🌟 속절없다
Tính từ
1. 어찌할 방법이 없다.
-
속절없는 삶.
A life of inexhaustible. -
속절없는 생각.
An inordinate idea. -
속절없게 늙어 가다.
Grow old helplessly. -
속절없게 여겨지다.
Regarded as insubordinate. -
속절없게 잃다.
Lose helplessly. -
세월이 속절없다.
Time flies. -
국회 의원들의 다툼으로 법안은 통과되지 못하고 속절없는 시간만 흐르고 있었다.
The bill was not passed due to a quarrel among lawmakers and only passing time. -
그는 공장에 불이 나 모든 것을 잃자, 지난 삼십 년이 속절없게 느껴졌다.
When the factory caught fire and lost everything, the last thirty years felt helpless. -
사고로 아이를 잃은 후, 어머니의 삶은 속절없었다.
After the loss of a child in an accident, the mother's life was in a state of limbo. -
♔
아버지, 요즘 기운이 없으신 것 같아요.
Dad, you don't seem to be feeling well these days.
♕ 하루하루 늙어 가는 것이 참 속절없게 느껴지는구나.
I feel so helpless to grow old day by day.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 속절없다 (
속쩌럽따) • 속절없는 (속쩌럼는) • 속절없어 (속쩌럽써) • 속절없으니 (속쩌럽쓰니) • 속절없습니다 (속쩌럽씀니다) • 속절없고 (속쩌럽꼬) • 속절없지 (속쩌럽찌)
📚 Từ phái sinh: • 속절없이: 어찌할 방법이 없이.
🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 속절없다
-
ㅅㅈㅇㄷ (
숨죽이다
)
: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
☆
Động từ
🌏 NÍN THỞ: Giữ im lặng không nghe được cả tiếng thở. -
ㅅㅈㅇㄷ (
시집오다
)
: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
Động từ
🌏 VỀ NHÀ CHỒNG, VỀ LÀM DÂU: Cách nói do phía nhà trai sử dụng, con gái của nhà khác lấy con trai của nhà mình làm chồng. -
ㅅㅈㅇㄷ (
속절없다
)
: 어찌할 방법이 없다.
Tính từ
🌏 VÔ VỌNG, VÔ ÍCH: Không có cách làm thế nào đó.
• Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng bệnh viện (204) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tôn giáo (43) • Khí hậu (53) • Chính trị (149) • Nói về lỗi lầm (28) • Xin lỗi (7) • Gọi món (132) • Ngôn ngữ (160) • Sở thích (103) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)