🌟 속절없다
形容詞
1. 어찌할 방법이 없다.
-
속절없는 삶.
A life of inexhaustible. -
속절없는 생각.
An inordinate idea. -
속절없게 늙어 가다.
Grow old helplessly. -
속절없게 여겨지다.
Regarded as insubordinate. -
속절없게 잃다.
Lose helplessly. -
세월이 속절없다.
Time flies. -
국회 의원들의 다툼으로 법안은 통과되지 못하고 속절없는 시간만 흐르고 있었다.
The bill was not passed due to a quarrel among lawmakers and only passing time. -
그는 공장에 불이 나 모든 것을 잃자, 지난 삼십 년이 속절없게 느껴졌다.
When the factory caught fire and lost everything, the last thirty years felt helpless. -
사고로 아이를 잃은 후, 어머니의 삶은 속절없었다.
After the loss of a child in an accident, the mother's life was in a state of limbo. -
♔
아버지, 요즘 기운이 없으신 것 같아요.
Dad, you don't seem to be feeling well these days.
♕
하루하루 늙어 가는 것이 참 속절없게 느껴지는구나.
I feel so helpless to grow old day by day.
🗣️ 発音, 活用形: • 속절없다 (
속쩌럽따) • 속절없는 (속쩌럼는) • 속절없어 (속쩌럽써) • 속절없으니 (속쩌럽쓰니) • 속절없습니다 (속쩌럽씀니다) • 속절없고 (속쩌럽꼬) • 속절없지 (속쩌럽찌)
📚 派生語: • 속절없이: 어찌할 방법이 없이.
🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 속절없다
-
ㅅㅈㅇㄷ (
숨죽이다
)
: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
☆
動詞
🌏 いきをつめる【息を詰める】。いきをこるす【息を殺す】: 呼吸の音すら聞こえないように静かにする。 -
ㅅㅈㅇㄷ (
시집오다
)
: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
動詞
🌏 夫の立場からいう語で、他の家の女性が自分の家の男性を夫として迎える。 -
ㅅㅈㅇㄷ (
속절없다
)
: 어찌할 방법이 없다.
形容詞
🌏 どうしようもない。しかたない【仕方ない】: 為す術もない。
• 法律 (42) • 映画鑑賞 (105) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 住居生活 (159) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (52) • 人間関係 (255) • 言葉 (160) • 曜日を表すこと (13) • 服装を表すこと (110) • レジャー生活 (48) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (8) • 社会問題 (67) • 韓国生活 (16) • 位置を表すこと (70) • マスメディア (47) • 招待と訪問 (28) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (28) • 日付を表すこと (59) • 宗教 (43) • 食べ物を説明すること (78) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • スポーツ (88) • 建築 (43)
