🌟 입장하다 (入場 하다)
فعل
1. 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가다.
1. يدخل: يدخل في مكان تنعقد فيه مناسبةٌ أو عرضٌ أو غيره
-
방청객이 입장하다.
Audience enters. -
사회자가 입장하다.
Host enters. -
선수가 입장하다.
Competitors enter. -
경기장으로 입장하다.
Enter the stadium. -
장내로 입장하다.
Enter the hall. -
무대에 입장하다.
Enter the stage. -
식당에 입장하다.
Enter a restaurant. -
줄을 서서 입장하다.
To enter in line. -
배우들이 무대로 입장하자 관객들의 환호가 쏟아졌다.
The audience cheered as the actors entered the stage. -
음악 소리에 맞춰서 신부는 아버지의 손을 잡고 결혼식장으로 입장했다.
To the sound of music, the bride took her father's hand and entered the wedding hall. -
♔
조금 늦었는데 지금 들어갈 수 있을까요?
I'm a little late. can i come in now?
♕ 죄송하지만 이미 공연이 시작돼서 입장하실 수 없습니다.
I'm sorry, but the show has already begun and you can't enter.
مضاد
퇴장하다(退場하다): 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다., 연극 무대 등에서 등장인…
🗣️ النطق, تصريف: • 입장하다 (
입짱하다)
📚 اشتقاق: • 입장(入場): 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어감.
🗣️ 입장하다 (入場 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 신부가 입장하다. [신부 (新婦)]
- 신랑이 입장하다. [신랑 (新郞)]
- 공원에 입장하다. [공원 (公園)]
- 결혼 행진곡에 맞춰 입장하다. [결혼 행진곡 (結婚行進曲)]
- 껴묻어 입장하다. [껴묻다]
- 대강당으로 입장하다. [대강당 (大講堂)]
- 경기장에 입장하다. [경기장 (競技場)]
- 호사스레 입장하다. [호사스레 (豪奢스레)]
- 도착순으로 입장하다. [도착순 (到着順)]
- 번호순으로 입장하다. [번호순 (番號順)]
- 구장에 입장하다. [구장 (球場)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 입장하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
صفة
🌏 صارم: يكون صارما جدّا -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
صفة
🌏 جليل: يكون الكلام أو التصرّف أو غيره مؤدب ومهذب -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
صفة
🌏 نفس شيء ، كما هو ، كالسابق: كالسابق -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
صفة
🌏 على حاله: الوضع والهيئة الأساسية تظل كما هي -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
صفة
🌏 عنيد: يعند بشكل شديد ويتصرف بشكل طفولي -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
صفة
🌏 رائع: ضخم ومهيب في الحجم أو الهيئة
• لوصف الغذاء (78) • تسوّق (99) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة سكنية (159) • للتعبير عن الأيام (13) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المستشفيات (204) • طقس وفصل (101) • صحافة (36) • وعد (4) • مظهر خارجي (121) • فنّ (76) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مناسبات عائلية (57) • لوصف الطبخ (119) • عرض (8) • صحة (155) • تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن التاريخ (59) • البحث عن طريق (20) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن الملابس (110) • حياة عملية (197) • رياضة (88) • شُكر (8) • هواية (103) • مشكلة بيئية (226) • تربية (151)