WORDROW
|
🔍

🌟 선생 (先生)

اسم  

1. 가르치는 일을 직업으로 가지고 있는 사람.

1. مدرّس: شخص لديه وظيفة التدريس

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 고등학교 선생.
    High school teacher.
  • 수학 선생.
    A math teacher.
  • 양호 선생.
    A nurse.
  • 중학교 선생.
    Middle school teacher.
  • 선생이 되다.
    Become a teacher.
  • 지수는 중학교 선생과 결혼했다.
    Jisoo married a middle school teacher.
  • 이 선생이 수련회에서 1반 아이들을 맡아 주세요.
    Mr. lee will be in charge of the first class at the retreat.
  • 승규는 어릴 때부터 국어를 좋아하더니 국어 선생이 되었다.
    Seunggyu liked korean since he was young and became a korean teacher.
  • ♔ 교장 선생님, 다음 주부터 출장 가신다면서요?
    Principal, i heard you're going on a business trip next week.
    ♕ 네. 내가 자리를 비우는 동안 교감 선생이 학교 경영에 신경을 써 주세요.
    Yeah. while i'm away, the vice principal takes care of school management.
كلمة مرجعية 교사(敎師): 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는…
كلمة مرجعية 교수(敎授): 학생을 가르침., 대학에서 학문을 연구하고 가르치는 일을 하는 사람. 또는…
كلمة مرجعية 교원(敎員): 학교에서 학생을 가르치는 사람.
كلمة مرجعية 교직자(敎職者): 학교에서 학생을 가르치는 직책을 맡은 사람.

2. (높이는 말로) 학문이나 기술이 뛰어난 사람.

2. (صيغة احترام) شخص بارع في العلم أو التقنية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 선생을 따르다.
    Follow the teacher.
  • 선생을 모시다.
    Serves a teacher.
  • 선생을 찾아뵙다.
    Visit the teacher.
  • 나는 김 선생의 사상에 대한 이야기를 듣고 그를 존경하게 되었다.
    I came to admire mr. kim after hearing about his thoughts.
  • 최 선생이 전개한 이론은 이제까지 어느 누구도 설명하지 못했던 내용이었다.
    Choi's theory had never been explained before.
  • 그의 업적을 보면 그가 왜 다른 사람들로부터 선생이라고 불리는지 이해가 된다.
    His achievements make me understand why he is called a teacher by others.
  • 우리는 박 선생을 모시고 어떤 방향으로 일을 진행시킬 것인지에 대한 조언을 구했다.
    We invited mr. park and asked for advice on what direction to proceed.
  • ♔ 이 문제에 대한 김 선생의 의견을 듣고자 모셨습니다.
    I'm here to hear mr. kim's opinion on this issue.
    ♕ 그럼 제가 한 말씀 드리겠습니다.
    Then let me say a word.

3. (비유적으로) 어떤 일에 경험이 많거나 잘 아는 사람.

3. (مجازيّ) شخص له خبرات كثيرة ومعرفة جيدة عن أمر ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 그림 선생.
    Mr. grimm.
  • 노래 선생.
    Mr. song.
  • 바둑 선생.
    Baduk teacher.
  • 수영 선생.
    Swim teacher.
  • 춤 선생.
    Dancing teacher.
  • 그는 수영에 있어서는 선생이다.
    He is a teacher in swimming.
  • 김 씨가 바둑 선생인 것은 이미 우리들 사이에서 널리 알려진 일이다.
    It is already widely known among us that kim is a baduk teacher.
  • ♔ 지수는 춤을 어떻게 그렇게 잘 추지?
    How does jisoo dance so well?
    ♕ 그러니까 말이야. 아주 춤에 있어서는 선생이라니까.
    I mean. he's a teacher when it comes to dancing.

4. (높이는 말로) 성, 직함 등에 붙이는 말.

4. (صيغة احترام) كلمة تضاف إلى اسم العائلة أو اسم المنصب أو غيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 김 선생.
    Mr. kim.
  • 박 선생.
    Mr. park.
  • 약사 선생.
    Pharmacist teacher.
  • 의사 선생.
    Doctor.
  • 화가 선생.
    Mr. painter.
  • 선생, 이것 좀 가르쳐 줄 수 있습니까?
    Sir, can you teach me this?
  • 의사 선생, 이런 증상은 왜 생기는 겁니까?
    Doctor, why do these symptoms occur?
  • 박 선생이 우리의 이번 일을 도와주기로 했네.
    Dr. park is supposed to help us with this.
  • 김 선생은 음악 뿐 아니라 미술에도 조예가 깊다.
    Mr. kim is well versed in art as well as music.
  • ♔ 화가 선생, 내 그림도 좀 봐 주세요.
    Mr. painter, please look at my paintings, too.
    ♕ 아주 잘 그리셨네요. 나무랄 데가 없어요.
    You drew it very well. there's nothing to blame.

🗣️ النطق, تصريف: • 선생 (선생)

📚 Annotation: 주로 '~ 선생'으로 쓴다.


🗣️ 선생 (先生) @ تفسير

🗣️ 선생 (先生) @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 선생

💕Start 선생 🌾End

Start 선

선 End

Start 생

생 End


📚 الفئة

• حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • رياضة (88) • التعبير عن التاريخ (59) • شُكر (8) • حياة سكنية (159) • دعوة وزيارة (28) • نظام إجتماعي (81) • مظهر خارجي (121) • مشكلة إجتماعية (67) • الإدارة الاقتصادية (273) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علم وتقنية (91) • طقس وفصل (101) • إعمار (43) • صحة (155) • علاقة (52) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الطبخ (119) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (52) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الأيام (13) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وسائل الإعلام العامة (47) • يتحدث عن الأخطاء (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy