🌟 시집오다 (媤 집오다)

Động từ

1. 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.

1. VỀ NHÀ CHỒNG, VỀ LÀM DÂU: Cách nói do phía nhà trai sử dụng, con gái của nhà khác lấy con trai của nhà mình làm chồng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시집온 색시.
Poet-in-law.
서울로 시집오다.
Marry into seoul.
큰집으로 시집오다.
Marry into a large house.
막내에게 시집오다.
Married to the youngest.
맏이에게 시집오다.
Married to the eldest.
나는 김씨 집안에 시집온 지 이십 년이 되었다.
I have been married to the kim family for twenty years.
이 반지는 어머니가 시집올 때 시어머니가 물려주셨던 것이다.
This ring was handed down by my mother-in-law when she got married.
♔ 우리 막내가 시집오고 일이 잘 풀리는 걸 보니 아가 네가 복덩이구나.
You're a lucky girl to see our youngest getting married and things are going well.
♕ 이렇게 인품이 좋으신 어머님을 만난 게 더 복이죠.
I'm more fortunate to meet such a good-natured mother.

시집오다: get married,,se marier (pour une femme),casarse una mujer, venir una mujer a vivir en la casa de su familia política,تأتي إلى بيت أسرة الزوج,бэр буух,về nhà chồng, về làm dâu,แต่งเข้าบ้าน(ผู้ชาย, ฝ่ายชาย),(wanita) menikah,выходить замуж; стать женой,嫁过来，过门,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시집오다 (시지보다) • 시집와 (시지봐) • 시집오니 (시지보니) • 시집오너라 (시지보너라)

🗣️ 시집오다 (媤 집오다) @ Ví dụ cụ thể

갓 시집오다. [갓]
만리타향에 시집오다. [만리타향 (萬里他鄕)]

🌷 ㅅㅈㅇㄷ: Initial sound 시집오다

ㅅㅈㅇㄷ ( 숨죽이다 ) : 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다. ☆ Động từ
🌏 NÍN THỞ: Giữ im lặng không nghe được cả tiếng thở.
ㅅㅈㅇㄷ ( 시집오다 ) : 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다. Động từ
🌏 VỀ NHÀ CHỒNG, VỀ LÀM DÂU: Cách nói do phía nhà trai sử dụng, con gái của nhà khác lấy con trai của nhà mình làm chồng.
ㅅㅈㅇㄷ ( 속절없다 ) : 어찌할 방법이 없다. Tính từ
🌏 VÔ VỌNG, VÔ ÍCH: Không có cách làm thế nào đó.

💕Start 시집오다 🌾End

Start 시

시 End

Start 집

집 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Hẹn (4) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Tôn giáo (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Giáo dục (151) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Lịch sử (92) • So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mua sắm (99) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19)