🌟 속절없다
имя прилагательное
1. 어찌할 방법이 없다.
1. БЕЗНАДЁЖНЫЙ; БЕЗВЫХОДНЫЙ; ТЩЕТНЫЙ; БЕСПОМОЩНЫЙ; БЕСПОЛЕЗНЫЙ: Отсутствие любого выхода.
-
속절없는 삶.
A life of inexhaustible. -
속절없는 생각.
An inordinate idea. -
속절없게 늙어 가다.
Grow old helplessly. -
속절없게 여겨지다.
Regarded as insubordinate. -
속절없게 잃다.
Lose helplessly. -
세월이 속절없다.
Time flies. -
국회 의원들의 다툼으로 법안은 통과되지 못하고 속절없는 시간만 흐르고 있었다.
The bill was not passed due to a quarrel among lawmakers and only passing time. -
그는 공장에 불이 나 모든 것을 잃자, 지난 삼십 년이 속절없게 느껴졌다.
When the factory caught fire and lost everything, the last thirty years felt helpless. -
사고로 아이를 잃은 후, 어머니의 삶은 속절없었다.
After the loss of a child in an accident, the mother's life was in a state of limbo. -
♔
아버지, 요즘 기운이 없으신 것 같아요.
Dad, you don't seem to be feeling well these days.
♕ 하루하루 늙어 가는 것이 참 속절없게 느껴지는구나.
I feel so helpless to grow old day by day.
🗣️ произношение, склонение: • 속절없다 (
속쩌럽따) • 속절없는 (속쩌럼는) • 속절없어 (속쩌럽써) • 속절없으니 (속쩌럽쓰니) • 속절없습니다 (속쩌럽씀니다) • 속절없고 (속쩌럽꼬) • 속절없지 (속쩌럽찌)
📚 производное слово: • 속절없이: 어찌할 방법이 없이.
🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 속절없다
-
ㅅㅈㅇㄷ (
숨죽이다
)
: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
☆
глагол
🌏 Совершать что-либо тихо, что даже не слышен звук дыхания. -
ㅅㅈㅇㄷ (
시집오다
)
: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
глагол
🌏 ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ; СТАТЬ ЖЕНОЙ: Выражение, используемое со стороны мужчины или его семьи: выходить замуж за мужчину данной семьи (о женщине из другой семьи). -
ㅅㅈㅇㄷ (
속절없다
)
: 어찌할 방법이 없다.
имя прилагательное
🌏 БЕЗНАДЁЖНЫЙ; БЕЗВЫХОДНЫЙ; ТЩЕТНЫЙ; БЕСПОМОЩНЫЙ; БЕСПОЛЕЗНЫЙ: Отсутствие любого выхода.
• Погода и времена года (101) • Информация о пище (78) • Хобби (103) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Семейные мероприятия (57) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (52) • Культура питания (104) • Приветствие (17) • В больнице (204) • Языки (160) • Психология (191) • Разница культур (47) • Объяснение времени (82) • История (92) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Экономика, маркетинг (273) • Пользование транспортом (124) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Здоровье (155) • В аптеке (10) • Любовь и брак (28) • Закон (42) • СМИ (47) • Спорт (88) • Работа по дому (48)