🌟 속절없다
Adjektiva
1. 어찌할 방법이 없다.
1. TIDAK BERDAYA, TAK ADA HARAPAN, MATI KUTU: tidak tahu mesti bagaimana, sama sekali tidak tahu cara yang dapat menangani suatu hal
-
속절없는 삶.
A life of inexhaustible. -
속절없는 생각.
An inordinate idea. -
속절없게 늙어 가다.
Grow old helplessly. -
속절없게 여겨지다.
Regarded as insubordinate. -
속절없게 잃다.
Lose helplessly. -
세월이 속절없다.
Time flies. -
국회 의원들의 다툼으로 법안은 통과되지 못하고 속절없는 시간만 흐르고 있었다.
The bill was not passed due to a quarrel among lawmakers and only passing time. -
그는 공장에 불이 나 모든 것을 잃자, 지난 삼십 년이 속절없게 느껴졌다.
When the factory caught fire and lost everything, the last thirty years felt helpless. -
사고로 아이를 잃은 후, 어머니의 삶은 속절없었다.
After the loss of a child in an accident, the mother's life was in a state of limbo. -
♔
아버지, 요즘 기운이 없으신 것 같아요.
Dad, you don't seem to be feeling well these days.
♕ 하루하루 늙어 가는 것이 참 속절없게 느껴지는구나.
I feel so helpless to grow old day by day.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 속절없다 (
속쩌럽따) • 속절없는 (속쩌럼는) • 속절없어 (속쩌럽써) • 속절없으니 (속쩌럽쓰니) • 속절없습니다 (속쩌럽씀니다) • 속절없고 (속쩌럽꼬) • 속절없지 (속쩌럽찌)
📚 Kata Jadian: • 속절없이: 어찌할 방법이 없이.
🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 속절없다
-
ㅅㅈㅇㄷ (
숨죽이다
)
: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
☆
Verba
🌏 BERDIAM, BERDIAM DIRI: diam bahkan suara bernapas pun tidak terdengar -
ㅅㅈㅇㄷ (
시집오다
)
: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
Verba
🌏 (WANITA) MENIKAH: (sebagai kata yang disebutkan pihak keluarga laki-laki) perempuan dari keluarga lain menjadikan laki-laki dari keluarga sendiri menjadi suami -
ㅅㅈㅇㄷ (
속절없다
)
: 어찌할 방법이 없다.
Adjektiva
🌏 TIDAK BERDAYA, TAK ADA HARAPAN, MATI KUTU: tidak tahu mesti bagaimana, sama sekali tidak tahu cara yang dapat menangani suatu hal
• menelepon (15) • ekonomi dan manajemen (273) • membandingkan budaya (78) • meminta maaf (7) • budaya pop (52) • kesehatan (155) • tugas rumah (48) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan hari (13) • bahasa (160) • iklim (53) • arsitektur (43) • menyatakan waktu (82) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • Cinta dan pernikahan (28) • pesan makanan (132) • filsafat, moralitas (86) • cuaca dan musim (101) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • akhir minggu dan cuti (47) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • hubungan antarmanusia (255) • perkenalan (diri) (52) • berterima kasih (8) • seni (23) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan transportasi (124) • media massa (36)