕
쥐덫이랑 쥐약을 놓아서 쥐를 없애자 .
Let's put a rat trap and rat poison and get rid of the rat.
🗣️
النطق, تصريف:
•
없애다
(업ː쌔다
)
•
없애어
(업ː쌔어
)
없애
(업ː쌔
)
•
없애니
(업ː쌔니
)
📚
اشتقاق:
•
🗣️
없애다
@ تفسير
써서 없애다 .
불에 태워 없애다 .
좋지 않은 것을 모두 없애다 .
모조리 없애다 .
더운 기운을 없애다 .
누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다 .
화가 난 마음을 없애다 .
본래의 상태를 무너뜨려 없애다 .
쓰던 물건을 다 써서 없애다 .
남김없이 모두 차지하거나 없애다 .
음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다 .
옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다 .
의심이나 부조리한 점 등을 말끔히 떨어 없애다 .
불에 태워 없애다 .
허물어 옮기거나 깎아서 없애다 .
약품이나 열 등을 이용해 세균을 죽여 없애다 .
낡거나 못 쓰게 된 차를 없애다 .
감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없애다 .
생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다. 또는 생물의 한 종류를 지구상에서 완전히 없애다 .
나쁜 성격이나 버릇을 없애다 .
하나도 남기지 않고 모조리 없애다 .
마음속의 욕심을 없애다 .
오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다 .
나쁜 것을 완전히 없애다 .
이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다 .
전에 있던 제도나 규칙 등을 없애다 .
여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없애다 .
돈이나 물건을 모두 써서 없애다 .
(속된 말로) 쓰거나 먹어 없애다 .
물기를 없애다 .
모두 써서 없애다 .
실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없애다 .
점점 줄어들어 다 없어지다. 또는 다 써서 없애다 .
불에 태워 없애다 .
해충을 몰아내어 없애다 .
싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없애다 .
돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없애다 .
모조리 파괴하여 없애다 .
생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다 .
잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다 .
산이나 언덕의 솟아오른 부분을 잘라 없애다 .
오해를 없애다 .
쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다 .
생기거나 자랄 수 있는 근원을 없애다 .
용기에 담긴 어떤 것을 모두 다 없애다 .
때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다 .
모두 없애다 .
한꺼번에 없애다 .
이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다 .
있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다 .
문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다 .
재물을 다 써서 없애다 .
몸 안에 들어간 독을 없애다 .
잡초를 뽑아 없애다 .
흔적도 없이 모두 없어지다. 또는 그렇게 없애다 .
모조리 잡아 없애다 .
재산이나 돈을 함부로 써서 모두 없애다 .
공격하여 남김없이 마구 없애다 .
걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다 .
말려서 물기나 습기를 없애다 .
임신한 아기를 인공적으로 없애다 .
어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다 .
전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없애다 .
말려서 물기나 습기를 없애다 .
쓰던 물건을 다 써서 없애다 .
쓰던 물건을 다 써서 없애다 .
설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다 .
심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다 .
증오나 불신 등을 없애다 .
여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없애다 .
모은 돈을 헛되게 써서 없애다 .
일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다 .
재산을 헛되이 써서 다 없애다 .
모두 다 무찔러 없애다 .
불이 난 것을 꺼서 없애다 .
극복하거나 없애다 .
일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다 .
승부나 싸움, 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애다 .
이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없애다 .
먹어 없애다 .
물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다 .
(없애고, 없애는데, 없애, 없애서, 없애니, 없애면, 없애는, 없앤, 없앨, 없앱니다, 없앴다, 없애라)→ 없애다
🌷
없애다
: 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다.
🌏 يستذكر : يتذكر ولا ينسى كلاما أو مقالا
: 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
🌏 يُخفى على : يجعل أمرا، ظاهرة، عرض مرض، مشاعر أو غيرها لا يظهر
: 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들.
🌏 الابن الوحيد : الابن الوحيد في أسرة دون أطفال آخرين
: 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
🌏 يفارق بسبب موته : يفارق والديه أو زوجته بسبب وفاتهم
: 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
🌏 ينسج : يتم حياكة ومشابكة كثير من الحبال أو الخيوط وصنع سلع ما بها
: 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계.
🌏 الهوية : في موقع الإنترنت، نظام الحروف أو الأرقام، المستخدَم للتأكد من مستخدم
: 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
🌏 يتتالى : لا ينقطع أو يتوقّف أمر ما أو حالة ما بل يستمرّ
: 온대와 열대의 중간 기후대.
🌏 مناطق شبه مدارية، مناطق شبه إستوائية : منطقة المناخ شبه المداري الرطب بين المنطقة المعتدلة والمنطقة الإستوائية
: 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들.
🌏 ابن متبنى : ابن لشخص آخر لكن يتبناه شخصٌ ويربّيه
: 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
🌏 فريق التشجيع : مجموعة من الناس الذين اجتمعوا لإبهاج لاعبين في مباريات وغيرها بأغنيات وهتافات
: 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기.
🌏 ملحمة، حكاية بطوليّة : قصّة حول بطل أو شخص قام بحركة بطوليّة
: 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
🌏 يصبح هزيلا : يفقد وزنا كثيرا ويكون ضعيف البنية وشاحب الوجه
: 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
🌏 ينحف : يفقد وزنا ويصبح الجسم نحيلا وضعيفا ويصبح الوجه شاحبا
: 소용이나 필요가 없다.
🌏 ليس بحاجة إليه ، ليس شيئا ضروريا : ليس بحاجة إليه أو ليس شيئا ضروريا