🌟 입장하다 (入場 하다)

คำกริยา

1. 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가다.

1. เข้า(สถานที่): เข้าไปในสถานที่ที่มีการเปิดการแสดงหรือกิจกรรม เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

방청객이 입장하다.
Audience enters.
사회자가 입장하다.
Host enters.
선수가 입장하다.
Competitors enter.
경기장으로 입장하다.
Enter the stadium.
장내로 입장하다.
Enter the hall.
무대에 입장하다.
Enter the stage.
식당에 입장하다.
Enter a restaurant.
줄을 서서 입장하다.
To enter in line.
배우들이 무대로 입장하자 관객들의 환호가 쏟아졌다.
The audience cheered as the actors entered the stage.
음악 소리에 맞춰서 신부는 아버지의 손을 잡고 결혼식장으로 입장했다.
To the sound of music, the bride took her father's hand and entered the wedding hall.
♔ 조금 늦었는데 지금 들어갈 수 있을까요?
I'm a little late. can i come in now?
♕ 죄송하지만 이미 공연이 시작돼서 입장하실 수 없습니다.
I'm sorry, but the show has already begun and you can't enter.

คำตรงกันข้าม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 입장하다 (입짱하다)
📚 คำแผลง: • 입장(入場): 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어감.

🗣️ 입장하다 (入場 하다) @ ตัวอย่าง

신부가 입장하다. [신부 (新婦)]
신랑이 입장하다. [신랑 (新郞)]
공원에 입장하다. [공원 (公園)]
결혼 행진곡에 맞춰 입장하다. [결혼 행진곡 (結婚行進曲)]
껴묻어 입장하다. [껴묻다]
대강당으로 입장하다. [대강당 (大講堂)]
경기장에 입장하다. [경기장 (競技場)]
호사스레 입장하다. [호사스레 (豪奢스레)]
도착순으로 입장하다. [도착순 (到着順)]
번호순으로 입장하다. [번호순 (番號順)]
구장에 입장하다. [구장 (球場)]

🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 입장하다

ㅇㅈㅎㄷ ( 엄중하다 ) : 매우 엄하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก
ㅇㅈㅎㄷ ( 의젓하다 ) : 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สง่า, สง่างาม, ทำตัวสง่า, วางตัวสง่า: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น สุภาพนอบน้อมและมีน้ำหนัก
ㅇㅈㅎㄷ ( 여전하다 ) : 전과 똑같다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ยังเป็น..., ยัง...เหมือนเดิม, ยัง...อยู่: เหมือนแต่ก่อน
ㅇㅈㅎㄷ ( 온전하다 ) : 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน: ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิม
ㅇㅈㅎㄷ ( 우직하다 ) : 어리석고 고지식하며 고집이 세다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เซ่อซ่า, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: โง่เง่า ไม่มีมารยา และดื้อรั้น
ㅇㅈㅎㄷ ( 웅장하다 ) : 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, โอ่โถง, หรูหรา, สง่างาม: ขนาดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ใหญ่โตมากและมีน้ำหนัก

💕Start 입장하다 🌾End

Start 입

입 End

Start 장

장 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุขภาพ (155) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กีฬา (88) • การอธิบายอาหาร (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปัญหาสังคม (67) • ประวัติศาสตร์ (92)