🌟 속절없다
Adjectif
1. 어찌할 방법이 없다.
1. DÉSESPÉRÉ, VAIN, INUTILE, INÉVITABLE, INÉLUCTABLE: Qui n'a aucune solution
-
속절없는 삶.
A life of inexhaustible. -
속절없는 생각.
An inordinate idea. -
속절없게 늙어 가다.
Grow old helplessly. -
속절없게 여겨지다.
Regarded as insubordinate. -
속절없게 잃다.
Lose helplessly. -
세월이 속절없다.
Time flies. -
국회 의원들의 다툼으로 법안은 통과되지 못하고 속절없는 시간만 흐르고 있었다.
The bill was not passed due to a quarrel among lawmakers and only passing time. -
그는 공장에 불이 나 모든 것을 잃자, 지난 삼십 년이 속절없게 느껴졌다.
When the factory caught fire and lost everything, the last thirty years felt helpless. -
사고로 아이를 잃은 후, 어머니의 삶은 속절없었다.
After the loss of a child in an accident, the mother's life was in a state of limbo. -
♔
아버지, 요즘 기운이 없으신 것 같아요.
Dad, you don't seem to be feeling well these days.
♕ 하루하루 늙어 가는 것이 참 속절없게 느껴지는구나.
I feel so helpless to grow old day by day.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 속절없다 (
속쩌럽따) • 속절없는 (속쩌럼는) • 속절없어 (속쩌럽써) • 속절없으니 (속쩌럽쓰니) • 속절없습니다 (속쩌럽씀니다) • 속절없고 (속쩌럽꼬) • 속절없지 (속쩌럽찌)
📚 Mot dérivé: • 속절없이: 어찌할 방법이 없이.
🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 속절없다
-
ㅅㅈㅇㄷ (
숨죽이다
)
: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
☆
Verbe
🌏 RETENIR SA RESPIRATION, RETENIR SON SOUFFLE: Faire silence, pour ne qu'on ne l'entende même pas respirer. -
ㅅㅈㅇㄷ (
시집오다
)
: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
Verbe
🌏 SE MARIER (POUR UNE FEMME): (Du point de vue de la famille du mari, en parlant de la belle-fille) Épouser un homme de notre famille. -
ㅅㅈㅇㄷ (
속절없다
)
: 어찌할 방법이 없다.
Adjectif
🌏 DÉSESPÉRÉ, VAIN, INUTILE, INÉVITABLE, INÉLUCTABLE: Qui n'a aucune solution
• Métiers et orientation (130) • Relations humaines (52) • Habitat (159) • Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Voyager (98) • Politique (149) • Invitation et visite (28) • Décrire l'apparence (97) • Culture alimentaire (104) • Droit (42) • Aller à la pharmacie (10) • Météo et saisons (101) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Trouver son chemin (20) • Médias de masse (47) • Vie scolaire (208) • Problèmes environnementaux (226) • Passe-temps (103) • Système social (81) • Culture populaire (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un caractère (365) • Amour et marriage (28) • Faire une promesse (4) • Problèmes sociaux (67)