🌟 속절없다
صفة
1. 어찌할 방법이 없다.
1. بلا جدوى: لا يوجد طريق لمعالجته
-
속절없는 삶.
A life of inexhaustible. -
속절없는 생각.
An inordinate idea. -
속절없게 늙어 가다.
Grow old helplessly. -
속절없게 여겨지다.
Regarded as insubordinate. -
속절없게 잃다.
Lose helplessly. -
세월이 속절없다.
Time flies. -
국회 의원들의 다툼으로 법안은 통과되지 못하고 속절없는 시간만 흐르고 있었다.
The bill was not passed due to a quarrel among lawmakers and only passing time. -
그는 공장에 불이 나 모든 것을 잃자, 지난 삼십 년이 속절없게 느껴졌다.
When the factory caught fire and lost everything, the last thirty years felt helpless. -
사고로 아이를 잃은 후, 어머니의 삶은 속절없었다.
After the loss of a child in an accident, the mother's life was in a state of limbo. -
♔
아버지, 요즘 기운이 없으신 것 같아요.
Dad, you don't seem to be feeling well these days.
♕ 하루하루 늙어 가는 것이 참 속절없게 느껴지는구나.
I feel so helpless to grow old day by day.
🗣️ النطق, تصريف: • 속절없다 (
속쩌럽따) • 속절없는 (속쩌럼는) • 속절없어 (속쩌럽써) • 속절없으니 (속쩌럽쓰니) • 속절없습니다 (속쩌럽씀니다) • 속절없고 (속쩌럽꼬) • 속절없지 (속쩌럽찌)
📚 اشتقاق: • 속절없이: 어찌할 방법이 없이.
🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 속절없다
-
ㅅㅈㅇㄷ (
숨죽이다
)
: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
☆
فعل
🌏 يهدَأ: صامت لدرجة ألا يسمع صوت التنفّس -
ㅅㅈㅇㄷ (
시집오다
)
: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
فعل
🌏 تأتي إلى بيت أسرة الزوج: قول من طرف أسرة رجل ما، تقبل على أساسه امرأةُ منتميةُ إلى عائلة أخرى هذا الرجلَ المنتميَّ إلى تلك الأسرة كزوج لها -
ㅅㅈㅇㄷ (
속절없다
)
: 어찌할 방법이 없다.
صفة
🌏 بلا جدوى: لا يوجد طريق لمعالجته
• ثقافة شعبية (82) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن الأيام (13) • الحب و الزواج (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة في كوريا (16) • الثقافة الغذائية (104) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (57) • الحياة الدراسية (208) • هواية (103) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • أعمال منزلية (48) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تسوّق (99) • فنّ (76) • الحياة في يوم (11) • الإعتذار (7) • حياة سكنية (159) • إتصال هاتفي (15) • فرق ثقافات (47) • التعبير عن الملابس (110) • طقس وفصل (101) • لغة (160) • المناخ (53) • البحث عن طريق (20) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • معلومات جغرافية (138)